In Polen gibt es noch viel zu entdecken, zum Beispiel Gebirgsketten, von denen die wenigsten Menschen etwas wissen. Das Słonne-Gebirge – denn es war es, was uns dazu veranlasste, Betonhäuser gegen gemütliche Spaziergänge einzutauschen – erhielt seinen Namen von den in seinem Inneren entspringenden Salzquellen, aus denen die örtliche Bevölkerung seit dem Mittelalter Salz gewann. Heute kaufen wir unser Salz zwar im Laden um die Ecke, doch Waldbäche, wilde Schluchten und tiefe Klammen ziehen noch immer häufiger Bären, Luchse und Wölfe an als Touristen. Das passt uns gut.

Obwohl die Grenzen des Słonne-Gebirges nie genau bestimmt wurden, kann man sich sicher zwischen den grünen Tälern der Flüsse San und Stryj bewegen, irgendwo auf halbem Weg zwischen Sanok und Lesko. Im Dorf Stańkowa, direkt oberhalb des Baches „horyłkowy“, haben wir ein altes Haus mit Hunden, Katzen und zwei Huzulenpferden. Nachdem wir nun das Dorfleben gemeistert haben, ist es uns eine große Freude, Sie einzuladen. Wir teilen uns die Hälfte des Hauses, d.h. wir wohnen in einem Teil und du in dem anderen. Wir kommen uns nicht in die Quere, da wir getrennte Eingänge haben. Manchmal schaut aber der Huzule Promek durch Ihr Fenster, unsere heimische Wildkatze Tosia begleitet Sie auf einem Spaziergang und Andzia kommt zum Kuscheln vorbei. Bei uns streunen Katzen durch das Haus, schlafen in Blumentöpfen auf der Veranda und Hunde schlafen auf der Couch, mal beim Spaziergang im Dickicht, mal unter einer Decke. Auf Horyłka bedeutet das Sprichwort „wie ein Hund und eine Katze“, gemeinsam auf einer Couch ein Nickerchen zu machen.

Wir begrüßen Sie in einem gastfreundlichen alten Landhaus im Herzen des Landschaftsparks Słonne-Gebirge im Dorf Stańkowa. Hier, im Tal zwischen zwei bewaldeten Hügeln, liegt unser ruhiger Bauernhof. Rundherum ist es ruhig und grün, hinter dem Zaun haben wir keine Nachbarn und im Garten und auf der Weide können Sie unsere 3 Katzen, 3 Hunde und zwei Huzulenpferde treffen. Sie regieren Nad Horyłka und wir bemühen uns, ihre und Ihre Erwartungen zu erfüllen.

Wir laden Sie zu unseren Gastgebern nach Hause, also unter unser Dach, ein. Wir bieten Ihnen die komplette eigenständige Haushälfte mit separatem Eingang an. Zur Mietfläche gehören eine mit dem Wohnzimmer verbundene Küche, vier Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Das Haus ist alt und stimmungsvoll, die knarrenden Böden tragen Geräusche herüber. So hört man Schritte, man hört Gelächter und die Stimmen der Gäste. Kommen Sie also mit einer netten Gruppe von Freunden oder der Familie zu uns, damit Sie nicht durch das Flüstern des alten Cottages gestört werden.

Außergewöhnliche Annehmlichkeiten gibt es hier nicht – wir haben ein einfaches und komfortables Landhaus aus Holz, das die Sehnsucht nach Ruhe und Frieden befriedigt, Pferde, die durch die Fenster schauen, einen Lehmofen in der Küche, Bettwäsche, die nach Wäsche riecht, aber überhaupt nicht nach Hotel riecht, und Keramik, die wir auf Antiquitätenmärkten gefunden haben.

Auch zu zweit ist es hier gemütlich, obwohl Sie jede Nacht in einem anderen Bett schlafen können. 4 Personen werden hier eine tolle Zeit haben, aber auch ein Team von 8 Personen findet hier problemlos Platz.

In unserem Haus gibt es vier Doppelzimmer, zwei
im Erdgeschoss und zwei im Dachgeschoss. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küche und einer geräumigen Veranda. Badezimmer mit Dusche und WC befinden sich auf beiden Etagen.

Zimmer 1 im Erdgeschoss verfügt über ein großes Doppelbett und ein Einzelbett für jüngere Reisende. Perfekt für eine Familie mit einem Kind.

Zimmer 2 im Erdgeschoss hat zwei Einzelbetten. Wir empfehlen es guten Bekannten, Freunden oder Geschwistern. Es besteht die Möglichkeit, die Betten zusammenzustellen und so ein Paar unterzubringen.

Zimmer 3 ist ein gemütliches Dachgeschossschlafzimmer für zwei Personen.

Zimmer 4 befindet sich ebenfalls im Dachgeschoss. Es verfügt über zwei Einzelbetten und bietet Bergblick.

Das Wohnzimmer ist mit der Küche verbunden. Von hier aus gelangen Sie auch auf die geräumige Veranda und in den Garten.

Tiere aller Rassen, Größen und Formen sind hier herzlich willkommen. Ihr Hausteil ist eingezäunt, sodass Sie sich entspannen können, ohne auf Ihre Haustiere aufpassen zu müssen.

Auf die Frage nach dem Zugang zu Mobilfunknetzen antworten wir: „Es ist nicht so toll, aber man kann auf dem Feld immer etwas fangen, auch wenn der Wellengang launisch ist.“

Sie können essen, was Sie wollen, denn die voll ausgestattete Küche steht Ihnen zur Verfügung. Solch ein modernes mit guten Geräten, einem Kühlschrank und einem großen Tisch für alle Haushaltsmitglieder. Eine alte Lehmküche steht als Zierde in der Küche, die leider nicht mehr ihren Zweck erfüllt, aber die Atmosphäre eines Landhauses widerspiegelt.


Wir beraten Sie gerne, wen Sie für hervorragende Qualitätsprodukte und hausgemachte Abendessen, die am ehesten mit mehr Essen gegessen werden, treffen sollten. Unsere Nachbarin, Frau Anita, ist eine kulinarische Zauberin. Sie backt selbst Brot, stellt verschiedene Konfitüren, leckere Süßigkeiten und hausgemachten Käse her. Die Abendessen sind köstlich, immer nach Herzenslust. Den Kontakt zu Frau Anita teilen wir Ihnen vor Ihrer Anreise mit.


Für köstlichen und natürlichen Honig und Beobachtungen des Lebens in der Imkerei gehen Sie zu unseren nächsten Nachbarn. Die Bienen von Herrn Staszek bieten Blüten- und Honigtauhonig von höchster Qualität.
Kenner des lokalen Weins werden ermutigt, das benachbarte Weingut von Frau Sabina und Herrn Marek zu besuchen.

Infanteristen, bitte kommen Sie an Bord. Hier ist das Gehen wie Meditation. Sie können am Bach entlanggehen und Schiefer sammeln, Sie können von Stein zu Stein auf die andere Seite springen, Sie können auf einem Pfad durch einen Wald, eine Lichtung oder eine Bergweide gehen. Das Beste, was Sie erreichen können, ist, Ihr Haus zu verlassen und in den Wald zu gehen. Es ist magisch. Als Orientierungshilfe empfiehlt sich unsere heimische Wildkatze Tosia.

Im Sommer nehmen wir Sie mit zu einem gemütlichen Weinberg, zu Ausritten hinter dem Berg, zum Honigholen bei Herrn Staszek, zum Entspannen in einer Hängematte am Bach und auf den Wanderwegen. Im Winter empfehlen wir Ihnen, mit dem neu eröffneten Skilift 15 Minuten von uns entfernt Ski zu fahren.

Die nächstgelegenen Routen liegen direkt vor unserer Nase: die des Słonne-Gebirges. Der Name des Gebirges geht auf die hier vorkommenden Solequellen zurück, aus denen über Jahrhunderte hinweg Salz gewonnen wurde. Heute macht das niemand mehr, aber Sie können auf den kilometerlangen, unmarkierten Pfaden, die das Gebiet durchziehen, wandern, Wasser aus Quellen trinken und Bärenspuren aus dem Weg gehen. Abgesehen von den Waldbewohnern wie Wölfen, Luchsen und Adlern ist es schwierig, anderen Wanderern zu begegnen, was in Biesy immer seltener wird.

Im Winter lohnt sich ein Skiausflug, denn der Schnee enttäuscht meist nicht. Meistens haben wir zu viel davon.
Nächste Skilifte:

-Wankowa,
-Laworta,
-Gromadzyn.


Wir verbringen das ganze Jahr über gerne Zeit am Wasser, besonders aber im Sommer.
An einem heißen Tag lohnt es sich, am Bach „Horyłkowy“ zu entspannen, wo das Wasser zu jeder Jahreszeit gleich kalt ist. Wir haben für Sie eine Hängematte, Schaukeln, Ruheplätze, einen Unterstand und einen Platz für ein Lagerfeuer vorbereitet. Hinter dem Haus finden Sie ein Schwimmbecken mit einem Delphin und weiteren Spielsachen für die Kleinsten.

Etwas weiter entfernt empfehlen wir Ausflüge zum Fluss Wiar, zum Myczkowieckie-See oder einen Besuch der Bar und des Verleihs „U Bolka“ in Teleśnica nad Soliną. Dies sind bewährte, ruhige Orte, an denen Sie sonnenbaden, schwimmen, Wasserausrüstung mieten oder angeln können. Vom Ufer oder aus der Flussmitte in Wathosen. Kajakfahrer und Rafting-Fans können eine Raftingtour auf dem Wasserweg „Blue San“ unternehmen.

Unsere Pferde Wirus und Promyk sind tolle Begleiter beim Ausruhen auf der Wiese. Sie können sie streicheln, füttern und knuddeln, aber Sie sollten nicht auf ihnen sitzen. Sie sind Freigeister, die sich auf der Weide hinter dem Haus am wohlsten fühlen.

Für alle, die sich im Sattel zu Hause fühlen und für alle, die gerade erst anfangen, haben wir eine Rarität. Gleich hinter dem Berg finden Sie die freundliche Reitergruppe TABUŃCZYK. Sie organisieren Trapper-Pferdetreffen und Ausritte in der Gegend.

Wenn Sie lokale Weine, Weinproben und ganz unkomplizierte Einkaufsmöglichkeiten suchen, sollten Sie ins nahegelegene Stańkowa Winnica gehen. Sie können die weißen Sorten Cymmes und Sammar und die rote Sorte Bajust probieren. Jeden Samstag und Sonntag können Sie zwischen 15 und 20 Uhr die Aufbereitungsanlage besichtigen.

Unsere Kinder breiten ihre Flügel aus. Wenn sie Lust haben, mit Zuzia, Filip und Kajtek im hohen Gras zu stöbern, weil unsere Hunde tolle Begleiter sind, streicheln sie Katzen, die sich in der Sonne sonnen, füttern ihre Pferde und bauen steinerne Festungen am Bach. Am Ufer haben wir Hängematten für sie vorbereitet, einen Unterstand zum gemütlichen Mittagessen und einen Platz für ein Lagerfeuer, und schließlich gibt es eine Schaukel, die Sie am Wasser schaukeln können.

Im Hof (nicht fest eingezäunt) gibt es eine Schaukel, eine Rutsche und einen Sandkasten, und im Sommer gibt es ein großes Schwimmbecken. Spritzer, Taucher und Bäder sind willkommen.


Bei unseren Freunden hinter dem Berg können die Kinder das Reiten ausprobieren und beim nächsten Nachbarn zusehen, wie Honig hergestellt wird.
Während der Winterferien empfehlen wir Ihnen, den neu gebauten Skilift BIESZCZAD SKI zu benutzen.