Wenn Ihre täglichen Gebete und Mantras den Satz „Bewahre uns vor der Überreizung unseres Alltags“ enthalten, ist das ein Zeichen dafür, dass Sie einen Rucksack, gute Schuhe und eine Gitarre packen und nach Molusiówka in den Beskiden Żywiecki fahren müssen. Man kann es auch ohne Gitarre und barfuß machen, aber welchen Sinn hat es dann, am Feuer zu sitzen und in den Bergen zu wandern, von denen es hier viele gibt? Genauso wie der Wald, die Bäche und die Zeit, die hier viel angenehmer fließt als in der Stadt. Man könnte sagen – faul. Und Faulenzen ist ein Zustand, den wir hier meisterhaft zelebrieren können.

Wir laden Sie in unser Holzhaus ein, das bis vor kurzem Teil des Bauernhofs von Herrn Serafin war. Wenn Gäste abwesend sind, wird es von einer Siebenschläferfamilie und einer Eule bewacht. Hier finden bis zu 11 Personen Platz und jeder findet einen Platz ganz für sich – am Kamin, auf einem Sideboard mit Eierschalen, auf einer Hängematte in der Nachmittagssonne, am Feuer und in einer Wanne mit heißem Wasser, das den Körper nach einer Weile beruhigt Den ganzen Tag auf einem Bergweg oder einer Skipiste verbringen. Molusiówka ist unser glückliches Zuhause – kümmern Sie sich darum und es wird Sie mit Sachleistungen belohnen.

In unserem Haus, versteckt zwischen Bergen und Bäumen, erwarten Sie:

- drei Schlafzimmer im Obergeschoss (insgesamt neun Einzelbetten),
- ein Wohnzimmer mit Kamin und Schlafcouch für zwei Personen,
- eine Küche mit großem Esstisch, einem alten Sideboard mit Muschelsammlung und einem alten Ofen (der leider nicht mehr in Betrieb ist),
- ein Badezimmer mit Dusche.

In den Schlafzimmern schlafen neun Personen, zwei weitere auf der Schlafcouch und zwei weitere auf zusätzlichen Matratzen. Insgesamt bietet das Ferienhaus somit Platz für 13 Personen. Sollten Sie mit einer Gruppe von mehr als neun Personen anreisen, geben Sie uns bitte Bescheid. Wir stellen Ihnen dann gerne ein zusätzliches Bett auf der Schlafcouch und/oder Matratzen zur Verfügung.

Der beheizte Whirlpool und die Sauna gelten bei unseren Gästen als die größten Attraktionen des Dorfes. Hier können Sie den Alltagsstress hinter sich lassen und gleichzeitig den Panoramablick auf die Berge oder den Sternenhimmel genießen.

Wenn Sie etwas für Ihr Wohlbefinden tun möchten, empfehlen wir Ihnen eine Massage. Wir bieten Massagen an und laden Sie herzlich zu einer Faszien- oder Entspannungsmassage ein. Die Behandlungen finden in einem schönen, separaten Raum in unserem Workshopraum mit Blick auf den Wald statt.

Vor dem Haus befindet sich ein Kräutergarten – Minze, Zitronenmelisse, Thymian und Wermut (Vorsicht mit der Dosierung!) stehen Ihnen zur Verfügung. Rund ums Haus können Sie Erdbeeren, Brombeeren, Äpfel, Pilze, Lindenblüten und Johanniskraut pflücken.

Wir weisen alle mit empfindlichen Ohren darauf hin – unser Haus knarrt. Das Holz ist schon lange in Gebrauch und knarzt daher deutlich. Bei uns lebt eine Haselmausfamilie, die sich manchmal in die Küche wagt. In den kälteren Monaten suchen Mäuse, die vor dem Frost fliehen, Zuflucht im Haus, und es gibt viele Waldtiere rund ums Haus. Im Allgemeinen gibt es hier keine störenden Geräusche … außer vielleicht einer Eule, deren Ruf einem nachts eine Gänsehaut bescheren kann. Wir haben sehr nette Nachbarn, daher erlauben wir keine nächtlichen Partys im Freien (sie sollen ausschlafen). Im Winter ist die Zufahrt schwierig und erfordert einen Geländewagen; Schneeketten sind oft notwendig.

Auf der angrenzenden Wiese, wo zottelige Kühe grasen, haben wir einen Campingplatz eingerichtet, den wir exklusiv in der Sommersaison vermieten. Er bietet Platz für ein intimes Festival oder eine Familienfeier mit bis zu 100 Personen in ihren eigenen Zelten. Der Campingplatz verfügt über eine eigene Sommerküche inmitten von Wiese und Wald sowie Duschen und Komposttoiletten.

Zusätzlich können Sie den ganzjährig nutzbaren Workshopraum mit Schlafboden für bis zu 12 Personen und die halboffene Scheune nutzen, in der wir bereits Veranstaltungen wie das Cozy Outdoor Festival und Highland-Tänze für 60–80 Personen ausgerichtet haben.

Damit ist die Siedlung Molusiówka der perfekte Ort für intime Workshops, Meetings, Schulungen oder kleine Hochzeiten, denen eine entspannte Trauung im Freien vorausgeht. Neben der Vermietung unserer Räumlichkeiten unterstützen wir Sie auch gerne bei organisatorischen Angelegenheiten. Aus Rücksicht auf die Nachbarn vermieten wir unsere Siedlung nicht für größere Veranstaltungen.

Sie können Ihr Haustier gerne mitbringen, aber bitte behalten Sie es im Auge. Unser Gelände ist nicht eingezäunt, sodass Ihr Tier die Natur erkunden und im Wald verschwinden kann.

Der Weiler Molusiówka umfasst mehr als ein Dutzend Bauernhöfe und bildet eine freundliche und einladende Gemeinschaft. Wir bemühen uns, die Geschichten der ehemaligen Bauern (darunter Serafin und Wiktoria, die unser Anwesen besaßen) zu bewahren, indem wir alte Fotografien sammeln und die faszinierende Geschichte dieser Gegend dokumentieren.

Worauf hast du heute Appetit? Rührei mit Pfifferlingen, vielleicht Pfannkuchen mit Brombeeren und natürlich schwarzen Kaffee! Bereite dir zu, worauf du Lust hast und was dein Magen knurrt – hier zwingt dich niemand zu etwas.

Denk daran: Essen schmeckt am besten draußen. Decke also den Tisch auf der Veranda oder mach ein Feuer an und iss so viel du möchtest.

Wenn du mit einer größeren Gruppe kommst, zum Beispiel zu einem Workshop, kannst du dich auf unsere vegetarischen oder veganen Gerichte verlassen. Unsere Küche steht ganz im Zeichen von Wohlfühlgerichten – lecker, nahrhaft, einfach, hausgemacht und gesund für Körper und Seele.

Manchmal machen wir sogar Bärlauchpesto, Brot oder Liköre. Sag uns einfach Bescheid, wenn du etwas von uns kaufen möchtest. Frisches Brot gibt es in der Dorfbäckerei (auch sonntags geöffnet), Eier vom Bauernhof bei Frau Stasia und den Rest Ihres Einkaufs in den Geschäften von Koszarawa, Przyborów, Jeleśnia, Żywiec und Sucha Beskidzka. Wir befinden uns in der Nähe des kulinarischen Wanderwegs „Schlesische Aromen“, wo Restaurants traditionelle regionale Gerichte nach alten Rezepten servieren – unbedingt probieren!

Sie befinden sich auf einer Höhe von etwa 700 Metern über dem Meeresspiegel. im Weiler Molusiówka, der zum Dorf Koszarawa Bystra gehört und an den Hängen der Jaworzyna liegt, die sich im Babia Góra-Massiv befindet. Wir haben 14 Bauernhöfe in Molusiówka. Einige von ihnen gehören zu den Nachfahren der ehemaligen Besitzer, einige hatten bereits neue Besitzer. Alle sind sehr freundlich und nett. Wir möchten, dass unsere gutnachbarlichen Beziehungen nicht unter der Nichteinhaltung der Regeln des nachbarschaftlichen Zusammenlebens durch die Gäste leiden, wie beispielsweise dem Verbot, nachts laute Partys im Freien zu veranstalten. Aber man kann am knisternden Feuer sitzen, die Sterne zählen und Gitarre spielen. Außerdem empfehlen wir eine Schaukel und eine Hängematte, die perfekt für Mittagsschläfchen schaukeln. Es wartet auch ein Whirlpool auf Sie, in dem Sie das ganze Jahr über baden können!

Wir hoffen, dass Sie gerne wandern und klettern, denn Sie befinden sich an einem Ort, der dem Bergtourismus besonders förderlich ist. Unser Lieblingsziel ist der nächstgelegene Gipfel Jaworzyna, der eine schöne Aussicht auf Pilsko bietet. Wenn Sie das Haus verlassen, biegen Sie nach Osten ab, kommen Sie auf einem Weg zu einem Fluss mit einer Fußgängerbrücke und einem Minibadestrand, dann auf einem Weg zu einer Asphaltstraße, die zum Klekociny-Pass, Beskidek und Zawoja führt. Wenn Sie nach Westen gehen, kommen Sie zu den Weilern Kotrówka, Mrowcówka und Przyborów. Im Süden befinden sich Jaworzyna und der Weiler Pod Jałowcem, und im Norden Lachów Groń, von dem aus Sie eine schöne Aussicht auf Babia Góra genießen können. Geradeaus weiter nach Norden und am Haus von Herrn Wawrzek vorbei, kommt man auch an den Fluss. Ein Ort mit einem schönen Wasserfall, über dem sich Felsregale befinden, die wir einen natürlichen Whirlpool nennen - wir empfehlen, in heißen Monaten dort zu baden (mancherorts ist es so tief, dass Sie frei sitzen und Ihren heißen Körper abkühlen können).

Unsere Vorschläge für etwas längere Wanderrouten:

1. Zamolusie: Dies ist der nächste Weiler, der leicht nach Osten zu erreichen ist, dh weiter auf der Straße, auf die Sie gekommen sind. Nachdem Sie einige Bauernhöfe passiert haben, endet die Straße, aber lassen Sie sich nicht entmutigen, Sie werden auf jeden Fall einen Waldweg finden, der Sie nach Zamolus führt. Nur nicht zu weit absteigen oder bergauf gehen, der Weg verläuft mehr oder weniger immer auf gleicher Höhe. Es ist auch eine alternative Route, um zur Kirche zu gelangen. Wissenswertes: Zamolusie liegt in der Nachbargemeinde - in Przyborów, was etwas seltsam ist, denn Przyborów liegt auf der anderen Seite des Berges.

2. Kotrówka: Sie müssen ein Stück zurückgehen, wie Sie gekommen sind. Nachdem wir die Wiese Dżystoniówka überquert haben, die von den ältesten Bergbewohnern genannt wurde (für die Neugierigen ist es besser, nicht zu wissen, was es bedeutete: Streit oder die Auswirkungen von Verdauungsstörungen) biegen wir links auf den Waldweg ab und gehen auf derselben Ebene weiter bis wir Kotrówka ( auf der linken Seite) und ein bisschen weiter nach dem Stream, um Kalikówka, und noch weiter zu Mrowcówka. Viele Pilze im Sommer und Herbst!

3. Von Leonowa Chałupa im "Zentrum" von Molusiówka gehen wir steil aufwärts in Richtung Süden. Links kommen wir an einem renovierten Haus vorbei und nach ein paar Kurven gehen wir auf die freie Fläche: Torgosowa Clearing. Wenn Sie die ganze Zeit nach Süden (bergauf) gehen, auf der Suche nach Waldwegen, nehmen Sie eine Abkürzung zum Gipfel von Jaworzyna und vielleicht finden Sie eine Lichtung, wo sich ein schöner Weiler namens Pod Jałowiec befindet, mit einer der letzten mit Original bedeckten Hütten Holzschindeln.
Vorschläge für touristische Routen:

1. Molusiówka - Kotrówka - Cerliska - Jaworzyna - Pod Jałowiec - Molusiówka: 1,5 - 2 Stunden
2. Molusiówka - Jaworzyna durch den Weiler Pod Jałowiec - polnisch-slowakische Grenze (roter Weg) - Mędralowa - Klekociny-Pass - Koszarawa Bystra - Zamolusie - Molusiówka: 3-4 Stunden.
3. Molusiówka - Koszarawa Bystra - Bauernhof bei Hala - Lachów Groń - Beskidek - Klekociny - Zamolusie - Molusiówka: 2,5 - 3 Stunden.
4. Molusiówka - Jaworzyna - Mędralowa - Babia Góra - Markowe Szczawiny - Mędralowa - Koszarawa Bystra - Molusiówka: 12-14 Stunden.

Dies sind natürlich unsere Vorschläge - die Routen sind in Schleifen angelegt, sie können durch Verlängerung zusammengefügt werden. Wir empfehlen die Anwendung Tourist Map, mit der Sie Ihren Standort kontrollieren, Routen planen und speichern und nach touristischen Routen suchen können. Es lohnt sich, das Fahrrad mitzunehmen, wir haben sehr schöne Trails und Radrouten. Eines der attraktivsten Radsportzentren in der Region ist der Zawoja und Babia Góra Trail (20 km Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden) und der Dual Pumptrack (Sprünge und ein Trainingspfad für Anfänger). Sie erreichen Zawoja, indem Sie eine Abkürzung über den Klekociny-Pass nehmen, vorausgesetzt, Sie haben ein 4x4-Auto.

Wenn Ihnen die Nachbarschaft langweilig wird, lohnt es sich:
- zur Brauerei ywiec, zum Brauereimuseum, zum Alten Schloss in Żywiec und zum ywiec-Museum,
- nach Golgatha Beskidów (Matyska-Hügel) oder Barania Góra,
- zum See Żywieckie und zum See Międzybrodzkie,
- zum Zimnik-Tal,
- über dem Mosorczyk-Wasserfall,
- zum Aussichtspunkt auf Skrzyczne,
- zum Ethnographischen Park Żywiec,
- um die Frühlings- und Sommerschafe beim Grasen von Hala Baranek zu sehen. Und wenn wir mit Schafen unterwegs sind, lohnt es sich, uns im Mai zu besuchen, denn dann (anlässlich des Redyk) können Sie das Ritual des Mischens von Schafen (bilden aus Tieren vieler Besitzer einer Herde) sehen. Diese Folkloreveranstaltung wird immer am Samstag organisiert und hat zum Ziel, die Schafzucht in der Region Żywiec zu fördern.

Wenn Sie Adrenalin mögen, empfehlen wir Ihnen, sich im Gleitschirmfliegen zu versuchen - Sie können auf Góra Żar mit einem Tandempiloten fliegen. Im Winter lohnt es sich, die Skier mitzunehmen und nach Korbielów, Szczyrk, Węgierska Górka oder Mosorny Groń zu fahren.

Nach ein paar Wochen in Molusiówka können wir unsere Kinder getrost als „wild“ bezeichnen. Bei schönem Wetter verlieren wir sie fast aus den Augen, denn die Umgebung lässt ihnen freie Hand. Von morgens bis abends toben sie über die Wiesen und durch den Wald, planschen im Bach oder in der Badewanne und bauen geheime Verstecke, Hütten und Unterstände, die für Erwachsene tabu sind. Wir unternehmen mit ihnen Wanderungen und Spaziergänge in der Umgebung, wo sie fotografieren, Kräuter kennenlernen und Kränze flechten.

In der Nähe des Hauses gibt es ein Baumhaus, eine Seilrutsche, eine Schaukel und unseren siebenjährigen Sohn, der die ganze Familie gerne zum Spielen oder zum Lagerfeuer animiert.

An Regentagen finden die Kinder Spiele, Bücher und einen Beamer für Zeichentrickfilme. Sie können sich auch in unserer Scheune aufhalten.

Im Winter stehen vor dem Haus Skischlitten und Doppeldecker bereit. Bringen Sie gute Handschuhe und geeignete Schuhe mit, denn die Schneemengen in den Bergen ermöglichen stundenlange Schneeballschlachten, den Bau eines Iglus und die Organisation eines Wettbewerbs um den größten Schneemann.

Wir haben schnelles und zuverlässiges Internet. Wir arbeiten im Homeoffice und abgesehen von regionalen Stromausfällen haben wir keine Internetausfälle. Das Mobilfunksignal ist jedoch entweder gar nicht vorhanden oder sehr schwach.