In der Woiwodschaft Opolskie gibt es einen Ort, an dem Wiesen vor Rasenmähern, Auen vor Bauträgern und die Natur vor brutalem „Zuckerwatte- und Karaoke“-Tourismus geschützt sind. Deshalb kann uns hier eine Mücke stechen, morgens hören wir einen überaktiven Hahn und Hinterhofgänse grüßen lautstark die Wildgänse, die über ihren Köpfen fliegen. Für uns sind die herbstlichen Stierfurchen die Attraktion, nicht Disco-Polo-Konzerte. Bei uns kriegen Sie kein Kabelfernsehen, aber Sie werden braun. Wir haben keinen Fernseher, aber solide Steinpilze und einen Ort, an dem sie sehr gut Fische fangen. Tatsächlich „brauchen wir außer dem blauen Himmel nichts anderes.“
Eines ist sicher: Sie müssen länger kommen, damit wir Ihnen die lokalen Legenden und Geschichten erzählen können, wie zum Beispiel die von Menschen aus versunkenen Dörfern unter dem See, von Flugabwehrballons, die vor Bombenangriffen schützten, und von vergrabenen Schätzen aus der Zweiten Welt Krieg im von Garnier-Palast in Turawa. Und wie ruhig und friedlich es hier zugeht, beweisen die auf der Wiese vor dem Zelt fressenden Kraniche, die schon beim leisesten Geräusch zum Flug angespornt werden. Kommen Sie im späten Frühling zu uns, um sich nach dem Winter die Beine zu vertreten, im Sommer, um eine Pause vom Laufen durch die Hindernisse des Alltags zu machen, und im warmen Herbst, um sich mit Vitamin D zu versorgen.
In einem Hotelzelt. Es scheint einfach, natürlich und im Einklang mit der Philosophie des Landlebens, aber pro 100 m2 können wir bequem vier Personen unterbringen, und wenn Sie darauf bestehen, zwei weitere (im Wohnzimmer auf einem bequemen Bett). Wir verfügen über zwei Doppelzimmer, ein geräumiges Wohnzimmer mit Küche, ein Badezimmer und eine gemütliche Terrasse. Das Hauptschlafzimmer auf der Ostseite verfügt über ein Bett 160 × 200 cm, während das Schlafzimmer auf der Westseite mit zwei zusammenstellbaren Einzelbetten 90 × 200 cm ausgestattet ist. Wir haben antiallergische Bettwäsche – Schlafen ist nicht nur bequem, sondern auch sicher.
Wir befinden uns am Waldrand, umgeben von Wiesen und halten uns von anderen Gebäuden im ökologischen Korridor fern, auf den alten Auen des Flussbetts der Mała Panew, die Privatsphäre garantieren. Und Stille. Und Seelenfrieden. Konzentrieren Sie sich also auf Ruhe, guten Schlaf und eine deutlich reduzierte Anzahl ermüdender Reize. Wir haben seit Mai geöffnet und schließen Ende Oktober, wenn das Wetter es zulässt, aber der Spätherbst und der Winter können hart für Sie sein und es wird im Zelt zu kalt sein. Für kalte Nächte haben wir warme Bettdecken, Decken, Wärmflaschen und Elektroheizungen vorbereitet.
Die Lage des Schlafzimmers an der Seite der Waldmauer, die im Sommer morgens Schatten wirft, sorgt für eine angenehme Kühle (das Zelt heizt sich in den Morgenstrahlen nicht auf, wodurch man länger im Bett faulenzen kann, und auf dem Dachboden kommt es tagsüber zu übermäßiger Überhitzung). Das Zelt ist von einem offenen, privaten, teilweise eingezäunten Wiesen- und Waldgebiet umgeben, das von zahlreichen Rehen, Hasen und Vögeln besucht wird. Wer Glück hat, kann hier geschützte Grus-Grus-Kraniche sehen. Zum Zelt führt eine Privatstraße. Hier gibt es keinen Fernseher, aber eine starke Berichterstattung. Auf Sie warten bestickte Handtücher, aromatischer Kaffee oder Tee, Brennholz und handgemachte Seife – wir verzichten auf Plastikverpackungen. Das Zelt ist nicht verschlossen und es ist noch nichts verloren gegangen (wir sind die ganze Zeit dort und schauen nach, ob im Wald alles in Ordnung ist). Wenn Sie jedoch um die Sicherheit Ihrer Wertsachen besorgt sind, können Sie diese während Ihrer Abwesenheit zu Hause verstecken.
Im Mietpreis sind sämtliche Sportgeräte enthalten, die wir haben (z. B. Fahrräder, Angelruten, Nordic-Walking-Stöcke, Yoga-Ausrüstung, Meditationskissen, Brettspiele, Karten und Hängematten). Wir planen die Anschaffung eines guten Fernglases, vielleicht sogar eines Teleskops. Nächste Saison wollen wir eine Sauna, einen Whirlpool und vielleicht sogar ein Sommerkino bauen.
Wir leben auf vier Hektar im Süden Polens und in diesem Land halten wir unsere Herde von Legehennen, Gänsen und Enten. In unserem großen Bio-Garten bauen wir auch eine Vielzahl von Gemüse und Obst an. Wir verwöhnen Sie mit einer aromatischen Tinktur, hausgemachter Pasta, dem besten hausgemachten Brot, Bożenas Marmelade voller Aromen und Rafałs köstlichem Käsekuchen. Täglich kochen Sie jedoch in Ihrer eigenen voll ausgestatteten Küche. Fehlt nur noch ein Backofen, aber wenn jemand Lust auf etwas Süßes hat, haben wir leckere Konditoreien, Eisdielen in der Nähe oder wir backen selbst etwas Leckeres.
Wir verkaufen auch Aronia-Säfte und Himbeersirupe von einem freundlichen Bio-Bauernhof – Herrn Piotr – oder Ziegen- und Schafskäse von einem Bio-Bauernhof am anderen (östlichen) Ufer des Sees. Auf Wunsch bereiten wir Ihnen prall gefüllte Frühstückskörbe mit heimischen Köstlichkeiten vor. Wir können Ihnen ein gutes Fischrestaurant am See und interessante Routen, z.B. entlang des Bierwanderweges, empfehlen.
Werde ich mich nicht langweilen?
Beginnen wir damit, dass es sich lohnt, nichts zu uns zu nehmen. Es mag umstritten sein, aber lassen Sie Ihre Computer und Tablets zu Hause und entspannen Sie sich hier, denn die Natur hat dieses Fleckchen Erde geschaffen. Hier fördern wir eine langsame Erholung, die gegen Faulheit reibt. Dafür eignen sich Hängematten, Gesellschaftsspiele und Decken, auf denen man so lange liegen kann, wie man möchte. Sie können Sommersprossen auf der Nase, goldene Bräune und die Haut in den nahe gelegenen Seen einweichen.
Wenn wir an den Seen sind, haben wir fünf Seen. Turawskie, auch bekannt als Big, Medium, Small, Srebrne, Tongloch und die gesamte dazugehörige Infrastruktur: Strand, Verleih von Wasserausrüstung (hier gibt es auch für Kitesurfer gute Bedingungen), Fischerei (wir haben Angelruten) und Mała Panwia, in der es sich lohnt, herumzuschleichen bei Kajaks. An den Ufern befinden sich in dichtem Gebüsch Beobachtungsstellen für nistende Vögel, z.B. Rohrdommel, Bachstelze und Seeschwalbe. Außerdem ist es ziemlich einfach, über Ihnen kreisende Falken und Adler zu erkennen.
Wir empfehlen Radfahrern entlang der beliebtesten Fahrradroute um den Turawskie-See. Der Weg ist 28 km lang, aber entlang des Sees gibt es zahlreiche Kneipen, Eisdielen und Geschäfte, in denen Sie sicherlich Ihre Kräfte regenerieren werden. Wir haben vier komfortable Fahrräder auf Schotter, Waldwegen, Schlaglöchern am See und Sand getestet (und der Korb fasst zwei Flaschen Wein). Unsere Umgebung kann auch vom Pferderücken aus und bei ausgedehnten Waldspaziergängen erkundet werden (Nordic-Walking-Stöcke sind bei uns vorhanden).
Beim Kennenlernen unserer Umgebung lohnt es sich, die umliegenden Dörfer und Denkmäler zu besuchen. Wir empfehlen Ihnen, Holzhäuser und Wirtschaftsgebäude im Oppelner Dorfmuseum, den prächtigen von Garnier-Palast in Turawa (ja - die Garnier aus Kremów), die älteste Eisenbrücke in Ozimek in Europa zu besichtigen. Wir haben viel Wissen über die umliegenden archäologischen Stätten der Przeworsk-Kultur, die sich entlang des alten trockenen Flussbettes des Flusses Mała Panew erstreckt. Wir helfen Ihnen bei der Organisation eines Ausflugs mit einem lokalen Führer auf den Spuren historischer Holzkirchen (Herr Jerzy hat mehrere Bände Bücher über die Geschichte unserer Gemeinde geschrieben - alle Bücher sind im Zelt enthalten). Es lohnt sich auch, nach Krasiejów zu fahren, wo das erste Fragment eines Dinosaurierskeletts in Polen gefunden wurde!
Was gibt es dort für Kinder?
Wir haben keine Attraktionen für Kinder vorbereitet, da wir hierher vernünftige ältere Menschen einladen. Wir glauben auch, dass junge Menschen ihre Zeit selbst planen können – sie werden Bücher lesen, auf den Spuren der Hirsche in den Wald gehen, einen Tag am Strand verbringen oder eine Radtour unternehmen. Gerne können Sie uns auch mit Kindern ab 8 Jahren besuchen.
