Přeloženo Překladačem Google
Na jedné straně záře ohně a blízkost přírody a na druhé veškerá vymoženost civilizace. Najdete nás na svahu hory Praszywki - 150 m od hlavní silnice, na okraji krajinného parku, na velkém zalesněném pozemku. Nedaleko teče potok, výhled z oken je ohromující a v zimě může být přístup obtížný, protože je zde strmý. Takže když to klouže a je po kolena ve sněhu, auto 4×4 je vítáno. Řetězy jsou povinné. Pokud nemůžete vylézt k nám, můžete zaparkovat na hlavní silnici s přátelským hostitelem. K domu vás dovezeme i terénním vozem. Každý z našich dvou domů má samostatnou vjezdovou bránu a parkovací místo u vjezdu pro 2 auta.
Dřevem vonící domy jsme vyzdobili srdcem a smyslem pro detail. Chtěli jsme, aby se zde každý turista, lyžař i rekreant cítil skvěle a aby vám nic nechybělo. Každé zákoutí domů ukrývá krásné předměty. V dolní sněmovně hlídá vchod anděl a v horní sněmovně Pieta. Uvnitř se teplo krbu šíří po celém interiéru. Pamatujte, že pokud dole utratíte spoustu peněz, bude nahoře opravdu horko. Pro úplný komfort je konstantní teplota zajištěna ústředním elektrickým topením. V každém domě máme útulný obývací pokoj s krbem, jídelním stolem, kuchyní a místy na spaní pro 6 osob.
V Dolním domě je v přízemí kromě obývacího pokoje s krbem koupelna se sprchovým koutem, šatna a plně vybavená kuchyň. Vystoupejte po dřevěných schodech do patra a jsou zde 3 útulné ložnice (jeden pokoj se 2 manželskými postelemi, 2 pokoje se samostatnými lůžky, koupelna se stylovou pistáciovou vanou a zlatými doplňky, v předsíni šatní skříň.
Zahrada je horskou oázou odpočinku. Čeká na vás přístřešek s ohništěm, stolem a lavicemi - můžete zde strávit příjemné večery, letní odpoledne, celé noci i snídaňová dopoledne. K dispozici je také přenosný plynový gril, místo na badminton, houpačka a houpací síť. Oblíbeným místem naprosto všech je vyhlídková terasa kolem domu. Můžete si tam odpočinout na lehátku, rozložit podložku na jógu, obdivovat mraky ženoucí se po obloze a číst, číst, číst.
Horní dům má otevřenou kamennou terasu s grilem, s arkádami a v prvním patře je velká dřevěná terasa s krásným výhledem na les a hory. V přízemí se nachází hala se šatnou, WC a místnost s finskou saunou a vířivkou.
V prvním patře je obývací pokoj s krbem s vodním pláštěm, který vytápí celý dům, kuchyňský kout (podpultová lednice, elektrický sporák s troubou, myčka, kávovar na mletou kávu (stejný jako ve spodním domě), rychlovarná konvice, toustovač, mixér, ruční mixér), jídelní kout (stůl pro 6 osob), výstup na dřevěnou terasu a z ní vstup na zahradu (lavička se stolem, lehátka na terase).
Ve druhém patře jsou 3 ložnice: 1 větší pokoj s manželskou postelí 160 cm a rozkládacím křeslem, balkonem a SAT TV, 2 malé pokoje s manželskými postelemi 130 cm, koupelna se sprchou.
Na vyžádání k dispozici pračka a druhá větší lednice. Jsou umístěny v místnosti vedle sauny.
K dispozici jsou také 2 horská kola, houpací síť, badmintonový set, stolní hry a sáňky pro děti.
K dispozici je také cestovní postýlka a vysoká stolička.
Vaši mazlíčci jsou vždy vítáni.
V chatkách platí přísný zákaz kouření.