Die ältesten Einwohner von Bystry erinnern sich, dass im Tal am Fluss Jabłonka ein Herrenhaus stand. Jahrhundertelang schauten aufeinanderfolgende Besitzer von seinen Fenstern auf den Ort, der für Aufregung sorgte. Gleichzeitig nah, vertraut und unzugänglich. Heute heißt es Protivka, ein geheimnisvoller Ort gegenüber. Als meine Eltern – Jolanta und Tomasz – vor mehr als drei Jahrzehnten in diese Gegend kamen und sich dem Bau des Tierheims anschlossen, begann unsere Familie, seine Geheimnisse kennenzulernen. Dann tauchten meine Schwester und ich auf und das Tierheim wurde unser Familienheim. Obwohl es das Kinderzimmer nicht mehr gibt, haben wir uns bei der Erstellung von Gästehäusern auf seine Form bezogen und möchten unsere Geheimnisse mit jedem von Ihnen teilen.
Wir nannten unser Tal Novosiele. Hier bricht die Natur ins Haus und das Rauschen des Gebirgsbachs vertreibt ungebetene Gedanken. Vor allem in der Sauna mit Blick auf den Wald oder im Sprudel-Whirlpool auf der Terrasse, wo Sie die umliegenden Tiere beobachten können. Das sind echte Achtsamkeitsübungen, die in romantischen Duos, verspielten Quartetten oder als Familie praktiziert werden können. Kommen Sie zu einer Erfrischung, getragen von fließendem Wasser, natürlicher Waldaromatherapie, Sternenbeobachtung und einem Gefühl der Freiheit, das nur im Bieszczady-Gebirge erlebt werden kann.
Novosiele ist eine Verbindung von Modernität und Idylle. Holzhäuser mit großen Verglasungen, Backsteinen und schwarzen Elementen haben einen industriellen Charakter. Sie beziehen sich auf die Form des Unterstandes, der nicht mehr existiert. Beim Bau haben wir alte Elemente aus dem Sägewerk verwendet, das mein Vater früher betrieben hat. Wir haben dem Interieur einen wohnlichen Charakter verliehen, indem wir es mit selbst gemalten Bildern und Fotos dekoriert haben.
Sie schlafen in einem der vier zweistöckigen Doppelhaushälften. Jedes im ersten Stock verfügt über zwei Doppelzimmer mit Doppelbetten und Blick auf die Waldmauer, die Berge und den Fluss Jabłonka.
Jedes der Häuser bietet bequem Platz für zwei Paare oder eine Familie (es gibt auch ein ausklappbares Sofa im Wohnzimmer). Wenn Sie ein ganzes Zweibettzimmer mieten, haben Sie einen Platz zum Entspannen für eine Gruppe von Freunden. Jedes Segment verfügt über eine voll ausgestattete Küchenzeile mit Kaffeemaschine, die Sie auf der Terrasse am Fluss oder in einer Hängematte zwischen den Bäumen genießen können.
Die Innenräume verbergen zwei Badezimmer, ein Esszimmer und einen Kamin. Es gibt auch einen Smart-TV. Die Reichweite ist eher dürftig, aber über WLAN kann man sich nicht beschweren. Für diejenigen, die sich analog entspannen möchten, gibt es eine Bibliothek mit einer Auswahl an Büchern über das Bieszczady-Gebirge, Krimis und Kinderliteratur. Jedes Segment hat einen privaten Sitzbereich, der aus einem Garten, zwei Terrassen und einem Grillkamin besteht.
Es steht Ihnen auch ein Wald-SPA zur Verfügung - ein Whirlpool und eine Trockensauna mit ätherischen Ölen, die die Sinne anregen. Es ist eine einzigartige Entspannungszone, die den Eindruck erweckt, über dem Fluss zu schweben, mit Blick auf ihn und den Wald, und den Lärm, der sich beruhigen und Ihre Gedanken im langsamen Modus anregen kann.
Jedes der Häuser verfügt über eine gut ausgestattete Küchenzeile, in der Sie selbst kochen können. Dann müssen Sie nur noch entscheiden, unter welchen Umständen Sie die Mahlzeit zu sich nehmen möchten. Terrasse vor dem Haus oder die am Fluss? Oder vielleicht ein Familienpicknick zwischen den Bäumen? Für diejenigen, die sich nach echtem Essen sehnen, empfehlen wir Ihnen, wo Sie lokales Fleisch, Aufschnitt, Eier, Konserven oder Honig kaufen können.
Um Ihren Morgen faul zu machen, ungestört vom fieberhaften Scrollen des Internets auf der Suche nach einem Rezept für etwas Leckeres oder Schnelles, haben wir ein Frühstücksangebot in Form von Körben vorbereitet, die wir zu einer vereinbarten Stunde an Ihre Tür liefern. Das Essen ist vielfältig, es ist eine Kombination aus warmen und kalten Produkten. Wir haben unsere eigenen Gurken und Konserven, wir servieren sie mit einer Auswahl an Brot, Waffeln oder Pfannkuchen. In den Körben sind auch verschiedene Formen von Eiern, Wurst, Salaten und Hüttenkäse zu finden. Es ist frisch, lecker und abwechslungsreich.
Zum Mittagessen können Sie am Fluss grillen oder ein Feuer anzünden. Besonders stolz sind wir auf die Idee eines offenen Raumes mit Grillofen, der in jedem Haus ausgestattet ist.
Werde ich mich nicht langweilen?
Das ist das Thema Fluss im wahrsten Sinne des Wortes, denn hier dreht sich alles um unseren Berg, die schnelle Jabłonka, mit der wir mehrere hundert Meter direkte Grenze haben. Im Sommer heißt das Schwimmen in einem Naturbad, in der „Tiefe“. Die weniger Wagemutigen können am Ufer im kristallklaren Wasser waten oder an einem felsigen Strand ein Sonnenlager aufschlagen. Der Fluss ist auch von den Terrassen aus angenehm zu beobachten, die sich perfekt für Meditation, Yoga und alle Arten von Kontemplation eignen. Im Winter erscheinen Walrosse in den Gewässern von Jabłonka.
Auf dem Dach einer Holzhütte können Sie ein Waldbad genießen, wo Sie Kissen, Decken und Liegestühle finden. Dies ist ein großartiger Ort, um den Sternenhimmel zu bestaunen, wie es sich für den Sky Star Park gehört. Von den Hängematten, die zwischen den Bäumen hängen, können Sie die Schauspiele der Natur bewundern - das Spiel von Licht und Schatten oder den Tanz der Wolken. Und wenn Sie Lust auf ein Nickerchen haben, wiegen sie Sie im Rhythmus des Rauschens des Flusses in den Schlaf.
Zusätzlich zu den Gemeinschaftsräumen hat Ihr Zuhause auch einen Raum, der nur Ihnen gewidmet ist, der Ihnen exklusiv zur Verfügung steht und glückseligen Frieden und einen totalen Reset bietet. Ein separater Grüngürtel, durch den ein Weg zur direkt am Flussufer gelegenen Terrasse führt, und ein offener Raum mit Grillofen.
Die Waldruhezone können Sie täglich eine Stunde lang nutzen. Unser Spa ist eine Trockensauna mit Blick auf den Fluss, die Berge und den Wald und ein Whirlpool auf der Terrasse in einem offenen Raum, der im Winter, wenn das Gebiet mit einer dicken Schneeschicht bedeckt ist, einen besonderen Eindruck macht.
Unsere unmittelbare Umgebung umfasst fast 2 Hektar Land, so dass Sie sich bestimmt nicht langweilen werden, aber wenn Sie Lust auf weitere Eskapaden haben, bietet die Umgebung wunderbare Wander- und Radwege. Hier, in Bystre, stehen Ihnen die Berge und das "Bieszczady-Meer" zur Verfügung, dh die Solina-Lagune, auf der Sie segeln können.
Direkt von uns führt ein sehr malerischer Waldweg nach Jabłonki. Von dort aus können Sie den blauen Weg betreten, der durch die bewaldeten Bergketten von Łopiennik und Durna führt, und Sie können nach Łopienka hinabsteigen. Suchen Sie unterwegs nach Spuren von Bären, Hirschen und Wölfen. Der zweite interessante Pfad ist der geologische Lehrpfad, der entlang des Rabski Potok-Tals verläuft. Rabski bedeutet bunt, und während der Fahrt können Sie Salamandern begegnen. Der Pfad führt in das Thema einer der größten Geoattraktionen Polens ein – Łuski Bystre. Die Gegend ist berühmt für das Vorhandensein von Arsenmineralien in Form von leuchtenden Realgar-Kristallen und zitronengelben Aurpigmenten. Es gibt auch Marmarosh-Diamanten, die, obwohl sie Verbindungen aus Quarz sind, in ihrer Form Edelsteinen ähneln.
Die Umgebung von Bystry ist ein Paradies für Aktive. Der erste Bieszczady Singletrail "Pod Honem" befindet sich 15 Autominuten von uns entfernt. Der Waldradweg ist 14 Kilometer lang. Wir empfehlen Ihnen viele weitere Routen, die perfekt für Schotter oder MTB geeignet sind, denn wir haben eine Fülle von Routen für Liebhaber von zwei Rädern. Genauso wie Pilze. Obwohl es heißt, dass erfahrene Pilzsammler ihre Plätze nicht teilen, machen wir für Sie eine Ausnahme und verraten, wo Sie auf die größten Hüte stoßen.
Und schließlich natürlich Bergpfade: die Straße nach Bukowe Berdo, das Gołoborze-Reservat, der Eingang nach Tarnica sowie der klassische Bieszczady, das ist ein Ausflug in die Feuchtgebiete - Wetlińska und Caryńska.
Was gibt es dort für Kinder?
Reite deine Seele! Hier können Sie die wahre unbeschwerte Kindheit schmecken und in vollen Zügen leben. Kinder aus Bystry können sich ebenso wie die aus Bullerbün der Erkundung der umliegenden Natur widmen. Die Schweden hatten ihren eigenen Wald und See, unsere haben einen Wald und einen rauschenden Fluss zur Verfügung. Ein solcher Naturspielplatz bietet unbegrenzte Möglichkeiten. Alles, was Sie brauchen, ist die Fantasie eines Kindes. Im Bach planschen, Felsstrukturen bauen – schwarze Schuppen, die dafür wie geschaffen scheinen, Dämme bauen. Kinder können zu Ornithologen werden und wie Bussarde aussehen, nach in der Sonne wärmenden Salamandern und Spuren von Wölfen oder Bisons Ausschau halten, die sogar an der Hauptstraße zu finden sind. Sie können auf unseren Holzpfaden laufen, auf Felsen klettern und wenn sie von ihren Abenteuern müde sind, können sie sich in einer Hängematte vom Rauschen eines Gebirgsbachs in den Schlaf wiegen lassen.
Für die Kleinsten gibt es auch einen Spielplatz mit Rutschen, Schaukel, Netz und Kletterwand.
Sehenswürdigkeiten in der Nähe:
- eine Bison-Demonstrationsfarm in Muczne, wo Sie die Tiere darin beobachten können
natürlichen Umgebung
- eine Fahrt mit einer Schmalspurbahn mit ratternden Waggons
- Fahren Sie mit Fahrradtrolleys auf der Linie 108 von Uherzec Mineralne entlang der Bahnstrecke
über 140 Jahre alt (die Aussicht ist großartig, aber man muss selbst fahren, weil die Draisine
wird durch die Kraft der Beinmuskulatur angetrieben)
- der Damm in Solina, d.h. der größte Damm in Polen
Auch Bieszczady mit Kindern zu entdecken, hat seinen ganz eigenen Reiz. Es gibt viele Wanderrouten und Attraktionen in der Umgebung, die für die Kleinen von Interesse sein könnten. Wir empfehlen das Tarnawa-Torfmoor mit Holzstegen, die ideal für Kinder sind, und einen Besuch im Steinbruch in Rabe - seine ungewöhnliche Landschaft ist fast wie eine Mondlandschaft. Mit älteren Kindern können Sie auf die Almen - Wetlińska mit der Hütte Chatka Puchatka oder Caryńska gehen. Unvergessliche Ausblicke, aber Vorsicht vor dem Wind!
