Sie können in Hausschuhen zum Hang gehen, barfuß ins Schwimmbad und ohne Schuhe in die Sauna. Sie müssen nicht ausgehen, um die Aussicht zu sehen. Das Panorama der Świętokrzyskie-Berge erstreckt sich von morgens bis abends ausnahmslos vom Wohnzimmer, dem Schlafzimmer im Obergeschoss und der Terrasse. Nur die Farben und Gerüche ändern sich, weil die Berge auch riechen, manchmal nach grünem Gras, manchmal nach starkem Frost, vermischt mit dem Geruch von Kaffee, Tee mit Honig oder Glühwein.

Wir laden Sie an einen Ort ein, an dem wir aufhören zu fahren und mit dem Skifahren beginnen. Wo Sie Kaffee mit Blick auf die Hügel trinken, Wein mit Blick auf den Kamin, wo Sie von Abenteuern in bequemen Betten träumen und jeden Abend auf die Morgen warten. Grün im Frühling, heiß im Sommer und weiß im Winter, auch wenn sonst nirgendwo Schnee liegt. Er ist bei uns. Und es gibt nur ein Tor, das uns vom Abstieg trennt.

Die Organisation von Veranstaltungen wie Junggesellenabschieden, Junggesellinnenabschieden, Geburtstagen, Namenstag usw. ist in der Anlage nicht gestattet.

Wir haben unsere Wohnungen so gestaltet, als wären es unsere eigenen. Bequem, elegant, warm und edel sollte es sein. Wir fügen außerdem einen Kamin und einen Blick auf das Wilkowska-Tal und Łysica hinzu.

Im Einzelnen: Wir verfügen insgesamt über 4 Maisonette-Wohnungen und eine ebenerdige Wohnung mit gehobenem Standard namens Superior.

In jeder Maisonette-Wohnung:
Betten: 1 Doppelbett + 2 Einzelbetten + Doppelschlafsofa
Eines davon bietet Platz für mehr Personen, da es im großen Schlafzimmer ein zusätzliches Etagenbett für Kinder von 4 bis 12 Jahren hat, sodass wir darin bis zu 8 Personen unterbringen können. Außerdem verfügt es über 2 Badezimmer mit Duschen.
Maximale Personenzahl*: 6 -8
Größe: 60 m2
Aussicht: Berge, Pool
Brennholz bieten wir gegen eine zusätzliche Gebühr von 60 PLN an.
Für Gäste von SlowHop und unserer Website bieten wir vorbehaltlich der Verfügbarkeit zunächst einen kostenlosen Check-in so früh wie möglich und einen Check-out so spät wie möglich an.
Auf Anfrage können wir gegen eine zusätzliche Gebühr von 50 PLN pro Nacht ein Reisebett für ein Kind im Alter von 0–3 Jahren bereitstellen. Maximal 2 solcher Betten pro Wohnung.

Was können Sie von einer Maisonette-Wohnung erwarten?
- hat ein Obergeschoss und ein Erdgeschoss. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer und im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, in dem sich ein Schlafsofa als Schlafplatz für die fünfte und sechste Person und ein Kamin befinden.
- Die Küche lässt an alles zu, denn es gibt einen 60l Kühlschrank, eine Spülmaschine (Tabletten stellen wir zur Verfügung), ein 2-Platten Elektrokochfeld, eine Mikrowelle mit Grillmöglichkeit und die komplette Küchenausstattung, Töpfe und Pfannen, sowie alles, was man braucht, um Kaffee und Tee mit Zucker zuzubereiten.
- wir haben eine Terrasse mit Ausgang vom Wohnzimmer, und dort gibt es ein Sofa, Sessel, einen Tisch und einen Liegestuhl - alles, um einen freien Tag zu genießen, Wysokie Obcasy oder ein Märchen über Hexen zu lesen
- Im ersten Stock gibt es zwei Schlafzimmer und eine Toilette. Das größere Schlafzimmer mit Zugang zu einem 2 m breiten Balkon mit Blick auf das Wilkowska-Tal und Łysica bietet eine im Heiligkreuzgebirge einzigartige Aussicht und ein Doppelbett, das in zwei Einzelbetten getrennt werden kann. Im zweiten, kleineren Schlafzimmer, das sich auf der Parkplatzseite befindet, befinden sich zwei Einzelbetten, die zu einem Doppelbett zusammengestellt werden können.
- außerdem gibt es: einen Smart-Flachbildfernseher, digitales terrestrisches Fernsehen, Bettwäsche, Körper-, Hand- und Fußtücher, WLAN-Internet, Haartrockner, Wäschetrockner. Hochstuhl und Badewanne – fragen Sie einfach nach, es ist kostenlos.


Was können Sie von einem Superior-Apartment im 1. Stock erwarten?
- Es können maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder bis 3 Jahre bei ihren Eltern schlafen. Gegen eine geringe zusätzliche Gebühr von 50 PLN/Tag können wir Reisebetten zur Verfügung stellen. Wir haben nur eine begrenzte Anzahl davon. Je früher Sie sich also melden, desto größer ist die Chance, dass wir Ihnen eines zur Verfügung stellen können.

Die Superior Suite – 1. Stock mit Blick auf Łysica ist unserer Meinung nach das Apartment mit dem höchsten Standard in der Anlage. Es besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett und im vollklimatisierten Wohnzimmer gibt es ein Schlafsofa mit einer speziellen Matratze, die den Schlafkomfort 140x200 erhöht, einen Esstisch sowie einen Flachbildfernseher und einen Kamin. In jedem dieser Zimmer besteht die Möglichkeit, Reisebetten aufzustellen. An den Ost- und Westfenstern wurden thermische (die Sonnenstrahlen reflektierende) Verdunkelungsrollos angebracht. Das Wohnzimmer verfügt zur Westseite über einen 2 m langen und breiten, sonnendurchfluteten Balkon, auf dem Sie mit Loungemöbeln ein Sonnenbad nehmen können. Das Badezimmer ist mit einer großen Dusche mit einer 120x80 cm großen Duschwanne sowie einem großen Waschbecken und einer Waschmaschine ausgestattet. Die Küche in dieser Wohnung entspricht zweifellos dem höchsten Standard und ist mit einem Backofen, einem Geschirrspüler, einem großen Kühlschrank und einer Kaffeemaschine ausgestattet. Von der Küche aus gibt es zwei Ausgänge zu zwei kleinen Balkonen, die sich auf der Nordostseite befinden. Den Gästen des Apartments steht ein beheizter Swimmingpool und ein Whirlpool zur Verfügung, die im Preis inbegriffen sind. Im Apartmentpreis sind Bettwäsche, Handtücher, Kaffee und Tee, Zucker, Geschirrspültabs enthalten. Jeder Korb Brennholz kostet 50 PLN. Kostenloses Glasfaser-WLAN ist in allen Zimmern verfügbar.



Haustiere sind erlaubt, aber bei Hunden müssen die Krallen geschnitten sein. Es fällt eine zusätzliche Gebühr von 50 PLN/Tag an.


Meine Damen und Herren,
Die Organisation von Veranstaltungen jeglicher Art wie Junggesellenabschiede, Geburtstage und Namenstage ist nicht gestattet, da dies die Entspannung anderer Gäste stört. Personen, die derartige Angaben verschweigen, werden nicht aufgenommen bzw. sofort aus der Einrichtung verwiesen!!!

Wir haben noch kein Restaurant, beginnen aber bald mit dem Bau. In der Zwischenzeit können Sie Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten, denn jedes Apartment verfügt über eine eigene Küchenzeile, die alles bietet, was die Gäste brauchen: einen Minikühlschrank, ein Kochfeld, Teller, Töpfe, Schüsseln, Schalen, einen Korkenzieher, Messer, Besteck, Gläser, Gläser und Tassen aller Art sowie Papiertücher, Kaffee, Tee und Zucker, Pfeffer und Salz. Alternativ bieten wir die Lieferung des Frühstücks in einem Picknickkorb zum Apartment für 40 PLN/Person an. Zum Frühstück gibt es außerdem abwechselnd Rührei, Würstchen, Eierpastete, Pfannkuchen, Joghurtdesserts mit Früchten und selbstgemachtes Müsli, sowie das Standard-Frühstück, also täglich Schwarz- und Weißbrot, Milch, Saft, Marmelade, Tomaten und Gurken, Butter usw. Um das Frühstück zu garantieren, teilen Sie uns dies bitte bereits bei der Buchung mit, da wir eine kleine Einrichtung sind und uns darauf vorbereiten müssen. Daher garantieren Informationen im Voraus eine Frühstücksreservierung.  Restaurants in der Nähe, die wir empfehlen:

1/ Sabbatmagie. Wir sind oben am Lift, unten kümmern sie sich um unsere Gäste

2/Zajazd na Widoku direkt neben uns.

3) Leckeres Cottage in St. Katarzyna's ist günstig und lecker, immer frisch.

2/ Fish-and-Chips-Laden in Górno.

3/ Grill – Bar Jaś i Małgosia – hausgemachte Gerichte. In Saint Catherine, also 2,8 km.

4/ Bar Pstrąg in Wilków, 7,8 km von uns entfernt.

Guten Appetit!

-Vor Ort gibt es einen Kross Mountainbike- und Anhängerverleih oder einen Elektro-Citybike-Verleih bike
- wir organisieren Schlittenfahrten mit Fackeln und Lagerfeuer mit Würstchen!
- Sauna- und Saunaabende mit einem Saunameister mit Naturkosmetik oder die Anwendung von Ruska Bania mit ätherischen Ölen und Naturpeelings und Kosmetik sind beliebt
-Wir organisieren Kunstworkshops zum Thema Tonformen und nach dem Brennen der Werke senden wir sie an die angegebene Adresse oder beim nächsten Aufenthalt ist die zweite Stufe der Glasur möglich
-Wir organisieren Imkerei- und Webworkshops
-für junge Stammgäste organisieren wir eine Schlittenfahrt auf Skiern hinter einem Traktor.
- Tischtennisplatte, Volleyballplatz, Seilgarten, Trampolin, Sandkasten
-Wasserrutsche zum Pool in der Sommersaison
- Skistation Sabat Krajno 10% Rabatt auf Saisonkarten für unsere Gäste und ein Skiverleih ist bei uns vorhanden, damit Sie Ihre Skier anschnallen und direkt auf die Piste gehen können
- Vergnügungspark mit Miniaturpark
- Wandern auf den Routen des więtokrzyskie-Gebirges! Zum Beispiel: Aufstieg auf den höchsten Gipfel von Łysica und auf dem Weg nach Gołoborza (die Route beginnt bei den Apartments auf dem roten Weg, ca. 2,8 km erreichen wir St. Katharina oder fahren mit dem Auto von dort, wo der Eingang zu Łysica ist) . Für willige und ausdauernde Wanderer ist eine 4,5-stündige Wanderung nach Św. Ein Kreuz, an dem sich ein Kloster mit den Reliquien des Heiligen Kreuzes befindet (es gibt keine direkten Busse, daher müssen Sie einen Rücktransport zu den Apartments organisieren, Sie können mit dem Bus oder einem größeren 7-Sitzer-Taxi fahren).
-hoher Spaziergang zum Stefan Żeromski Museum "Glashaus". Unterwegs empfehlen wir Ihnen, die Bar Pstrąg zu besuchen, eine Legende der Gegend vom eigenen Bauernhof und ein Restaurant - ein hervorgehobener obligatorischer Punkt auf dem kulinarischen Weg von Świętokrzyska Kuźnia Smaków. Die Wanderung dauert 1,5 Stunden pro Strecke.
-See in Wilków mit Sandstrand, Tretbootverleih und kleiner Gastronomie.
- Angemessene Besichtigungen! Aufgrund der Tatsache, dass die touristischen Attraktionen in unserer Region über die gesamte Region verstreut sind, ist es bei der Planung von Reisen am besten, mehrere Attraktionen in einem bestimmten Gebiet auszuwählen, die nebeneinander liegen. Die Raj-Höhle, das Schloss in Chęciny und das Museum des Dorfes Kielce, Tokarnia, und das Leonardo-da-Vinci-Wissenschaftszentrum sind einige der Vorschläge südlich von Kielce, 10-15 km entfernt, die auf einmal besichtigt werden müssen. Wir haben auch solche Ansammlungen von Attraktionen in östlicher, westlicher und nördlicher Richtung vorbereitet.
- Kuhkäse, der nach alten Methoden hergestellt wird, sowie Bauerneier und Bauernbrot. Wir leiten Sie an die richtigen Stellen weiter.
-Entspannung in einem beheizten Schwimmbad (ab der Saison Frühjahr 2021 haben wir ein neues Warmwasserbereitungssystem mit Wärmepumpe - das effektivste, das die Erwartungen der Thermophilsten erfüllt) in unserem Resort nach einer Wanderung oder Fahrradtour ist a tolle Sache zum Entspannen der Muskulatur. Für diejenigen, die wärmeres Wasser brauchen, Jacuzzi mit 40 Grad Wasser.
-Ballonflüge

-Sabat Krajno Vergnügungspark, Seilpark, Bandlift, Skischule
-Oceanarium, Land des Spaßes
-Park der Miniaturen aus der Woiwodschaft Świętokrzyskie
- Eine 10 m lange Wasserrutsche für Kinder
- Rutschen Sie für kleine Kinder in den Pool, Wasserrutsche nur im Sommer
-Spielplatz für Kinder mit Trampolin, Seilbahn, Haus mit Rutsche, Spezialfahrräder für Kinder, Brettspiele, Skipisten,
-Geopark und das Museum für Spielzeug und Spielzeugherstellung in Kielce
- Mittelalterliche Siedlung
-Labyrinth im Mais
-Frage
-Aquatica Park am Bolmin See
-Ballonflüge
- Unterirdische Touristenroute in der Feuersteinmine in Krzemionki Opatowskie
-Der Botanische Garten in Kielce
-Dymarki Świętokrzyskie