Übersetzt mit Google Translate.
Voller Geschichte und kultureller Ereignisse, architektonisch malerisch, unkonventionell, fabelhaft gelegen. Ruhig. Das ist unser Kazimierz Dolny. In dieser einzigartigen Stadt, die im Sommer Erntefest erlebt und im Winter ruht, können Sie selbst über die Art der Entspannung entscheiden.
Wenn Sie die Menschenmassen lieber meiden möchten, besuchen Sie uns nach der Saison. Damals war Kazimierz die intimste Stadt der Welt. Dass der Sommer aber auch seine Vorteile hat, ist bekannt, daher könnte das Rezept für einen gemütlichen Urlaub in Kazimierz so aussehen:
- sich im Garten verstecken und die Welt vergessen,
- in den Schluchten spazieren gehen,
- Sonnenbaden an einem FKK-Strand (der Strand wird regelmäßig von der Weichsel überflutet),
- Steigen Sie auf ein Fahrrad und folgen Sie der roten Markierung auf der Strecke Kazimierz Dolny - Wąwolnica - Nałęczów - Wojciechów - Dąbrowica - Lublin oder nur einem Teil davon,
- radeln Sie 16 km bis zur Siedlung in Żmijowiska,
- Fahren Sie nach Miećmięrz, einem Dorf, das als lebendiges Freilichtmuseum bekannt ist, und bewundern Sie die Ruinen der Burg in Janowiec, das Dorf und das Kuhinselreservat vom Albrechtówek-Hügel (direkt neben der Windmühle). Außerdem lohnt sich vom Aussichtspunkt aus ein Spaziergang zu den Ruinen der Villa von Stanisław Szukalski.
- Besuch des Schlosses in Janowiec,
- Kanufahren auf dem Fluss Chodelka, z.B. Mühle Szczekarków Kolonia - Kazimierz Dolny, ca. 13 km,
- Spazieren Sie entlang der Promenade am Weichselufer, die Sie direkt vom Garten durch das Tor führen.
Im Sommer spielt sich das Leben hauptsächlich im Garten ab. In einem verzauberten Raum voller Blumen, Kletterefeu und Obstbüschen. Kaffee auf der Veranda, Yoga auf dem Rasen, verlassen Sie sich nach dem Frühstück auf eine Hängematte. Hier gibt es keine Geräusche eines aufgeregten Marktes, Sie können barfuß gehen, Pizza oder Brot in einem Holzofen zubereiten, Limonade in der Gartenlaube schlürfen, Ihr Lieblingsbrettspiel auf einer Decke spielen oder im Gras liegen und von blauen Mandeln träumen .
Es scheint wichtig, hier die Mücken zu erwähnen, die je nach Wetter mehr oder weniger sowohl die Einwohner als auch die Touristen stören, die Kazimierz im Sommer besuchen. Daher ist das Herrenhaus mit einem Mückenschutz und einer Gartenkerze ausgestattet.
Wenn Sie nach Kazimierz kommen, um die Atmosphäre der sommerlichen Kunstfestivals kennenzulernen, lohnt es sich, Ihren Urlaub viel früher zu planen und ein bestimmtes Datum zu wählen.
Ende Juni ist das Nationale Festival der Folkbands und Sänger,
Mitte Juli - Kazimiernikejszyn,
Anfang August - Film- und Kunstfestival "Dwa Brzegi",
Dann "Flügel über Kazimierz",
Anfang September - Pardes Festival - Begegnungen mit der jüdischen Kultur Kazimierz Dolny / Janowiec
Darüber hinaus in den Sommermonaten - Orgelfestival, lokale Produktmessen und viele andere Veranstaltungen.
Im Winter können Sie sich jedoch mit einem Buch (wir haben viele davon in der Bibliothek) im Herrenhaus am Kamin verstecken, Kakao direkt ins Bett servieren und so tun, als wären Sie die einzigen Bewohner der Königsstadt. Und bei Winterspaziergängen rund um Kazimierz lohnt sich der Besuch von "Kuncewiczówka" - dem Weichselmuseum in Kazimierz Dolny, ein Muss auf der Route jeder Wanderung in Kazimierz.