Übersetzt mit Google Translate.
Hier gilt die Regel, dass wir uns in Lawendów nicht langweilen, sondern entspannen. Und wahre Ruhe ist eine Kunst. Wir können es auf viele Arten anbauen:
– in einer Wanne mit Blick auf ein Lavendelfeld, mit einem Glas Wein aus der Region in der Hand,
– in der Hängematte mit einem Buch, vielleicht einem, das schon seit Monaten darauf wartet, fertig zu werden, oder einem ganz neuen aus unserer Bibliothek,
– beim Naschen von Obst aus unserem Garten und Obstgarten erwarten Sie Heidelbeeren, Himbeeren, schwarze Himbeeren, Birnen, Äpfel, Brombeeren, Pflaumen und Kirschen,
– im Garten Rudys Hund oder eine der Katzen streicheln,
– auf der Veranda, mit Blick auf den Horizont, der in Lila versinkt,
– Als Andenken einen Kranz flechten und heilendes Lavendelwasser herstellen.
Und wenn Sie Lust haben, die Gegend zu erkunden, empfehle ich:
– das örtliche Weingut Skarpa Wiślana, geführt von Michał, wir können für Sie einen Ausflug dorthin organisieren, um die Geheimnisse der Weinproduktion kennenzulernen und anschließend zur Weinprobe in die alte Scheune zu gehen,
– Krzemionki (25 km), ein Komplex prähistorischer gestreifter Feuersteinminen aus der Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit, entlang dessen sich eine 1,5 Kilometer lange, teilweise unterirdische Touristenroute befindet, die eine einzigartige Bergbaufolgelandschaft von vor über 5.000 Jahren präsentiert,
– die Weichsel, die in der Nähe fließt, und der noch näher gelegene Fluss Kamienna, der 5 km von uns entfernt in die Weichsel mündet, Sie können eine Kajaktour machen und von Kamienna aus in die Weichsel segeln,
– Kazimierz Dolny (40 km) mit Galerien, Festivals und Straßen, durch die man stundenlang laufen kann,
– Sandomierz (50 km), die Welthauptstadt des gestreiften Feuersteins, wo Sie Kerker besichtigen, eine Bootsfahrt unternehmen und königlichen Käsekuchen probieren können,
– Ćmielów (30 km) mit dem Lebenden Porzellanmuseum, wo Sie an Workshops teilnehmen und den teuersten Kaffee der Welt – Kopi Luwak – im Café Leżdża Kotka trinken können,
– Solec nad Wisłą (8,5 km) und ein Spaziergang auf der Brücke, die die beiden Weichselufer und zwei Woiwodschaften verbindet: Masowien und Lublin, und ein Blick auf die Ruinen der von Kasimir dem Großen erbauten Burg,
– Opatów (45 km) mit malerischen Straßen, schönen Denkmälern und einer unterirdischen Touristenroute.
Und am Abend genießen Sie den Blick auf den Sonnenuntergang, wenn sich das Orange des Himmels mit dem Lila des Lavendels vermischt.