Übersetzt mit Google Translate.
Wir befinden uns in den Beskiden Sądecki, genauer gesagt im Dorf Bącza-Kunina. Sein Name kommt von Tieren: Pferden und Rohrdommeln, aber die Einheimischen haben auch ihre eigene Legende. Es erzählt vom Einsiedler Bączakunin, der hier nach einer langen Reise Halt machte und sich entschied, für immer zu bleiben. Alleine mit Hügeln, Bach und Wäldern. Aber wie sich herausstellte, hatte er eine solche Gabe, Menschen zu heilen und zu gewinnen, dass sein Plan, allein zu leben, scheiterte. Bald tauchten weitere Nachbarn auf und Bączakunin musste sich irgendwie mit der Vision des Lebens in einer Gemeinschaft abfinden. Fügen wir hinzu, dass Bączakunin der Legende nach aus Italien stammte. Sie müssen zugeben, dass sein Nachname ausgesprochen italienisch war.
Egal wie viel Wahrheit in dieser Legende steckt, Tatsache ist, dass die Gegend immer noch viel Charme hat. Und die beste Bestätigung dafür ist die honigfließende Geschichte unserer Familie. Bienen sind nur dort gut, wo sie den besten Nektar finden, und dieser versteckt sich nur zwischen üppiger Flora wie der heimischen. Als meine Eltern in den 1980er Jahren ein Grundstück in Bącza-Kunina als Hochzeitsgeschenk erhielten, wussten sie daher genau, was sie damit anfangen sollten. Umgeben von viel Grün, einem Bach und einer Hebamme, 3 km vom Wald entfernt, war sie für die Bienen, was der Hundred Acre Forest für Winnie the Pooh ist. Das perfekte Zuhause. Meine Eltern bekamen von meinem Großvater ein paar Bienenstöcke, aber die Bienen fühlten sich hier so wohl, dass die Zahl der summenden Häuser bald 44 erreichte. Jahre später renovierten wir das Gebäude, das früher ein Lagerhaus der Imkerei war, und zogen in die Stadt etwas eigenes zu starten. Wir haben das Bienenhaus geschlossen, wir haben die Tür des Hauses für Sie geöffnet. Seit ein paar Jahren gibt es hier keine Bienen mehr, aber bunte Bienenstöcke stehen neben Streuobstwiese und Familiengeschichte. Willkommen im Pasieka-Haus.