Dworek Atrium

Das Herrenhaus ist geräumig, hat ca. 230 m2 und dank der Tatsache, dass es nur drei Gästezimmer (im Dachgeschoss) und ein Gästezimmer (im Erdgeschoss) gibt, findet jeder einen Platz nur für sich. Im Erdgeschoss gibt es einen geräumigen Flur, ein großes Doppelzimmer mit Kochnische (ca. 30 m2), einen Heizraum, ein Badezimmer, eine Toilette und ein geräumiges Wohnzimmer, wo wir Sie einladen, den Sonnenuntergang zu bewundern oder zu spielen Schach. Im Dachgeschoss hingegen befinden sich drei Doppelzimmer mit Bad und gemeinsamer Kochnische. Das Haus ist neu, sodass Sie weder Türen noch Böden hören. Der Schlaf wird durch hyperaktive Nachbarn nicht gestört – wir sind weit davon entfernt. Bei der Hitze auf dem Dachboden kann es heiß werden. Wir empfehlen, hohes Gras aufgrund der Zeckengefahr zu meiden und bei Spaziergängen durch Felder und Wiesen später zu prüfen, ob Sie keinen blinden Passagier mitgenommen haben. Sie können einen Hund jeder Größe, Rasse und Felllänge zu uns bringen. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass wir keinen Zaun haben und Ihre Schwänze wild werden können.

Wenn es um Lebensmittel geht, gibt es in dieser Angelegenheit absolute Freiheit. In einer für alle zugänglichen Küchenzeile im Dachgeschoss bereiten Sie Ihre Mahlzeiten selbst zu. Wenn Sie alleine sein möchten, können Sie ein Zimmer mit Nebengebäude im Erdgeschoss mieten. Wichtig ist, dass Sie in Tomaszów Lubelski (13 km) oder in Rachanie (5 km) einkaufen können und die Dienste eines mobilen Ladens nutzen können, der die Anwohner von Montag bis Freitag zu bestimmten Zeiten beliefert. In der Umgebung können Sie bei unseren Nachbarn (die auch nicht hinter dem Zaun wohnen) frische, bäuerliche Eier und leckeren Honig kaufen. Das nächste Restaurant befindet sich in Dworek Dąbrowa in Dąbrowa Tomaszowska, in Tomaszów Lubelski empfehlen wir das Restaurant Z Pieca i Gara und Cud i Honey im Hotel Ibis. Wenn Sie Lust auf Fischgerichte haben, empfehlen wir Karpiówka in Bełżec oder Chata Rybaka in Bondyrz. In Tomaszów bei der Familie Sośnicki können Sie einzigartiges Eis in fast allen Geschmacksrichtungen essen. Sie können eine köstliche Limonade in Ruda Różaniecka in Czterech Ponds der Natura Relax Kitchen genießen. Kaffee schmeckt besonders im Café Vero in Zamość (ul. Hrubieszowska 9). Und freitags können Sie in Susiec (Zielona-Straße) Ihre Einkäufe auf dem Markt erledigen.

Wanderer (auch mit Hund) können den angenehmen Weg nach Kociuba nehmen, der durch eine herrliche Schlucht führt. Im benachbarten Wald (Pawłówka) beginnt ein Wanderweg, der u. a zu "Piecyki". In der gleichen Stadt gibt es einen Weltkriegsfriedhof und den Pfad "In Harmonie mit Gott und mit der Natur". Es gibt sehr interessante Landschaften in der Umgebung, die wir jeden Tag entdecken. Auf Initiative meiner Tante wurden neue Touristenpfade angelegt, die auf ihre Entdecker warten. Im Frühjahr und Herbst können Sie hier spazieren gehen gemähte Felder oder Zugänge zu einem nahe gelegenen Wald, der von Förstern und Anwohnern gepflegt wird, gleicht nun einem angenehmen Park. Sie können auch nirgendwo hingehen, bequem im Garten in der Nähe des Hauses sitzen und die am Himmel fließenden Wolken bewundern. Brettspiele, Schach und Bücher haben wir zu Hause gelassen – lesen und spielen Sie so viel Sie wollen! Für Ausflüge empfehlen wir Tomaszów Lubelski, das etwas weiter entfernt gelegene Radruż (an der ukrainischen Grenze) mit seinem schönen hölzernen Kirchenkomplex aus dem Jahr 1583 (auf der UNESCO-Liste eingetragen). Wir empfehlen auch einen Ausflug nach Bełżec, Tomaszów Lubelski, Krasnobród und Górecka Kościelny. Sie können auch zum Wasserfall in Stary Bruśnie oder zum Wasserfall am Fluss Jeleń gehen. Die Gegend um den Fluss ist sehr reizvoll und das Wasser ist kristallklar. Naturliebhaber werden es genießen, im Tanew Springs Reserve, am Kobyli-See und im Solska-Urwald spazieren zu gehen. Sie können Lemberg in zwei Stunden von uns erreichen und wir denken, dass es ein fantastischer Tagesausflug ist. Für Sportler gibt es einen Fahrradweg namens "Przez Goraje" und den Korona Roztocze Wschodni-Weg, Kanufahrer können auf der Tanwia, Wieprz oder der weniger bekannten Sołokijka fahren. Als nahe gelegene Veranstaltungen empfehlen wir: den Januar-Ultramarathon „Winter Roztocze“, die Susiecki-Messe im Mai und den Sturm auf die Festung Zamość, die Hetman-Messe im Juni, den Zamość-Theatersommer, das Jazz in the Borderlands Festival (die zweite Veranstaltung für Jazzfans findet im September statt und das sind die International Jazz Vocalists' Meetings) und Zamojska Majówka (es gibt etwas zu sehen, zu essen und zu hören). Während der Sommermonate werden organisiert: das Eurofolk-Festival, die Galician Fair, Folkowisko und das brillante Borderland Culture Festival „Gorajec“, das große Cieszanów Rock Festival, die Zwierzyniec Summer Film Academy, das Festival der Hauptstadt der polnischen Sprache in Szczebrzeszyn, das Ökologische Kulturfestival und die Ordensmesse in Tomaszów Lubelski.