Sie können den netten Käfer vom Schaukelstuhl auf unserer Veranda aus betrachten. In der Nähe glitzert das Wasser des Altwassers, und von hier aus haben Sie einen Antonówka-Wurf zum Fluss - den aus unserem Obstgarten. Und obwohl Sie sich manchmal wie in Louisiana fühlen, vergessen Sie nicht, dass es schließlich der Wilde Osten ist. Wer mittags etwas in einem Tür-zu-Tür-Laden kaufen möchte, der durchs Land läuft, muss eine Plastiktüte ans Tor stellen. Wenn Sie es nicht schaffen, können Sie das Abendessen bei unserer Tante bestellen, die es an Ihrer Tür absetzt. Sie werden es wahrscheinlich nicht vermissen, weil Sie hier nicht beschäftigt sind. Das Beste, was Sie tun können, ist auf eine Wiese, einen Fluss, einen Sumpf oder einen Wald zu gehen. Oder lauschen Sie den Geschichten unseres einzigen zweibeinigen Nachbarn Antoni, für den Gäste immer eine Attraktion sind. Vielleicht verwöhnt er Sie mit Geschichten aus Binduga, dem inzwischen aufgelösten Dorf „von jenseits des Bugs“, aus dem seine Familie stammt. Sie können sich auch abschalten und die ganze Welt vergessen, und das wird nicht schwer, denn das Internet ist hier ein rationiertes Gut. Hier, in Uchanieka, einem Dorf in Lublin und einem Haus an seinem Ende. Wer dachte, dass es im Erwachsenenalter keine Ferien wie bei Oma gibt, wird überrascht sein. Das ist die Adresse.

Wir laden Sie in ein idyllisches und gemütliches Haus am Ende des Dorfes, am Ende Polens, ein – hinter unserem Haus gibt es nur Wiesen und den Fluss Bug. Das Haus wurde von meinen Schwiegereltern gebaut und es war ihr Lieblingsort auf der Welt. Als wir nach vielen Jahren beschlossen, es wieder zum Leben zu erwecken, gab es eine Menge Arbeit. Nach stundenlangem Putzen saßen wir voller Pflichterfüllung und glückseligem Frieden auf der Veranda. Dann zerbrach plötzlich das saubere Glas, das auf dem Tisch stand. Es ist im Grunde auseinandergefallen. Wir lachen bis heute darüber, dass es Basia war, die uns wissen ließ, dass sie froh war, dass wir nach Hause kamen und uns um ihn kümmerten :)

Das Holzhaus ist zwar von außen unscheinbar, aber groß. Es hat:
– 120 m²,
– Schlafplatz für 8 Personen (für max. 6 Erwachsene + 2 Kinder oder zwei Familien 2+2),
– ein echtes ukrainisches Bad für Whirlpools (das tagsüber als Schwimmbecken für Kinder dient),
– Veranda mit Plätzen zum Entspannen (überdachter Teil für schlechtes Wetter und sonniger Teil),
– Kletterwand auf dem Dachboden (warum nicht),
– ein großes Grundstück mit Obstgarten.

Rechnen Sie nicht mit Luxus, denn den haben wir nicht für Sie. Hier gibt es Mücken, es riecht wie in einem Dorf und es gibt dort nicht einmal einen Laden. Die Innenausstattung bietet jedoch alles, was Sie brauchen, und sogar noch ein bisschen mehr, um einen ruhigen Aufenthalt zu genießen. Wir haben das Haus sorgfältig und warm eingerichtet und dabei gebrauchte Möbel verwendet, weil ich es liebe, sie zu renovieren. Zur Ausstattung gehören auch der alte Holzschrank meines Urgroßvaters und der Tisch und die Bank von Anielas Urgroßmutter. Wenn Sie nicht überrascht sind, was ein Urlaub auf dem Land mit sich bringt und Sie vor allem Atem, Abgeschiedenheit und den Kontakt mit der Natur brauchen, werden Sie hier wirklich glücklich sein.

Und genau solche Menschen, die Wert auf Ruhe legen und bewusst mit der Entspannung umgehen, werden wir hier mit offenen Armen empfangen. Kommen Sie als Familie oder mit einer Gruppe von Freunden zu uns, aber Junggesellinnenabschiede und Integrationsreisen sind kein lokales (ländliches) Märchen.

Die Gegend ist voller Tiere: Elche, Hirsche, Füchse, Hasen, Kraniche, Reiher und natürlich Störche, die hier an jedem Pol leben – davon gibt es mehr als die Bewohner selbst.
„Unsere“ Eichhörnchen leben in den Fichten neben dem Haus, Vögel in Nistkästen.

Wir wohnen 30 km von Uchańka entfernt, würden uns aber freuen, Sie dort begrüßen zu dürfen. Dann können Sie uns alles fragen – wir beraten Sie gerne, wo und wie Sie Zeit in der Gegend verbringen können.

Sie können selbst kochen, indem Sie die Küche zu Hause nutzen (ziemlich gut ausgestattet, inklusive Geschirrspüler, Kapselkaffeemaschine, Backofen), oder... wir organisieren das Abendessen für Sie. Wovon? Von einem nahegelegenen Agrotourismus-Bauernhof. Es liegt 10 km von uns entfernt und das Essen wird zum gewählten Zeitpunkt direkt an Ihre Haustür geliefert. Es wird einfach, rustikal, reichhaltig und sehr lecker sein. Die Kosten für ein Mittagsset (je nach verfügbarer Option), also Suppe und zweiter Gang, liegen zwischen 25 und 35 PLN. Sie servieren ländliche Köstlichkeiten wie frisches Fleisch oder Schleienfilet aus dem eigenen Teich. Wenn Sie von einem Urlaub ohne Kochen träumen, empfehlen wir Ihnen, Catering bei den Cupcakes des ländlichen Frauenkreises (Gospoda Kastoria, Raciborowice) zu bestellen. Die Gerichte haben einen echten, hausgemachten Geschmack. In unserem Dorf gibt es keinen stationären Laden, jedoch von Montag bis Samstag von 12.00–13.00 ABC-Mobilladen kommt vorbei (Herr Andrzej als Fahrer und Verkäufer). Dort können Sie alle Grundprodukte kaufen. Dienstags und donnerstags kommt ein Kühlbus mit lokalem Fleisch an – ein Leckerbissen für den männlichen Teil der Familie (hausgemachte Würste, Aufschnitt, Schmalz). Wenn Sie keinen Haus-zu-Haus-Laden finden, ist das nächste Geschäft in Dubienka 4 km entfernt. Denken Sie also daran, dieses Schild anzubringen. Es lohnt sich, zu unserer Nachbarin, Frau Marysia, zu gehen, um frische Eier zu holen, und ins nahegelegene Ladeniska, um Honig zu holen.

Wir werden sagen: Der ablenkendste Ort der Welt ist es nicht, und hier ist es am schönsten. Von den Denkmälern in Uchańka selbst haben wir nur den Kościuszko-Hügel, der an die Schlacht von Dubienka im Jahr 1792 erinnert. Es ist ziemlich sinnlos, eine lange Liste von Sehenswürdigkeiten zum Abhaken zu erstellen, es ist besser, sich spontan Zeit zu nehmen und die Gegend ein wenig zu entdecken ein wenig. Aber wenn du willst:

– durch die Wiesen und Wälder des wilden Käfers wandern,
– Fahrrad fahren (wir haben 2-3 kostenlos für Sie),
- am Wasser liegen,
- Kajak fahren,
– Nachts in den märchenhaften Sternenhimmel blicken,
– Bücher auf der Veranda oder am Kamin lesen (wir haben eine kleine Bibliothek),
– abendliche Lagerfeuer machen und dann bis zum Morgen sitzen und reden,
hier wird all dies und noch viel mehr mit viel Freude und ohne Zwang getan.


Für Wellnessbäder (Kräuter, Bittersalz, Schlamm, Bier) haben wir auch eine Therme für Sie. Ein anderer Name für diese Attraktion ist der ukrainische Chan oder der Hexenkessel. Man kann also sagen, dass wir hier Menschensuppe wiegen :)

Wir geben noch ein paar Details.
– 4 km von uns entfernt befindet sich die Husynne-Lagune – intim, mit einem Strand, einem Pier und einem Rettungsschwimmer in der Saison (manchmal sind wir die einzigen Sonnenanbeter während der Woche) – es ist ein guter Ort zum Sonnenbaden mit Kindern; Mit dem Auto sind es 9 Minuten und mit dem Fahrrad über unbefestigte Straßen nur 4 km.
– Ebenfalls 4 km, aber in entgegengesetzter Richtung von Husynne, finden Sie einen Strand an der Dubienka-Lagune.
– Sie sind nur 200 m vom Bug entfernt.
- Bei Tauwetter im Frühling, wenn der Bug die umliegenden Wiesen überschwemmt, haben wir hier ein echtes Meer und Mangroven. Der Pool erstreckt sich bis zum Horizont! Eine interessante Tatsache ist, dass das Nachbardorf - Kolemczyce (mit einer schwindelerregenden Anzahl ständiger Einwohner: 3) dann von der Welt abgeschnitten ist, Sie können es nur mit dem Boot erreichen.
– Unser Haus steht am Hang, ganz am Ende des Dorfes und Sie können täglich den wunderschönen Altarm bewundern. Wenn Sie Kajak fahren möchten, beginnen die Ausflüge 4 km weiter (Starosiele).
– Wenn Sie ein Fan von Stick Soaking sind, ist Bug ein Paradies für Angler.
- Das nächste Gebiet ist der Landschaftspark Strzelecki, Wälder, Torfmoore, das Bug-Tal, es gibt viel zu bewundern.
- Im nahe gelegenen Dorf Stanisławówka (in einer Entfernung von 1,5 km), malerisch in einem dichten Wald gelegen, befindet sich das Gestüt Chutor Kozaka. Unvergessliche ganztägige Ausritte im Bugtal abseits der ausgetretenen Pfade (für erfahrene Reiter) werden hier organisiert. Großartige Erfahrung!
– Kolemczyce, Stanisławówka, Nowokajetanówka, Rogatka in der Nähe sind auch großartige Orte für Geländefahrten mit Geländewagen.
- Unmittelbar neben uns verläuft der ca. 300 km lange Radweg des Flusses Bug. Der Weg führt durch 5 Landschaftsparks, viele Naturschutzgebiete und Landschaftsschutzgebiete. Kannst du zumindest einen Teil davon besichtigen?
- Unsere Uchańka ist ein guter Ausgangspunkt, um die Region Lublin zu erkunden: Von hier aus erreichen Sie Chełm, Zamość, Lublin, Roztocze, den Nationalpark Polesie, die Seenplatte Łęczyńsko-Włodawskie oder das Museum in Sobibór.
– In einer Entfernung von 27 km empfehlen wir den Lehrpfad in Hniszów, wo die größte und eine der ältesten Eichen der Region, die „Bolko“-Eiche, wächst. Er hat einen Umfang von 9 Metern und ist fast 30 Meter hoch. Es wurde in Erinnerung an Bolesław den Tapferen benannt, der zu Beginn des 11. Jahrhunderts mit seiner Armee auf seinem Marsch nach Kiew durch das polnisch-ruthenische Grenzgebiet zog. Die Eiche ist etwa 500 Jahre alt und wächst im Gutspark in Hniszów am Fluss Bug.
– 36 Kilometer von Uchańka entfernt befindet sich das Reservat Bagno Serebryskie im Landschaftspark Chełm. Es ist ein Torfmoorreservat auf dem Gebiet des Landschaftsparks Chełm, der in Europa einzigartige Moore mit niedrigem Karbonatgehalt schützt. Torfmoore, die Feuchtgebiete auf einem kalkhaltigen Untergrund mit geringer Durchlässigkeit besetzen, sind mit seltenen Pflanzen- und Tierarten und zahlreichen Erhebungen, den sogenannten Grodziki, sind von xerothermen Graslandschaften besetzt.
Wissen und Neugierde über Wald- und Torfökosysteme, die unter dem Landschaftspark Chełm geschützt sind, erwirbt man am besten im Ökologischen Bildungszentrum in Brzeźno (26 km). Das Zentrum, das sich im Herzen von Chełmskie Torfowiska Węglane befindet, führt viele attraktive Feldaktivitäten, Ausflüge und Multimedia-Vorträge durch, die hauptsächlich Kindern und Jugendlichen gewidmet sind.
– Wir kennen Chełm wie unsere Westentasche und empfehlen, es zu besuchen. Der Domberg in Chełm ist zunächst auf seinem höchsten Hügel die Domanlage mit der Mariä-Geburt-Basilika aus dem 18. Jahrhundert. Neben der Kathedrale befindet sich ein hoher Glockenturm aus den 1870er Jahren, den Sie erklimmen und das Panorama der Stadt bewundern können. In der gesamten Anlage sind mehrere Objekte aus dem 17. und 18. Jahrhundert erhalten, z. Ustylugska-Tor, Bischofspalast und Basilianerkloster.
Chełm ist berühmt für seinen weltweit einzigartigen Kreideuntergrund, der von den Bürgern in der Zeit vom 16. bis zum 19. Jahrhundert unter der Stadt ausgehoben wurde. Aus dem mehrstöckigen Labyrinth aus Gängen und Kammern wurde ein Abschnitt von 2 Kilometern abgetrennt. Die Strecke verläuft unter der Innenstadt inklusive Marktplatz, wo es sehenswert ist, z.B. Schacht des Altstadtbrunnens. Im Untergrund treffen Sie auf ihren legendären Herrscher – den Beluga Spirit! Nehmen Sie im Sommer ein warmes Sweatshirt oder eine warme Jacke mit, denn die Temperatur ist hier konstant niedrig. Außerdem sehenswert sind die barocke Kirche der Sendung der Heiligen Apostel, die orthodoxe St. Jana Teolog, besuchen Sie das Museum des Chełm-Landes oder fahren Sie mit dem Citybike auf dem Chełm-Boulevard am Fluss Uherka.

Urlaub bei uns ist für Bleibende, Naturverbundene, Erholungssuchende in idyllischen Klimazonen. Für alle, die davon träumen, statt Autolärm dem Klappern eines Storches zu lauschen und für einige Momente vom grauen Alltag abzuschalten.

Wir haben den Urlaub in Bugiłanie an unseren Kindern viele Male getestet – es hat immer Spaß gemacht. Wir haben im Garten einen Spielplatz angelegt, im Sommer können Sie den Pool aufklappen, Kinder lieben es, Hütten und andere Tipis im Hof aus Holz und Ästen zu bauen. Wir haben Hängematten (zu Hause und im Garten), weil wir sie selbst lieben. Es gibt Spielzeug, Bücher, Brettspiele, Puzzles. Im Dachzimmer gibt es eine Kletterwand, an der sich ältere Schüler versuchen können (besser auf die Jüngeren aufpassen), außerdem haben wir einen Kickertisch - ein Riesenspaß auch für Erwachsene. Darüber hinaus ist es bekannt - über die Felder zu wandern, zu pirschen, Wildblumenkränze zu flechten, im Herbst Pilze zu sammeln und die Pferde, Kühe, Hühner und alle in der Nachbarschaft lebenden Nutztiere zu beobachten. Da unser Haus ganz am Ende des Dorfes (oder ganz am Anfang, je nach Blickwinkel) liegt, sind hinter uns nur Felder und Wiesen, Kinder können auf der Straße "langsam" und sicher laufen, malen Sie mit Kreide darauf oder fahren Sie Inline-Skates oder Scooter. Der einzige Straßenverkehr auf unserer Straße beschränkt sich im Wesentlichen auf die Durchfahrt des Traktors während der Ernte. Im Winter gehen Kinder gerne Schlitten und Äpfel - wir haben hier einen tollen Hügel, zwei Schritte vom Haus entfernt. Der Aufenthalt hier macht Spaß in einer ländlichen Ausgabe und ich möchte es nicht anders sein.