Dobków ist ein tolles Dorf und jeder, der jemals hier war, weiß es. Aber das ist nicht der Grund, warum wir uns für dieses Haus entschieden haben. Wir haben uns von rationalen Überlegungen leiten lassen und sie gekauft, weil die Kalina im Frühling davor blüht. Wenn Sie also in dieser Zeit zu uns kommen, ist es möglich, dass auch in Ihnen romantische Sehnsüchte geweckt werden. Und nicht nur im Frühling wird Sie das Kaczawskie-Vorland mit Köstlichkeiten begeistern, die dem Land der erloschenen Vulkane würdig sind. Ja, das hast du richtig gelesen. Früher war es hier richtig explosiv und das ist einer der Gründe, warum hier kürzlich ein UNESCO-Geopark eingerichtet wurde.
In Biała Kalina hingegen geht es heimelig und gemütlich zu. Bei uns können Sie entspannen, wie Sie es brauchen und sich wohlfühlen: mit Kindern, mit mehreren befreundeten Familien oder mit einer Familie, die bereit ist, Freundschaften zu schließen. Sie kommen zu uns, um den Titel eines zertifizierten Entdeckers des Landes der erloschenen Vulkane zu erwerben, und Sie müssen mit dem Kind einiges tun, bevor Sie ihn erhalten. Sie müssen Keramik- oder Edelsteinschleifereien besuchen, den stillgelegten Gruszka-Steinbruch besichtigen und Ihr Essen in örtlichen Restaurants genießen. Ohne den Besuch eines oder zweier Vulkane geht es nicht. Und nach all diesen Eindrücken, Ausflügen, Slow Food und Fledermausbeobachtungen kommen Sie zurück zu uns, um sich in der Nähe von Kalina auszuruhen. Wir versprechen, dass es unvergessliche Tage werden.
Sie schlafen in einem stimmungsvollen, sorgfältig restaurierten alten Haus aus dem Jahr 1879. Im Erdgeschoss wohnen die Gastgeber, die erste Etage ist ausschließlich den Gästen vorbehalten.
Es bietet Platz für maximal 16 Personen. Sie können einzeln kommen und in einem der 4 komfortablen Zimmer mit Bad schlafen oder als Gruppe freundlicher Familien das gesamte Anwesen mieten. Folgende Zimmer stehen zur Verfügung, alle mit eigenem Bad:
- 2 2/3-Personen-Zimmer, 25 m²,
- 1 Zimmer für 2/3 Personen, zwei Zimmer, 32 m², mit individueller Kochnische
- 1 Zimmer für 2 bis 4 Personen, 28 m².
(Details zu den Zimmern finden Sie im Abschnitt Reservierungsmöglichkeiten).
Im ersten Stock gibt es außerdem einen Gemeinschaftsküchenraum (16 m²), in dem Sie bequem und ohne Hektik Mahlzeiten zubereiten und speisen können.
Biała Kalina liegt 50 m von der Straße entfernt, es handelt sich jedoch um eine Gemeindestraße mit sehr wenig Verkehr. Das Haus liegt in einer malerischen Umgebung – gleich nach dem Verlassen des Tores können Sie zu Wander- und Radwegen im Kaczawskie-Gebirge aufbrechen.
Rund um Biała Kalina haben wir einen großen (0,5 ha) sicheren Raum mit einem Garten und alten Bäumen. An einem separaten Ort kann man abends ein Lagerfeuer machen, sitzen und reden und vielleicht sogar die Sterne beobachten, denn wir befinden uns in einer Gegend mit abgedunkeltem Himmel ;-)
Für die Verpflegung müssen Sie sich bei uns selbst kümmern. Ihnen steht eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung, in der Sie ganz einfach Grundmahlzeiten zubereiten können, und im Dorf gibt es einen Laden mit Grundnahrungsmitteln.
Unsere Gäste bereiten in der Regel Frühstück und Abendessen zu und essen während der Ausflüge in einem der nahegelegenen Restaurants zu Mittag. Es gibt viele Attraktionen in der Region und es macht keinen Sinn, Zeit damit zu verschwenden, zum Abendessen zurückzukehren.
In Dobków selbst können Sie das Slow-Food-Restaurant Villa Greta (ca. 1 km von uns entfernt) besuchen und über das Essen an diesem Ort Gedichte schreiben. Wenn wir Sie wären, würden wir auf jeden Fall dorthin gehen.
Werde ich mich nicht langweilen?
Dobków ist ein wirklich tolles Dorf, in dem viel los ist, sodass Sie sich hier garantiert nicht langweilen werden. Andererseits ist es immer noch ein Dorf. Wenn Sie also vorhaben, sich von der Zivilisation abzugrenzen, den Charme der Gegend zu genießen und dem Gras beim Wachsen zuzusehen, können Sie das auch tun.
Ein Aufenthalt bei uns ist für diejenigen gedacht, die eine ländliche Atmosphäre wünschen, für aktive Menschen, die neugierig auf die Gegend sind, die sie besuchen.
Den Explorer's Passport erhalten Sie unter https://www.gorykaczawskie.pl/paszport-odkrywcy
Sie können den Bildungsbauernhof Sudecka besuchen – https://www.sudeckazagroda.pl
Sehen Sie den Geopark „Land der erloschenen Vulkane“ und zahlreiche natürliche und historische Attraktionen.
Sehenswürdigkeiten in Dobków:
– Sudecka Educational Farm – ein interaktives Geowissenschaftszentrum, in dem Kinder Spaß an verschiedenen Workshops haben, z. B. bei der Suche nach Achaten oder dem Polieren von Edelsteinen, und bei Vulkanausbruchshows verrückt werden. Dieser Ort ist nicht nur für die Kleinsten, auch Erwachsene können dort viel lernen. Auf der Farm gibt es zum Beispiel eine Plattform, die Erdbeben simuliert!
– Keramikgalerien und Kunstateliers. Dobków ist ein Stück Niederschlesiens Lanckorona: Hier herrscht eine künstlerische Atmosphäre und es gibt Raum für Kreativität. In der Galeria pod Aniołem Bogusi und Agata Rudnicki können Sie Keramik- und Pizzaback-Workshops besuchen, und Dawid Kowalski, der Przystanek Dobków leitet, bietet Workshops zur Herstellung von Holzanhängern aus Walnuss- und Obstbäumen an.
– In der Villa Greta gibt es Workshops zur Herstellung von Naturkosmetik (aber auch zu vielen anderen). Sie können Ihren eigenen Lippenstift, Balsam oder Creme herstellen.
– Und kurz gesagt, weil wir VIELE weitere Werkstätten in der Nähe haben (fragen Sie uns nach Einzelheiten), werden Sie aus dem reichhaltigen Angebot bestimmt etwas für sich auswählen. Es gibt Workshops zum Pizzabacken, Imkerei, Chiropterologie (d. h. Fledermäuse), Mineralienexploration und ethnografische Workshops.
Aber der Mensch lebt nicht nur von Werkstätten. Wussten Sie, dass es in Polen Vulkane gab? Unser Dobków liegt in ihrem ausgestorbenen Land. Bevor Sie mit der Erkundung beginnen, lohnt sich ein Blick in die Gegend am Aussichtspunkt „Drei Perioden des Vulkanismus“. Von diesem Punkt aus können Sie ein Panorama erloschener Vulkane aus drei geologischen Perioden sehen. Die ältesten von ihnen sind mehr als 500 Millionen Jahre alt!
Dann empfehlen wir Ihnen, sich auf den Weg entlang der alten Sprengkegel zu begeben. Besuchen Sie die Wielisławskie-Orgel, Ostrzyca mit ihrem vulkanischen Schornstein, das Schloss Grodziec auf der Spitze des vulkanischen Schornsteins und den Aussichtsturm auf dem Berg Zawodna, von dem aus man auch eine hervorragende Aussicht auf unser Land hat. Besuchen Sie Czartowska Skała, Okole und Wilcza Góra (dort sehen Sie einen Querschnitt eines 10 Millionen Jahre alten Vulkans!).
Ein weiteres wichtiges Thema betrifft Radfahrer – im Kaczawskie-Gebirge und im Kaczawskie-Vorland gibt es wirklich gute Singletrails. Es gibt 9 Schleifen für große und kleine Radfahrer. Die einfachsten Routen verlaufen in Rzeszówek und Gozdno sowie in der Umgebung von Ostrzyca, die etwas anspruchsvolleren verlaufen um den Dłużek-Gipfel in Wojcieszów und den Okole-Gipfel bei Lubiechowa. In der Umgebung gibt es Mountainbike- und Elektrofahrradverleihe (z. B. in Dobków, Wojcieszów) und hier können Sie Trekkingräder mieten, um die unmittelbare Umgebung zu erkunden.
Darüber hinaus gibt es im Kaczawskie-Gebirge und im Kaczawskie-Vorland zahlreiche weitere Attraktionen. Es ist unmöglich, sie alle zu beschreiben, deshalb hier die Slogans:
– Świerzawa mit einer historischen romanischen Kirche
– Rafting oder Kajakfahren auf dem Fluss Bóbr
– Schluchten: Myśliborski, Siedmicki und Lipa sowie Małe Myśliborskie-Orgeln
– Friedenskirche in Jauer (auf der UNESCO-Liste der Denkmäler)
– Schloss Lenno und die Stadt Wleń
– Bolków-Weg der vier Burgen (Burg Bolków, Świny, Niesytno in Płonin und in der Nähe – Burg Lipa)
– Staudamm Pilchowice
– Goldmine in Złotoryja
– Piastenschloss in Jauer.
Was gibt es dort für Kinder?
Den Explorer's Passport erhalten Sie unter https://www.gorykaczawskie.pl/paszport-odkrywcy
Sie können den Bildungsbauernhof Sudecka besuchen – https://www.sudeckazagroda.pl
Für Kinder gibt es Attraktionen, unvergessliche Erinnerungen und Ferien wie aus einem Abenteuerroman. Wie wir bereits im Abschnitt über die Vermeidung von Langeweile erwähnt haben, ist in Dobków viel los. Sie können Ihre Kinder in einen der zahlreichen Workshops schicken, wo sie sich künstlerisch ausdrücken und ihre Neugier auf die Welt stillen können.
Besonders wichtig ist, dass Sie hier einen Entdeckerpass erhalten und ein zertifizierter Entdecker des Landes der erloschenen Vulkane (!) werden können. Klingt stolz, nicht wahr? Bitte besuchen Sie die Adresse:
https://www.gorykaczawskie.pl/paszport-odkrywcy/
An jedem Ort, an dem Workshops stattfinden (z. B. in Restaurants und Pensionen in unserer Region), sammeln Sie das Formular „Explorer's Passport“ und sammeln anschließend Stempel für die Eroberung erloschener Vulkane, historischer Sehenswürdigkeiten und Geopunkte unseres Landes. Am Ende erhalten die Entdecker Medaillen, die von lokalen Künstlern angefertigt wurden.
Wir empfehlen auch das Outdoor-Spiel „Die Geheimnisse von Dobków“ – für die ganze Familie. Dort suchen Sie nach Verstecken, lösen Rätsel, lernen Kuriositäten kennen und üben sich im Kartenlesen. Die Karte kann auf dem Lehrbauernhof Sudecka oder bei uns abgeholt werden.
Und in Kalina selbst gibt es einen Garten mit viel Platz zum Toben für Kinder. Für sie haben wir eine Spielecke eingerichtet und an warmen Tagen ein Minibecken zum Planschen eingerichtet.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Während Ihres Aufenthalts in den stimmungsvollen Zimmern von Biała Kalina können Sie problemlos zwischen Entspannungs- und Arbeitsmodus wechseln. Die Atmosphäre eines 150 Jahre alten Hauses in den Sudeten ermöglicht es Ihnen, den Höhepunkt Ihrer Kreativität zu erreichen, und Probleme beim Kompilieren von Code oder einem dringenden Bericht werden so unbedeutend sein wie der Schnee vom letzten Jahr. Die Zimmer verfügen über einen Arbeitstisch und jeweils über eine RJ-45-Kabelbuchse. Im Gemeinschaftsraum – der Küche – gibt es einen Tisch für 6 Personen, es besteht jedoch die Gefahr von Störungen durch andere Gäste.
