Preložené cez Google Translate
Na jednej strane žiara vatry a blízkosť prírody a na druhej všetky vymoženosti civilizácie. Nájdete nás na svahu hory Praszywki - 150 m od hlavnej cesty, na okraji krajinného parku, na veľkom zalesnenom pozemku. Neďaleko je potok, výhľad z okien je ohromujúci a v zime môže byť prístup ťažký, pretože je tu strmý. Takže, keď sa šmýka a je po kolená v snehu, auto s pohonom 4×4 je vítané. Reťaze sú povinné. Ak sa k nám nedostanete, môžete zaparkovať na hlavnej ceste s priateľským hostiteľom. K domu vás vieme odviezť aj terénnym autom. Každý z našich dvoch domov má samostatnú vstupnú bránu a parkovacie miesto pri vchode pre 2 autá.
Domy voňajúce drevom sme vyzdobili so srdcom a zmyslom pre detail. Chceli sme, aby sa tu každý turista, lyžiar a dovolenkár cítil skvele a aby vám nič nechýbalo. Každé zákutie domov ukrýva nádherné predmety. V dolnom dome stráži vchod anjel a v hornom dome Pieta. Vnútri sa teplo krbu šíri po celom interiéri. Nezabúdajte, že ak miniete veľa peňazí dole, hore bude poriadne horúco. Pre úplný komfort je konštantná teplota zabezpečená ústredným elektrickým kúrením. V každom dome máme útulnú obývačku s krbom, jedálenským stolom, kuchyňou a miestami na spanie pre 6 osôb.
V Dolnom dome sa na prízemí okrem obývačky s krbom nachádza kúpeľňa so sprchovacím kútom, šatňa a kompletne vybavená kuchyňa. Dreveným schodiskom na poschodie, kde sú 3 útulné spálne (jedna izba s 2 manželskými posteľami, 2 izby so samostatnými lôžkami, kúpeľňa so štýlovou pistáciovou vaňou a zlatými doplnkami a šatňa na chodbe.
Záhrada je horskou oázou oddychu. Čaká na vás prístrešok s ohniskom, stolom a lavicami - môžete tu stráviť príjemné večery, letné popoludnia, celé noci a raňajkové dopoludnia. K dispozícii je vám aj prenosný plynový gril, priestor na hranie bedmintonu, hojdačka a hojdacia sieť. Obľúbeným miestom úplne každého je vyhliadková plošina okolo domu. Môžete si tam oddýchnuť na ležadle, rozložiť si podložku na jogu, obdivovať oblaky ženúce sa po oblohe a čítať, čítať, čítať.
Horný dom má otvorenú kamennú terasu s grilom, s arkádami a na prvom poschodí je veľká drevená terasa s krásnym výhľadom na les a hory. Na prízemí sa nachádza hala so šatňou, WC a miestnosť s fínskou saunou a vírivkou.
Na prvom poschodí je obývacia izba s krbom s vodným plášťom, ktorý vykuruje celý dom, kuchynský kút (podpultová chladnička, elektrický sporák s rúrou, umývačka riadu, kávovar na mletú kávu (rovnako ako v dolnom dome), rýchlovarná kanvica, hriankovač, mixér, ručný mixér), jedálenský kút (stôl pre 6 osôb), výstup na drevenú terasu a z nej vstup do záhrady (lavička so stolom na terase, ležadlá).
Na druhom poschodí sú 3 spálne: 1 väčšia izba s manželskou posteľou 160 cm a rozkladacím kreslom, balkónom a SAT TV, 2 malé izby s manželskými posteľami 130 cm, kúpeľňa so sprchou.
Na požiadanie je k dispozícii práčka a druhá väčšia chladnička. Nachádzajú sa v miestnosti vedľa sauny.
K dispozícii sú aj 2 horské bicykle, hojdacia sieť, bedmintonová súprava, spoločenské hry a sánky pre deti.
K dispozícii je aj cestovná postieľka a vysoká stolička.
Vaši domáci miláčikovia sú vždy vítaní.
V chatkách je prísny zákaz fajčenia.