Obwohl das Haus in Clay überhaupt nicht aus Lehm ist, besteht es aus den besten Kindheitserinnerungen, Omas Gastfreundschaft und Zärtlichkeit für alte Häuser, die eine besondere Behandlung verdienen. Erstmals wurde er von Oma Helena vor dem Vergessen bewahrt, die mir einen Hafen schenkte, zu dem ich immer wieder gerne zurückkehrte. Ich erinnere mich, als sie friedlich nur den im Gras ausgetretenen Weg entlangging und alle Tiere immer wussten, dass es ihnen nirgendwo besser gehen würde als bei Oma. Jahre später saß ich auf den Stufen der Veranda, um eine weitere Lebensentscheidung zu treffen. Damit das Holzhaus nicht ein zweites Mal vergessen wird. Schritt für Schritt, mit Stichsäge, Schleifer und Schraubendreher für meinen Bruder, habe ich diesen Ort neu geschaffen. Ich habe sie mit Blumen, Büchern und Gegenständen mit Seele gefüllt – Omas Eichentisch, Urgroßmutters Kleiderschrank und eine alte Anrichte. In der Küche behielt ich einen Kachelofen und gab den Möbeln, die ich im steinernen Kuhstall neben dem Haus gefunden hatte, ein zweites Leben.

Sie erreichen das Habitat, indem Sie eine gewöhnliche Landstraße nehmen, und wenn Sie bei Nummer 8 anhalten, sehen Sie ein einfaches, altes Haus, das im Grünen ertrinkt. Wenn Sie jedoch zum ersten Mal vor seiner Haustür sitzen, besteht eine gute Chance, dass Sie nicht mehr gehen möchten. Sie werden Ihre Tage damit verbringen, auf der Veranda zu lesen, im Obstgarten Äpfel zu pflücken und von der Sonnenliege aus zuzusehen, wie die Kinder Sandburgen im Garten bauen. Gäste sagen, dass sie sich hier wie zu Hause fühlen, obwohl sie noch nie hier waren. So funktioniert Helenówka – der Lebensraum des Guten. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst.

Helenówka ist ein 80 Jahre altes Holzhaus. Meine Großmutter Helena hat es vor Jahren gefunden und hier einen Zufluchtsort voller Wärme und Zärtlichkeit geschaffen. Als Kind habe ich hier wundervolle Momente verbracht. Als meine Oma starb, habe ich beschlossen, dass das Habitat weiterbestehen muss und nach der Renovierung übergebe ich es Ihnen. Es ist ein Haus mit einer Geschichte, die ihre Spuren hinterlassen hat, derer man sich bewusst sein muss, aber seine Mängel gleicht es durch seinen Duft, seine Atmosphäre und Objekte mit Seele aus.

Zu Ihrer Verfügung steht ein 45 m² großes Haus. Besteht aus:
– ein geräumiges, über 20 Meter großes Wohnzimmer mit Küche,
– ein 13 Meter langes Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einem Kleiderschrank und einer Kommode mit Regal,
– Badezimmer mit Dusche,
– eine verglaste Sommerveranda mit Sesseln, einem Sofa und einem Bücherregal mit einer Fläche von 11 m².

Im Wohnzimmer befindet sich ein zweites ausziehbares Sofa, das im Sommer insgesamt drei Schlafplätze für zwei Personen und in der Wintersaison Platz für 4 Personen bietet.
Das Haus kann ein einsamer Ort sein, ein Ort für Paare und Familien mit kleinen Kindern.

Helenówka steht auf einem Grundstück von 62 Ar. 
Der Lebensraum besteht aus drei Teilen:
– ein Haus mit Garten und einer alten Steinscheune, die über 100 Jahre alt ist,
– ein Obstgarten mit Apfelbäumen, Birnbäumen und Johannisbeersträuchern,
– landwirtschaftlicher Teil.
Es gibt etwa 12 Hektar eingezäunten Bereich, der für Kinder und Hunde sicher ist.
Hunde sind hier willkommen, aber teilen Sie mir bitte mit, ob Sie sie mitbringen möchten.

Im Hof gibt es einen Platz für Kinder, einen Kamin und Hängematten zwischen den Bäumen.

WLAN funktioniert sehr gut (Downloadgeschwindigkeit: 29 Mbit/s), man kann von hier aus problemlos arbeiten (auch vom Garten aus). Der Telefonempfang ist schlecht, es ist jedoch möglich, Nachrichten zu senden, die Gespräche verlaufen jedoch manchmal unterschiedlich.  

Im Haus, im Wohnzimmer mit Küche, gibt es eine Klimaanlage und eine Elektroheizung, in jedem Zimmer gibt es eine Elektroheizung, die es in der Herbst- und Wintersaison warm macht. 

Von den Fenstern von Helenówka aus können Sie den Wald und die Schlucht sehen. Die Gegend ist voller Grün, Ruhe und Frieden. Das Haus hat keine festen Nachbarn, sondern nur saisonale Nachbarn. Es liegt an einer Hauptstraße, aber es gibt sehr wenig Verkehr und die umliegenden Straßen sind in gutem Zustand.

Denken Sie daran, dass Sie auf dem Land wohnen werden. Manchmal hört man Traktoren auf den Feldern arbeiten. Hier fliegen verschiedene Insekten, manchmal kommen auch Mäuse rein. Ich versuche, mein Haus vor ihnen zu schützen, aber denken Sie bitte daran, die Tür abzuschließen, um sie am Betreten zu hindern. Es gibt viele Blumen im Haus. Wenn es für Sie kein Problem ist, gießen Sie sie bitte.

Ich möchte Omas Zuhause verschönern.
Ich plane ein zusätzliches Zimmer. 
Das Haus und die Terrasse wurden im Mai/Juni 2023 isoliert. 
Es gibt für alles seine Zeit, ich mache die Renovierung selbst und es hat sein eigenes Tempo, aber ich bin froh, dass sie alles überwachen und neue Ideen nach und nach umsetzen können.


Alles im Haus wird mit Strom betrieben und wir versuchen, Geld zu sparen; Strom und Wasser. Wir empfehlen, die Temperatur der Heizkörper bei Kälte auf maximal 21 Grad einzustellen und bei Abwesenheit oder Lüften nicht zu heizen.

Als ich das Haus für den Empfang von Gästen vorbereitete, plante und realisierte ich darin eine Küche, in der das Kochen bequem und angenehm ist. Es ist hell, geräumig und gut ausgestattet. Seine Dekoration ist ein alter Kachelofen.

Direkt neben dem Anbau steht ein alter Eichentisch mit Stühlen und ein Schrank mit Besteck.

Das nächste Geschäft ist 3 km entfernt, aber es gibt jeden Tag ein Autogeschäft am Tor. Die Haltestelle in der Nähe von Helenówka ist gegen 8-9:00 Uhr. In meiner Abwesenheit kümmert sich Ania um den Haushalt, Sie können zu ihr kommen, um Eier und saisonales Gemüse und Obst zu kaufen. Sie können auch den Obstgarten mit Äpfeln und Birnen nutzen. Und kaufen Sie Honig von einem unserer Nachbarn.

In unmittelbarer Nähe (3 km zu Fuß durch den Wald) befindet sich der Weinberg Skarpa Wiślana, der Michał gehört. Während der Verkostung können Sie nicht nur guten Wein trinken, sondern auch Trauben ernten und zu Abend essen.

Ich habe die besten Kindheitserinnerungen an Glina. Obwohl ich in der Nähe von Krakau wohne, fahre ich immer dann nach Helenówka, wenn ich eine Pause von der Stadt und etwas Ruhe und Frieden brauche. Morgens wachen hier Vögel auf, die Nächte sind stockfinster und Ihre Nachbarn sind Rehe, Eichhörnchen und Fasane.

Worauf können Sie hier zählen?
– für die idyllische Atmosphäre eines echten Dorfes,
– ein Landhaus voller Komfort und Annehmlichkeiten (Klimaanlage, Highspeed-Internet),
– ein Platz voller Blumen und viel gepflegtem Gras, auf dem man barfuß laufen oder liegen kann,
– eine verglaste Veranda, auf der Sie Ihren Morgenkaffee und Nachmittagstee genießen können, hier lässt es sich auch schön auf einem der Sessel lesen, deshalb habe ich eine kleine Bibliothek für Sie vorbereitet,
– Hängematten zwischen den Bäumen und Liegestühle,
– ein Obstgarten mit alten Äpfeln und Birnen und Johannisbeersträuchern – man kann sich an den Früchten bedienen,
- Massagen, die Sie zu Hause bestellen können.

Helenówka ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Kazimierz Dolny (43 km) und Janowiec (38 km).

Wenn Sie das Tor verlassen und die Straße überqueren, gelangen Sie in eine Schlucht, die Sie nach Pawłowice führt (ca. 3 Kilometer Fußweg). Die Wälder rund um das Haus laden zum Wandern und Radfahren ein. Von Ćmielów (30 km) oder Ostrowiec Świętokrzyski (35 km) aus können Sie eine Kajakfahrt auf dem Fluss Kamienna unternehmen, einem Nebenfluss am linken Ufer der Weichsel. Es handelt sich um sehr angenehme Routen mit einer Dauer von ca. 2 Stunden (für Fortgeschrittene gibt es auch eine 4-Stunden-Route).

Vielleicht möchten Sie auch Folgendes besuchen:

– Solec nad Wisłą (9 km), wo sich eine Brücke befindet, die zwei Flussufer und zwei Woiwodschaften verbindet: Masowien und Lublin,
– Stausee in Leipzig (15 km),
– Krzemionki (26 km), wo es eine 1,5 Kilometer lange, teilweise unterirdische Touristenroute gibt, die eine einzigartige Bergbaufolgelandschaft von vor über 5.000 Jahren präsentiert,
– Ćmielów (30 km) und das Lebende Porzellanmuseum,
– Bałtów mit einem Unterhaltungskomplex (17 km).

Gäste sagen mir oft, dass sie Helenówka nicht verlassen wollen, obwohl es viele Möglichkeiten gibt.

Für die Jüngsten gibt es im Garten einen Platz voller Spaß. Ein Sandhaufen, der beste Sandkasten, um Gebäude zu bauen, eine Sandkonditorei zu eröffnen und zu versuchen, einen deiner Eltern darin zu begraben. Die Kinderzone befindet sich unter einem ausladenden Walnussbaum, an dessen Ast ein Storchennest hängt, und direkt daneben eine Hängematte. Kinder können Obst von den Büschen essen und im Obstgarten Äpfel und Birnen pflücken. Direkt hinter dem Zaun erwartet sie ein Waldabenteuer und 17 km von Helenówka - einem Unterhaltungskomplex in Bałtów.

Das Gebiet von Helenówka ist für die kleinsten Kinder nicht geeignet. Es gibt Treppen, eine Terrasse, einen Abstieg in den Keller, und während wir an Änderungen und Verbesserungen arbeiten, laden wir vorerst Kinder über 3 Jahre ein.