So wie Bäume Jahresringe haben, aus denen wir ihr Alter ablesen können, geben uns Häuser einen Einblick in ihre Geschichte, wenn wir ihnen eine Chance geben. Dank der großartigen Besitzer kann das auch das Bürgerhaus Nr. 34 auf dem Platz in Poděbrady.

Der Platz, die Befestigungsanlagen und die ersten Teiche wurden von den Herren von Kunštát gebaut. Das Anwesen blühte unter den Händen von König George und seinen Nachkommen auf und war in den Herzen der folgenden Herrscher beliebt. Die Besetzung Poděbradys durch schwedische und sächsische Truppen während des Dreißigjährigen Krieges verletzte die Stadt, aber die totale Katastrophe kam erst 1681, als die ganze Stadt in Schutt und Asche gelegt wurde.

Alle Bürgerhäuser waren mehrstöckige Gebäude aus Holz, die auf Steinfundamenten errichtet wurden. Ein starker Wind verbreitete das Feuer in noch nie dagewesener Geschwindigkeit, und alle 600 Einwohner verloren plötzlich ihre Dächer. Laut Verordnung mussten alle neuen Häuser mehrgeschossig und gemauert sein.

In der Pension Twenty können Sie die bewundernswerte Energie, die die gebrochenen Einwohner von Poděbrady in den folgenden Jahren in den Wiederaufbau des Platzes investierten, mit eigenen Augen bewundern. In der Eingangshalle, im Treppenhaus, im Café oder in den Wohnungen finden Sie eine Reihe originaler historischer Bauelemente, wie das originale Mergelmauerwerk oder das gebrannte Ziegelgewölbe. Dachgeschosswohnungen zeigen alte Balken in offenen Decken.

Bewundern, anfassen, nachdenken… und dann begeben Sie sich ins Zentrum dieses schönen Kurortes und zur Kolonnade, in der jüngere Geschichte geschrieben wird.

Podebrady ist eine Stadt, in der Sie sich wirklich entspannen können. Machen Sie einen Spaziergang, lassen Sie sich verwöhnen oder erkunden Sie die umliegenden Radwege. Und unsere Appartements sind so eingerichtet, dass Sie sich auch weiterhin bequem erholen können.

Im Erdgeschoss der Design Pension Twenty befindet sich ein schönes Café, das auch eine Rezeption ist. Hier helfen wir Ihnen bei allem, beraten und füttern Sie. Im Obergeschoss befinden sich 4 helle Wohnungen mit Blick auf den ruhigen Garten oder den Platz. Die restlichen 4 Wohnungen befinden sich in einem schönen Dachgeschoss.

Alle Apartments verfügen über eine ausgestattete Küchenzeile, einen Esstisch (oder Couchtisch) und einen Fernseher. Selbstverständlich gibt es ein eigenes Designbad mit Dusche und WC.

Sie können auch in unserem Garten sitzen. Es ist ein ruhiges Plätzchen im Innenhof, in dem sich die Kinder austoben können, während Sie bei einem Buch, einer Tasse unseres ausgewählten Kaffees oder einer hausgemachten Limonade "abschalten".

Jedes Apartment ist mit einer Küchenzeile ausgestattet. Es ist ideal für die Zubereitung von Snacks für Ausflüge und einfache Mahlzeiten. Aber für ein romantisches Abendessen empfehlen wir eines der ausgezeichneten Restaurants in der Nähe. Und komm zum Frühstück ins Café.

Coffee Podebrady ist ein Café im Erdgeschoss unserer Pension. Es ist ein hausgemachter Betrieb mit ausgewähltem Kaffee, der direkt in Poděbrady geröstet wird. Wenn Sie ein Kaffeeliebhaber sind, der stundenlang darüber reden könnte, dann sind Sie hier richtig. Erfahrene Baristas sind bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten. Starten Sie mit einem richtig starken Espresso in den neuen Tag, tagsüber erfrischen Sie sich mit hausgemachten Limonaden und exzellentem Wein oder einem der originellen alkoholischen Kaffeecocktails. Versuch es zu machen!

Im Café servieren wir auch ein -la-carte-Frühstück. Flauschige Pfannkuchen, frisches Gebäck, Sauerteigbrote, gebackene Sandwiches všechno alle aus hochwertigen, frischen und (soweit möglich) lokalen Zutaten.

Podebrady ist ein Kurort, daher gehören Spaziergänge und das Trinken von Mineralwasser zur lokalen Folklore.

Die erste Mineralquelle brach in Poděbrady im Jahre 1624 aus. Es war ein stark eisenhaltiges Wasser und im Laufe der Jahrhunderte entstand an der Stelle seiner Quelle ein schönes Eisenbad. Vor hundert Jahren kostete ein Bad in diesem "Wunderwasser" 30 Pfennige. Nun, freut euch nicht unnötig – die Stadt ist seitdem deutlich teurer geworden. Heute, nach dem Eisenbad, ist neben der Bergwerkskirche Mariä Himmelfahrt nur noch ein Steinbrunnen erhalten. Die Eisenquelle ist aus der Mode gekommen und wurde durch kohlensäurehaltiges Mineralwasser ersetzt. Der preußische Adlige Karl Bülow aus Bothkamp bestimmte den Standort der neuen Quelle mit einem Zweig im Jahre 1904. Die feierliche Eröffnung des Kohlenbades unter Beteiligung des Bischofs von Hradec Králové Doubrava und der Musik der Kmoch Band aus Kolín fand 4 Jahre statt später und ihr Ruhm hält bis heute an. Versuchen Sie auch, mindestens einmal in ein Kohlensäurebad zu laden. Kohlendioxid wird von der Haut aufgenommen, erhöht die Durchblutung und wirkt sich positiv auf die Herz- und Nierentätigkeit aus. Darüber hinaus bietet die Stadt zahlreiche Wellnesseinrichtungen und Massagen.

Liebhaber der Architektur werden in Poděbrady mehrere Jahrhunderte auf der Hand haben. Ob eine Neorenaissance-Záložna des Architekten Karel Hugo Kepka, Barockhäuser mit klassizistischer Fassade am Platz oder eine Neorenaissance-Jugendstil-Obereignervilla des Architekten Josef Fanta.

Wer Ordnung und alles an seinem Platz mag, wird den liebevoll gepflegten Kurpark zu schätzen wissen. Schließlich können Sie hier auch mit einem Buch auf der Bank ein wenig Ruhe und Zeit für sich selbst finden. Denn genau das ist Slow Travel. Werfen Sie einen Blick auf die Blumenuhr, die hier seit 1932 steht. Die Libenský Kolonnade im konstruktivistischen Stil ist 4 Jahre jünger. Die Säulenhalle, die mit dem Rundpavillon verbunden ist, stammt vom Reißbrett des Architekten Vojtěch Kerhart. Die Kolonnade ist nach dem Gründer der tschechischen Kardiologie-, Untersuchungs- und Behandlungsinstitute in Poděbrady, Prof. DR. Václav Libenský.

Im Sommer können Sie sich am Podebrady-See erfrischen. Es gibt einen Sandstrand, Liegewiese, Tretboote, Sonnenschirme und Liegestühle, mehrere Erfrischungen, aber auch einen Beachvolleyball- oder Fußballplatz. Ob Sie zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, hier können Sie die Wellness-Ruhe verlassen und sich so richtig verlaufen.

Erkunden Sie den Elbweg mit dem Fahrrad und lassen Sie sich nach Nymburk, Lysá nad Labem mitnehmen oder sehen Sie sich die Überreste der Slavník-Festung in Libice nad Cidlinou an. Und wer kein Fahrrad hat, kann in die Inline-Skates springen und die 9 km lange Strecke im Stehen fahren.

Kinder lieben es, im Schlosspark zu laufen und Quellen zu probieren. Sie können auch die nahe gelegenen Felder und den See besuchen. Der umliegende Radweg ist auch für Kinder geeignet. Und wenn Ihre Kinder lieber vier statt zwei Räder haben, gibt es einen Skatepark unweit von uns.

Jeden Ausflug können Sie mit einer Belohnung in Form einer warmen Wellnesswaffel beenden. Und lassen Sie sie eine Statue eines Zwergs als Kämpfer finden, der seit 1938 unermüdlich mit einem Hammer die Zeit in einen großen Fliegenpilz schwingt.