Übersetzt mit Google Translate.
Die Niemczańsko-Strzelińskie-Hügel sind kein Ort, an dem eine erstaunliche Anzahl von Punkten von der Liste zum Abhaken auf Sie wartet, und deshalb lieben wir diese Gegend. Wir haben jedoch noch nicht gehört, dass sich jemand bei uns gelangweilt hat. Es gibt solche Gäste, die uns nicht verlassen wollen, denn wir haben hier alles, um idyllisch zu ruhen und sich den Genüssen hinzugeben:
– eine große Bibliothek mit einer guten Auswahl an Literatur: von Nobelpreisträgern über Krimis bis hin zu Jugend- und Kinderliteratur,
– Künstlerische Atmosphäre: Mit Maciek können Sie über Kunst sprechen, weil er Kunsthistoriker ist und viele kunstaffine Menschen in unserer Nachbarschaft leben, mit denen wir uns gut verstehen: Wir sagen Ihnen gerne, wo Sie Keramikworkshops machen können , wessen Studio man besuchen und von wem man ein gutes Bild kaufen kann,
– viele Brettspiele, die in unserem Speisesaal gespielt werden können,
– viele Ecken im Garten zum Sitzen: auf Sonnenliegen, auf Hängematten, an Tischen – einfach verstecken und Bücher nachholen oder die Wolken beobachten,
– Obstgarten, und darin: Äpfel, Pflaumen, Birnen, Kirschen, Pfirsiche, zu deren Verkostung wir Sie ermutigen.
– ein Lagerfeuerplatz mit Blick auf einen alten, nachdeutschen Birnbaum,
– Abendkonzerte von Fröschen und Grillen.
Unsere Nachbarschaft ist sehr ruhig und Błotnica ist ein Dorf, in das Sie besonders kommen müssen, da die Straße hier endet. Und die Menschen kommen hierher für: Spaziergänge in Feld und Wald, Radtouren in der Umgebung oder an warmen Tagen einen Ausflug ins Schwimmbad. Wir erzählen Ihnen gerne alles und verraten Ihnen unsere Lieblingsplätze in der Nähe.
Wir empfehlen solche kleineren und größeren Reisen wie:
– Spaziergang von Błotnica in die Schlucht mit Aussicht auf das Panorama von Ruszkowice und Sowiegebirge,
– ein Ausflug ins Arboretum in Wojsławice – buchen Sie sogar ein paar Stunden für einen Spaziergang! der Botanische Garten erstreckt sich über eine große Fläche und betäubt mit farbenfrohen Ansichten von Bäumen und Blumen; Es hat einen Kirschgarten, mehrere Teiche, eine Sammlung von Steinen und Mineralien und Sie können dort sogar zu Mittag essen oder Eis essen.
– eine Fahrt in den Landschaftspark Ślężański: Besteigung der Ślęża, Besichtigung von Kultskulpturen aus der Zeit der Lausitzer Kultur, d. h. von 700-400 v.
– Besichtigung der Burgen: Książ mit seinen reich verzierten Räumen, einem Garten, der als Kulisse für einen Kostümfilm dienen könnte, und mysteriösen unterirdischen Tunneln, die während des Zweiten Weltkriegs gebohrt wurden. und Grodno, eine Burg auf einem Hügel im Reservat "Góra Choiny", wo einst angeblich ein Schatz versteckt war: Kunstwerke, die vor der herannahenden sowjetischen Front versteckt wurden,
– Wandern im Eulengebirge: Besteigung der Wielka Sowa, ihres höchsten Gipfels mit einem über 100 Jahre alten Aussichtsturm, oder Besuch der Festung Srebrna Góra aus dem 18. Jahrhundert, einer der größten Bergfestungen Europas.