Dies ist kein Alpendorf in einem Schweizer Tal, auch wenn es auf den ersten Blick so wirken mag. Die Oberfläche des Czorsztyn-Sees, die sich darin spiegelnden Gorce-Berge und im Hintergrund die schroffen Gipfel der Tatra verraten, dass wir uns in Polen befinden. Wir genießen den Blick auf diese malerische Landschaft, bewundern die Heißluftballons, die hoch über den Wolken schweben, und bewachen die Burg in Niedzica. Biegen Sie in dem steil gelegenen Szlembark von der asphaltierten Straße ab und folgen Sie dem ungestörten Ausblick. Sie finden uns an den Hängen des Lubań-Gebirges.
Wir öffnen die Türen eines Holzhauses in den Bergen, in dem Sie zwei zweistöckige Ferienhäuser genießen können: Świstak und Kozica. Vollständig ausgestattet und autark, sind die Innenräume mit Respekt vor der Natur und für einen ruhigen, intimen Rückzugsort gestaltet. Kommen Sie an einen Ort, an dem die Nähe zur Natur Vogelgezwitscher hervorruft und die Nähe von Bergen und Seen für saubere, smogfreie Luft sorgt. Wo natürliche Produkte im Frühstückskorb morgens herrlich duften und schmecken und Sie im Öko-Spa oder im professionell ausgestatteten Fitnessbereich Harmonie für Körper und Seele finden. Entdecken Sie die nahegelegenen Attraktionen: die schönsten Radwege, traumhafte Wanderungen durch die Gorce-, Pieninen- und Tatra-Gebirge. Beobachten Sie im Winter den Schneesturm vor Ihrem Fenster oder rodeln Sie den Hügel hinunter, entspannen Sie im Herbst im Whirlpool unter dem Sternenhimmel und praktizieren Sie im Sommer Yoga am privaten Strand neben dem Haus.
Studien belegen, dass regelmäßige Aktivitäten im Freien das Wohlbefinden deutlich steigern. Wir laden Sie außerdem in unseren Heilgarten der fünf Sinne ein, einen idealen Ort für Gartentherapie und Rehabilitation für Kinder und Erwachsene. Hier können Sie auch mehr über Natur und Permakultur erfahren, und wir organisieren gerne Workshops für Sie.
Umgeben von Natur. In den Bergen. Auf dem Land. Mit einem traumhaften Panoramablick auf die Tatra. Keine Reihenhäuser. Im Winter können Sie den Sternenhimmel bewundern und tief durchatmen, denn die Luft hier ist frei von Smog. Gelegen an den Hängen des Lubań-Gebirges im Gorce-Gebirge, fernab von Hektik und Trubel.
KOZA U WOZA ist ein exklusives und intimes Refugium für bis zu 8 Personen. Zwei voll ausgestattete und separate Ferienhäuser. In den stilvoll eingerichteten, naturnah gestalteten Interieurs verwenden wir ausschließlich umweltfreundliche Materialien wie Holz, Stein, Leder und Leinen. Hier finden Sie hochwertige polnische Markenprodukte (bequeme KLER-Sofas, KASPA-Glaslampen, Leinen aus Żyrardów und Krosno-Gläser aus der Ethereal-Kollektion) sowie individuelle Anfertigungen. Denn wir lieben Handarbeit – MADE IN POLAND. Wir wissen, wie wichtig es ist, lokale Unternehmen und Kunsthandwerker zu unterstützen. Die Ferienhäuser verfügen über große Terrassen (mit geheimnisvollen Sonnenaufgängen und noch magischeren Sonnenuntergängen). • Das 65 m² große Ferienhaus ŚWISTAK bietet Platz für bis zu 3 Erwachsene oder eine Familie mit 2+2 Kindern und verfügt über ein Schlafzimmer mit einem komfortablen Kingsize-Bett und 2 Einzelbetten. • Das 110 m² große Ferienhaus KOZICA bietet Platz für bis zu 4 Erwachsene und verfügt über 2 Schlafzimmer, jeweils mit einem komfortablen Kingsize-Bett und 2 Einzelbetten. Jedes Ferienhaus ist mit einer voll ausgestatteten Küche inklusive Kühlschrank, Backofen oder Mikrowelle, Geschirrspüler und Nespresso-Kapselmaschine ausgestattet. Außerdem gibt es ein eigenes Badezimmer mit Dusche, Handtüchern, Föhn und Pflegeprodukten.
♡ Die Ferienhäuser sind geräumig und duften frisch. Die Inneneinrichtung wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Sie verfügen über sehr bequeme Betten, denn wir wissen, dass guter Schlaf die Grundlage für einen gelungenen Urlaub ist. Unser Rezept für süße Träume ist einfach: ein Kingsize-Bett mit bequemen Matratzen, eine riesige 220 x 200 cm große Bettdecke, die Sie wie eine Wolke umhüllt, eine Auswahl an Kissen, darunter auch Buchweizenkissen, hochwertige Bettwäsche und absolute Ruhe (viele Gäste reisen sogar ins Ausland, um sich mit Betten und Bettwäsche einzudecken und so auch zu Hause erholsam zu schlafen). Unsere Unterkunft wurde im Architectural Digest TOP 6 Ranking für Schlaftourismus ausgezeichnet. 6 Orte in Polen, an denen Sie gut schlafen können.
♡ Wir haben außerdem einen professionell ausgestatteten Fitnessbereich mit speziellem Hydrocork-Boden eingerichtet. Alle Zimmer sind klimatisiert und sorgen so für angenehme Temperaturen in der tropischen Hitze. Für vollkommene Entspannung brauchen Sie nur ein wenig Ruhe – unser ecoSPA-Bereich mit Außensauna, Kaltwasserbecken und einem einzigartigen amerikanischen Whirlpool mit therapeutischer Hydromassage und Perlenbad. Dieser Bereich befindet sich im Freien. Der Bereich ist exklusiv für die Gäste eines bestimmten Cottages an einem bestimmten Tag reserviert. Die Vorbereitung des ecoSPA-Bereichs ist zeitaufwändig und erfordert eine Voranmeldung. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Gastgeber nach Verfügbarkeit und Paketangeboten. Er kümmert sich um alles. Kostenloses WLAN und ein privater, unbewachter Parkplatz sind inklusive.
♡ Da das Grundstück teilweise nicht eingezäunt ist und ein allergikerfreundlicher Bereich eingerichtet wurde, sind Haustiere nicht erlaubt.
KOZA U WOZA 𝘀𝗹𝗼𝘄𝗧𝗥𝗔𝗩𝗘𝗟 ♡
...und es duftet wie bei Oma und schmeckt wie in der Kindheit.
♡ Gesund. Natürlich. Höchste Qualität. Einfach köstlich. Genießen Sie beim Entspannen die Spezialitäten aus den 🌱ZIELONA FARMA🌱-Körben. Wir wechseln saisonal, daher lohnt es sich, eine Scheibe ehrliches Vollkornbrot mit Hartriegelmarmelade, Aufstrichen, Naturjoghurt, geräucherten Pflaumen, handverlesenem Löwenzahn-Holunderbeeren-Sirup, Hefeteigbrötchen mit Ziegenkäse oder Kürbismuffins vom Kachelofen oder eine leichte Geburtstags-Baiser-Torte zu probieren. Auch an Vegetarier haben wir gedacht. Wir sind stets offen für neue vegane Leckereien.
♡ Bei 🌱ZIELONA FARMA🌱 stellen wir Ihnen gerne einen Frühstückskörbchen nach Ihren Wünschen zusammen.
♡ Wir empfehlen Ihnen Restaurants mit hervorragender Forelle, regionaler Küche und handwerklich hergestelltem Eis – zum Mitnehmen oder Liefern lassen (unsere Empfehlungen finden Sie hier).
Werde ich mich nicht langweilen?
Manchmal brauchen wir einfach mal eine Auszeit und wollen nichts tun. Deshalb empfehlen wir Ihnen, im Bett zu bleiben (Architectural Digest hat unseren Schlaf sogar in seinem Ranking der 6 besten Orte für erholsamen Schlaf in Polen gelobt). Machen Sie es sich auf bequemen Sofas mit einer Tasse Kaffee oder einem Kräutertee (speziell für Sie zubereitet) gemütlich und lassen Sie den Blick schweifen … spüren Sie den tiefen Schlaf der Hochländer.
♡ VOR ORT: • Bücher, Brettspiele, Bluetooth-Lautsprecher • Große Terrassen mit Sofas, Sonnenschirmen und Blick auf die Tatra auf der einen und die allgegenwärtige Natur auf der anderen Seite • Privater Fitnessbereich • Öko-Spa oder privater Whirlpool mit therapeutischer Hydromassage und Sprudelbad • Traditioneller Kamin • Kochen ist nicht nötig! • Workshops zur Gartentherapie • Genießen Sie Sonnenauf- und -untergänge sowie Sternenbeobachtungen (deshalb gibt es hier keinen Fernseher) • Live-Kochkurse oder Abende mit einem Sommelier • Feiern Sie besondere Anlässe in kleiner Runde (Geburtstage, Jubiläen, Verlobungen) • Entspannen und tanken Sie neue Energie vor einer Hochzeit, wichtigen Meetings, Premieren oder Prüfungen • Planen Sie einen Aufenthalt mit Ihren besten Freunden, z. B. einen Männerausflug mit Lagerfeuer und Sauna.
♡
SKIFAHREN: • Es gibt zahlreiche tolle Pisten für Anfänger und Fortgeschrittene im Skifahren, Snowboarden, Langlaufen und Skitourengehen (CZORSZTYN-SKI ist am nächsten, die polnische und slowakische Tatra wie Bachledka SKI&SUN oder Chopok, • zum Langlaufen das Langlaufzentrum in Óbidowa).
♡
RADFAHREN: • Die Gegend bietet hervorragende Bedingungen zum Radfahren, auch Mountainbiken. Wir befinden uns direkt neben VELO DUNAJEC und VELO CZORSZTYN am Czorsztyn-See. • Für Radsportbegeisterte empfehlen wir eine leichte, flache Radtour von Szczawnica nach Červený Kláštor in der Slowakei (ein 10 km langer Wander- und Radweg entlang des Dunajec). Fahrräder können für eine einfache Fahrt von Szczawnica nach Sromowce gemietet werden. Auf dem Rückweg bietet sich eine traditionelle Floßfahrt durch die Dunajec-Schlucht nach Szczawnica an.
• Das legendäre Radsportfestival JOY RIDE in Kluszkowce.
♡
AM WASSER: • Der Czorsztyn-See lädt zum Kajakfahren/SUP-Fahren oder zu einer Bootsfahrt ein. In der Nähe befinden sich die Biała-Gora-Schlucht und traditionelle Holzfloßfahrten nach Szczawnica.
• Für Angler: Fischteiche, Gebirgsflüsse und Forellen aus den nahegelegenen Fischbuden.
♡ AUF DEN WASSERBERGSTRECKEN (da Wandern inklusive ist): • Wir befinden uns am Dreiländereck der Gebirgszüge Gorce, Pieniny und Tatra und empfehlen daher Ausflüge zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten: Trzy Korony in den Pieniny, die Homole-Schlucht, Lubań mit dem Aussichtsturm, Turbacz, Morskie Oko, 5 Stawów, das Kościeliska-Tal oder das Chochołowska-Tal. Alternativ bietet sich eine Seilbahnfahrt zum Kasprowy Wierch mit anschließender Abfahrt zur Hala Gąsienicowa an. Nicht zu vergessen die Wanderwege auf der slowakischen Seite der Tatra, wie Tatranská Lomnica, Štrbské Pleso oder Chata pri Zelenom Pleso.
• Fans von höheren Pulsfrequenzen müssen nicht dazu ermutigt werden, an Bergläufen wie dem Gorce Ultra-Trail GUT, dem TURBACZ WINTER TRAIL, dem Pieniny Ultra-Trail mit Janosik oder an Trainingseinheiten oder Wettkämpfen in der Tatra teilzunehmen.
♡ INTERESSANTE FAKTEN: • Heißluftballonfahrt • Winterliche Hundeschlitten- oder Schlittenfahrten • Traditioneller Herbst-Redyk • Holzarchitekturpfad in Kleinpolen • Vogelbegegnungen mit Graugänsen und Störchen – ein Genuss für Ornithologen
• Zur Gesundheitsförderung: Sitzungen in der nahegelegenen Kryokammer und Druckkammer
♡
…und anschließende Regeneration im Öko-Spa-Bereich
♡
NACH EINEM TAG VOLLER ERLEBNISSE LOHNT ES SICH, IN DAS BERGBARE KLIMA ZURÜCKZUKEHREN ♡ WO AN ORTS WIE ZAKOPANE ODER BIAŁKA NOCH MENSCHENMENGEN UND SCHLANGEN HALTEN, DANN GIBT ES VOR ORT PLÄTZE ZUM WARTEN, NATUR UND STILLE ♡
Was gibt es dort für Kinder?
Wenn es keinen Fernseher gibt, wie bei uns, können Kinder neue, spannende Dinge entdecken. Zuerst staunen sie, aber im nächsten Moment rennen sie schon auf die Wiese. Gleich daneben befindet sich ein Sandstrand, der gleichzeitig als riesiger Sandkasten dient. Wenn Schnee fällt, verwandelt er sich in einen Winterspielplatz, wo man Iglus bauen, Schneeballschlachten veranstalten und nach Herzenslust Hüpf-Engel machen kann. Im Fitnessbereich können Kinder sich in riesigen Spiegeln betrachten, Tanzchoreografien üben und unter den wachsamen Augen ihrer Eltern Purzelbäume schlagen. Manchmal den ganzen Tag, manchmal nur ein oder zwei Stunden. Es lohnt sich, spazieren zu gehen, zu wandern und sich eine Scheibe Brot oder im Winter Heusäcke für eine schnelle Abfahrt mitzunehmen. Wir empfehlen Ausflüge in die Gorce-, Pieniny- und Tatra-Berge, von denen einige direkt vor den Ferienhäusern starten. In der Nähe befinden sich Brama w Gorce, Rabkoland, das Rabcio-Theater, Zatorland und die Chochołowskie-Therme. In der nahegelegenen Slowakei gibt es viele weitere Attraktionen. Für den Komfort der Eltern ist die Einrichtung mit kindgerechten Accessoires ausgestattet: einem Kinderbett aus Holz, einer Badewanne, einem Hochstuhl, einer Skip Hop-Schaukel sowie Spielmatten, Bauklötzen, Buntstiften und Büchern – ganz im Sinne der MAMA MAMA-Philosophie.
♡ Möglichkeit zur Organisation individueller Workshops für Kinder und ganze Familien 🎁
Was gibt es dort für Arbeitende?
Auch wenn wir kein separates Büro oder einen Arbeitsbereich haben, bieten ein großer Tisch mit Stühlen, ein bequemes Sofa und ein großes Bett ideale Bedingungen zum Arbeiten. Jedes Cottage verfügt über einen eigenen Router, sodass Sie sich keine Sorgen um Verbindungsabbrüche machen müssen. Außerdem gibt es überall zahlreiche Steckdosen, sodass Sie Ihre Geräte sogar auf der Terrasse aufladen können. Ein komfortabler Aufenthalt erwartet Sie, zusammen mit einem Panoramablick auf die Tatra, der einerseits etwas ablenkend wirken, andererseits aber auch zu mehr Produktivität anspornen kann. Diese Lösungen wurden von anderen Gästen getestet und haben sich bewährt! Sie können Ihren Aufenthalt im KOZA U WOZA mit Arbeit verbinden (die Körbe von ZIELONA FARMA waren eine große Hilfe und sorgten dafür, dass alles perfekt war).
♡ MÖGLICHKEIT, DIE LOCATION FÜR FOTOSHOOTINGS, INKLUSIVE PRODUKTSHOOTINGS, ZU MIETEN 💰