Übersetzt mit Google Translate.
Angefangen hat alles mit einem guten alten Wohnwagen mit Blick auf die Berge. Świeradów wurde in den 80er Jahren von meinen Eltern entdeckt. Genau hier, auf einem Grundstück am Bach, mit Blick auf Stóg Izerski, haben sie unser Sommerhaus auf Räder gestellt. Wir schleppten uns jedes Wochenende aus unserer Heimatstadt Legnica. Sommer, Sonne, Decke, glückliches Kind, Baden in einem Wasserfall. Auf der Speisekarte stehen gekochte Eier, Konserven, sonnengewärmte Tomaten und Lagerfeuer. Manchmal ein kindisches Schmollen über einen unterdrückerischen Versuch, einen freien Menschen zum Tragen von Kleidung zu zwingen. Es war ohne Zweifel der Urlaub Ihres Lebens.
Mit dem Erwachsensein endete das Märchen vom Bergfaulenzen. Es blieb Zeit zu studieren, nach Warschau zu ziehen und dann über den Ozean. Arbeit in Konzernen in den USA, Asien, mehreren europäischen Ländern. Einige Jahre später, als die Sehnsucht nach meiner Heimat ihren Höhepunkt erreichte, träumte ich von einer sentimentalen Reise nach Świeradów.
Ich wollte ein Haus kaufen, in dem ich (wie früher dieser Wohnwagen) mit meinen Lieben zu Besuch war. Offensichtlich passiert nichts ohne Grund, denn ich habe genau das Grundstück gekauft, auf dem mein Vater früher sein Wohnmobil geparkt hat. Der Kreis des Lebens hat sich geschlossen. Auf dem Grundstück stand eine Bruchbude, die ich ursprünglich abreißen wollte, aber da ich in meinem Leben lieber repariere als abreiße, habe ich mich ehrgeizig an die Rettung gemacht. Das postdeutsche Haus war kein einfacher Konkurrent, aber mit Hilfe des Erbauers gelang es ihm. Ich habe einen Ort geschaffen, der mir viel Spaß gemacht hat. Es gab nur ein Problem, ein Jahr lang besuchte ich Świeradów nur dreimal, wobei ich wiederum die meiste Zeit im Ausland arbeitete. Schade, dass ein so wunderbarer Ort 355 Tage im Jahr leer steht. Ich beschloss, Lachen, Freude, Plaudern bis zum Morgen, Mittagsschlaf, Singen und Tanzen einzuführen. Leben, das jeder von Ihnen von den Enden Polens und Europas mit nach Hause bringt.
Ich lade Sie in eine Bergvilla mit 5 Schlafzimmern, 3 Bädern, einem zur Küche offenen Wohnzimmer, einer Terrasse mit Blick auf das Isergebirge, einem Fitnessraum, einer Sommerküche und einem Garten mit Bachrauschen ein. In diesem Haus ruhen wir uns aus, kochen, genießen das Essen und die Sonne, liegen am Kamin, hören Pink Floyd auf Vinyl und kümmern uns um die Umwelt. Wir trinken Mineralwasser aus der Leitung und zelebrieren das Dolce Vita.