Chatka Trapera
300 m zum Skilift, Langlaufski sind vor der Tür befestigt
ein Paradies für Radfahrer
völliger Mangel an Abdeckung, aber tolles WLAN
Wärme in den Füßen - Fußbodenheizung
viele Bücher zum Lesen am Kamin
komm zu uns mit den Hunden
Schnell prüfen
Schon mal was von Barani Wąwóz gehört? Und das Bialskie-Gebirge? Dann lassen Sie uns die Situation und den Ort beleuchten. Laut den Karten sind wir Teil des Goldenen Gebirges, das im Grunde das Glatzer Land ist, und das Beste von allem - suchen Sie uns in der Nähe von Stronie Śląskie. Der Name Barani Wąwóz stammt aus einer Legende. Anscheinend verwandelte sich Zeus auf der Flucht vor dem Zorn einer mächtigeren Gottheit in einen Widder. Dies ist eine offensichtliche Fälschung, denn woher kommt Zeus im Bialskie-Gebirge? Zeus war unserer Meinung nach noch nie bei uns, aber anscheinend war Marek Hłasko da, er hat mit Holz gearbeitet und dann wurde hier der Film "Stützpunkt der Toten" nach seiner Kurzgeschichte gedreht. Es ist auch möglich, dass Hłasko hier entkommen ist.
Es hat etwas mit Weglaufen zu tun, denn wer die grünsten und im Winter die weißesten Orte auf der Landkarte sucht, flieht aus den großen Städten zu uns. Wir haben hier drei kleine Häuser, Intimität in den Häusern und Innenräumen, die von Chie Piskorska - einer Japanerin aus Warschau - entworfen wurden. Der Schöpfer der Skulptur "Amazement", die Sie hier begrüßt, ist ein Künstler aus Hamburg - Adam Ostrowski. Es spiegelt unserer Meinung nach perfekt das Erstaunen der Gäste wieder, dass es hier so friedlich und still ist und nur das Rauschen des Baches. Kommen Sie, wenn Sie Winterskifahren, Fahrradfahren und ganzjähriges Wandern mögen. Wir laden ein.
Es hat etwas mit Weglaufen zu tun, denn wer die grünsten und im Winter die weißesten Orte auf der Landkarte sucht, flieht aus den großen Städten zu uns. Wir haben hier drei kleine Häuser, Intimität in den Häusern und Innenräumen, die von Chie Piskorska - einer Japanerin aus Warschau - entworfen wurden. Der Schöpfer der Skulptur "Amazement", die Sie hier begrüßt, ist ein Künstler aus Hamburg - Adam Ostrowski. Es spiegelt unserer Meinung nach perfekt das Erstaunen der Gäste wieder, dass es hier so friedlich und still ist und nur das Rauschen des Baches. Kommen Sie, wenn Sie Winterskifahren, Fahrradfahren und ganzjähriges Wandern mögen. Wir laden ein.
Gastgeber:
Małgorzata
Wir sprechen diese Sprachen: Polnisch, Englisch, Deutsch
Wir haben durch das Hochwasser erheblich gelitten. Wir werden vorerst geschlossen sein.
Einmal, während des Kommunismus, wurde Seidenpapier heimlich über die Grenze geschmuggelt, aber bevor in den 1980er Jahren die Route der polnisch-tschechoslowakischen Solidarität begann, kamen wir hierher, um Urlaub zu machen. Dann gab es das sakramentale „Ja“, „Ich werde dich nicht verlassen bis zum Tod“ und eine Hochzeitsreise nach Bielice. Und hier war es noch leer und wild, und in Barani Wąwóz gab es immer die besten Walderdbeeren im gesamten Glatzer Tal. Abends träumten wir nach dem Heusammeln und Schwimmen unter dem Wasserfall davon, was hier alles entstehen könnte, bis uns schließlich ein Kartengewinn dauerhaft mit diesem Ort verband. In einem Brief an meine Mutter schrieb ich, dass eines Tages unser Haus hier gebaut werden würde, und das war – zwanzig Jahre nach den ersten Reisen in diese Gegend. Daraus entstand nicht nur unser neues Leben, sondern auch der organisierte Agrotourismus in Polen. Heute sind von der Barani-Schlucht aus noch keine weiteren Häuser zu sehen und auf dem benachbarten Hügel grasen noch immer Schafe.
Mit Bielice sind wir seit der Überschwemmung im Jahr 1977 verbunden, die wir im Zelt überstanden haben. Nach dem Kriegsrecht wehten uns die Winde der Geschichte um die ganze Welt – von Seattle nach München. Aber der Kreis der Geschichte schloss sich und wir ließen uns schließlich dauerhaft hier nieder. Wir sind Soziologen, Gärtner, Pilzsammler, Skifahrer, Hunde- und Katzenliebhaber und Bielice liegt genau zwischen der polnischen und tschechischen Region, aus der wir kommen.
Wo werde ich schlafen?
4 Pers. – Chatka Trapera
60 m²
•Keine Haustiere
Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, Küche, Bad mit Dusche. Ausgang direkt auf die Terrasse. Im Obergeschoss ein Schlafzimmer, 3 Betten.
4 Pers. – Kamienny Domek
66 m²
•Keine Haustiere
Wohnzimmer mit Kamin, Kochnische und Badezimmer mit Badewanne und zwei Schlafzimmer.
6 Pers. – Owczarnia
80 m²
•Keine Haustiere
Das Erdgeschoss ist für Menschen mit körperlichen Behinderungen geeignet. Eine große Küche mit Kamin, ein Badezimmer mit Dusche, ein Schlafzimmer für zwei Personen und ein großer Flur mit direktem Zugang zum Garten. 4 Schlafplätze im Zwischengeschoss.
Was finde ich vor Ort?