Irgendwo in unserem Garten liegt ein verborgener Schatz des Dorfes. Es muss so sein, denn als wir vor etwa zwölf Jahren hierher zogen, kamen die Dorfbewohner und schauten nach, ob das Grundstück des deutschen Lehrers, dem dieses Land gehörte, bereits in unseren Händen war. Es muss jedoch tief und gut versteckt gewesen sein, denn es fehlt bis heute jede Spur. Andererseits haben wir in unserer niederschlesischen Siedlung noch andere Schätze: zeitgenössische Kunst an den Wänden, eine Fülle von Büchern in der Bibliothek und Bäume, die sich im Obstgarten unter der Last von Äpfeln, Birnen und Pflaumen biegen.

In einem denkmalgeschützten Dorf, wo man beim Autofahren über deutsches Kopfsteinpflaster hüpft, haben wir einen Ort geschaffen, an dem Urlauber jeden Alters und mit jeder Menge Pfoten willkommen sind. Kinder toben sechs Stunden lang zwischen Spielplatz und Obstgarten, Erwachsene spielen Brettspiele im geräumigen Speisesaal, Hunde wälzen sich ungehindert im Gras, und alle genießen die idyllische Umgebung der umliegenden Wiesen und Hügel. Bei uns herrscht eine fröhliche und familiäre Atmosphäre. Wir geben Tipps, wo man Keramik kaufen und welches Atelier man besuchen sollte, ein farbenfrohes Arboretum ganz in der Nähe und Ideen für Freizeitaktivitäten in der Umgebung. Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen.

Hier finden Sie eine solche Mischung: ein altes, postdeutsches Haus, das wir vor Jahren als Zufluchtsort vor der Zivilisation gekauft haben, und ein neues Haus, das wir darauf errichtet haben und das unserer Holzscheune ähnelt. Als wir uns endgültig in Błotnica niederließen und anfingen, Gäste zu beherbergen, stellte sich heraus, dass ein Haus nicht ausreichte, damit alle diesen Ort mit uns genießen konnten. Und der Ort ist idyllisch: Er liegt in einem üppigen, 0,5 ha großen Garten, neben einem Hektar großen Obstgarten, wo wir Bio-Äpfel, -Birnen, -Pflaumen und -Kirschen anbauen.

So sieht es aus:
– Ein stimmungsvolles Haus deutscher Bauart ist mit einem Neubau im modernen Stil verbunden.
– Wir wohnen im Erdgeschoss des Altbaus und haben einen separaten Eingang.
– Im Obergeschoss befinden sich zwei rustikale Zimmer: Holz und Ziegel. Daneben befindet sich ein Gemeinschaftsraum mit Bücherregal, Sesseln, Kamin, einer Spielecke für Kinder und einer dazugehörigen Küchenzeile.
– Wir gehen durch den Flur und gelangen in den Neubauteil. Dort befinden sich zwei Familienzimmer: Stahl und Keramik mit jeweils einer Küchenzeile.
– Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Ess- und Aufenthaltsraum, in dem man sich abends treffen, Brettspiele spielen, Kunst betrachten und Zeit miteinander verbringen kann. Von hier aus gelangt man direkt auf die Terrasse und in den Garten.

Wir sind ein beliebter Ort für Familien mit Kindern. In der Saison kann es hier etwas lauter werden, aber wer Ruhe sucht, findet sie hier im Frühling und Herbst. Wenn Ihnen jedoch Ihre eigene Gesellschaft am Herzen liegt, können Sie das gesamte Haus, also alle vier Zimmer, für sich allein mieten.

Das Leben hier dreht sich um Kunst – insbesondere zeitgenössische Kunst, die Maciek sammelt, Literatur (nutzen Sie gerne unsere umfangreiche Bibliothek!) und die allgegenwärtige Natur. Und auch um Menschen! Freundesgruppen und Familien kommen gerne zu uns. Wir bieten hervorragende Bedingungen für gemeinsame Stunden und viele Angebote für weltbegeisterte Erwachsene und Kinder. Gruppen kommen gerne für entspannte Wochenenden mit Yoga zurück.

Maciek ist für die Küche verantwortlich und bereitet Frühstück und Mittagessen zu, das Sie kaufen können. Die Produkte, die wir verwenden, sind lokal und stammen von Bauernhöfen in der Nähe, wir haben auch unser eigenes Obst, Marmeladen und Säfte. Macieks Küche ist keine Fifarafa: Hier wird gesund, herzhaft und selbstgemacht gekocht. Damit es auch Kindern schmeckt. Eltern schätzen unsere Cremesuppen besonders, weil sie unendlich viele Möglichkeiten bieten, grünes Gemüse darin zu verstecken, was kein mehrjähriges Kind kennen wird.

Zum Frühstück servieren wir immer etwas Warmes und Extras: Gemüse, Käse, Hausmannskost, vegane Aufstriche. Wenn Sie Veganer sind, werden Sie problemlos frühstücken. Zum Abendessen teilen Sie uns bitte im Voraus mit, dass Sie vegetarisch essen möchten. Wir können von Tag zu Tag Abendessen arrangieren, also ist es einfach für uns. Und wir können Ihnen die erste Suppe und die zweite zu einer anderen Zeit servieren.

Sie können bei uns auch Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten. Im ersten Stock des älteren Hauses steht den Gästen der beiden dortigen Zimmer eine Küchenzeile zur Verfügung (sie ist eher einfach ausgestattet, so dass man dort einfache Gerichte wie Sandwiches und Salate zubereiten kann), und die Zimmer im neuen Teil haben ihre eigene, gut ausgestattete Küchenzeilen - mit Induktionsherd, Wasserkocher und kleinem Kühlschrank, Töpfen und Pfannen.

Die Niemczańsko-Strzelińskie-Hügel sind kein Ort, an dem eine erstaunliche Anzahl von Punkten von der Liste zum Abhaken auf Sie wartet, und deshalb lieben wir diese Gegend. Wir haben jedoch noch nicht gehört, dass sich jemand bei uns gelangweilt hat. Es gibt solche Gäste, die uns nicht verlassen wollen, denn wir haben hier alles, um idyllisch zu ruhen und sich den Genüssen hinzugeben:
– eine große Bibliothek mit einer guten Auswahl an Literatur: von Nobelpreisträgern über Krimis bis hin zu Jugend- und Kinderliteratur,
– Künstlerische Atmosphäre: Mit Maciek können Sie über Kunst sprechen, weil er Kunsthistoriker ist und viele kunstaffine Menschen in unserer Nachbarschaft leben, mit denen wir uns gut verstehen: Wir sagen Ihnen gerne, wo Sie Keramikworkshops machen können , wessen Studio man besuchen und von wem man ein gutes Bild kaufen kann,
– viele Brettspiele, die in unserem Speisesaal gespielt werden können,
– viele Ecken im Garten zum Sitzen: auf Sonnenliegen, auf Hängematten, an Tischen – einfach verstecken und Bücher nachholen oder die Wolken beobachten,
– Obstgarten, und darin: Äpfel, Pflaumen, Birnen, Kirschen, Pfirsiche, zu deren Verkostung wir Sie ermutigen.
– ein Lagerfeuerplatz mit Blick auf einen alten, nachdeutschen Birnbaum,
– Abendkonzerte von Fröschen und Grillen.

Unsere Nachbarschaft ist sehr ruhig und Błotnica ist ein Dorf, in das Sie besonders kommen müssen, da die Straße hier endet. Und die Menschen kommen hierher für: Spaziergänge in Feld und Wald, Radtouren in der Umgebung oder an warmen Tagen einen Ausflug ins Schwimmbad. Wir erzählen Ihnen gerne alles und verraten Ihnen unsere Lieblingsplätze in der Nähe.

Wir empfehlen solche kleineren und größeren Reisen wie:
– Spaziergang von Błotnica in die Schlucht mit Aussicht auf das Panorama von Ruszkowice und Sowiegebirge,
– ein Ausflug ins Arboretum in Wojsławice – buchen Sie sogar ein paar Stunden für einen Spaziergang! der Botanische Garten erstreckt sich über eine große Fläche und betäubt mit farbenfrohen Ansichten von Bäumen und Blumen; Es hat einen Kirschgarten, mehrere Teiche, eine Sammlung von Steinen und Mineralien und Sie können dort sogar zu Mittag essen oder Eis essen.
– eine Fahrt in den Landschaftspark Ślężański: Besteigung der Ślęża, Besichtigung von Kultskulpturen aus der Zeit der Lausitzer Kultur, d. h. von 700-400 v.
– Besichtigung der Burgen: Książ mit seinen reich verzierten Räumen, einem Garten, der als Kulisse für einen Kostümfilm dienen könnte, und mysteriösen unterirdischen Tunneln, die während des Zweiten Weltkriegs gebohrt wurden. und Grodno, eine Burg auf einem Hügel im Reservat "Góra Choiny", wo einst angeblich ein Schatz versteckt war: Kunstwerke, die vor der herannahenden sowjetischen Front versteckt wurden,
– Wandern im Eulengebirge: Besteigung der Wielka Sowa, ihres höchsten Gipfels mit einem über 100 Jahre alten Aussichtsturm, oder Besuch der Festung Srebrna Góra aus dem 18. Jahrhundert, einer der größten Bergfestungen Europas.

Wir gehören zu den Orten, an die kinderreiche Familien kommen, sobald das Motto „Urlaub“ auftaucht. Lebensfroh rennen Kinder hier von Baum zu Baum, fahren mit dem Fahrrad über eine Landstraße und rennen gerettet Suppe und Dessert holen, um sich dann wieder dringenden Dingen zuzuwenden. Wir haben einen Spielplatz, ein Trampolin, viele Spiele und einen sicheren Platz im Garten und Obstgarten - so können Sie mehr als einmal heißen Kaffee an einem Tisch im Garten trinken. Wenn Ihre Jüngsten Pferde mögen, gibt es zwei Gestüte in der Umgebung. Und unten haben wir für Sie eine Liste mit Orten aufgelistet, an denen Sie mit Ihrem Nachwuchs einen Ausflug machen können: zu verschiedenen Werkstätten, ins Arboretum, auf Goldsuche oder um die Geheimnisse Niederschlesiens zu erkunden.

Wenn Sie von hier aus arbeiten möchten, ist das Internet in Ordnung (es reicht für unsere Bedürfnisse), aber es kann launisch sein. Damit können Sie eine E-Mail versenden, bei Anrufen kann dies anders sein.