Übersetzt mit Google Translate.
Das Schlafen in Dziupla zwingt Sie jedoch dazu, sich ein wenig zu langweilen. Wir haben meistens Bäume und sonst nicht viel. Dies ist kein Ort, an dem Sie für verrückte Unterhaltung herkommen, sondern um Ihre Sinne zu beruhigen, sich zu beruhigen und sich selbst ein wenig zu gefallen. Wir haben dafür gesorgt, dass Sie von Ihrem Aufenthalt hier so gut wie möglich profitieren und verwöhnt in Ihren Alltag zurückkehren.
In der Hütte und ihrer Umgebung können Sie:
- Morgenyoga auf der Terrasse,
- lange Spaziergänge im Wald machen,
- heiße Bäder in einer Wanne mit Hydromassagefunktion nehmen (am schönsten an kalten Tagen abends, wenn man die Sterne betrachten kann),
- gemütliche Mahlzeiten auf der Terrasse einnehmen,
- Bücher auf einem Liegestuhl oder in einer Hängematte lesen,
- verschiedene Spiele spielen (sie warten in der Hütte),
- Filme und Serien auf Netflix ansehen,
- Sonnenbaden in der Sauna.
Nun noch ein paar Worte zu unserer Sauna, denn wir haben versucht, sie prima sortieren zu lassen:
- Öle warten auf Sie, damit Sie eine Aromatherapie arrangieren können; wir persönlich empfehlen Rose, Tee und Lavendel,
- es verfügt über ein Soundsystem, sodass die Vorführung durch Ihre Lieblingsmusik von Ihrem Smartphone (Sie können eine Verbindung herstellen) oder entspannende Klänge angenehmer wird,
- Sie werden einen beruhigenden Wald durch das Glas sehen,
- ein Fass mit kaltem Wasser erwartet Sie vor der Sauna zur schnellen Abkühlung des Körpers - wir empfehlen diese härtende, gesundheitsfördernde Behandlung.
Wir haben auch ein Massageangebot für Sie. Unsere freundliche Masseurin kann in die Hütte kommen und Ihnen geben:
- entspannende Massage,
- medizinische Massage,
- Chinesische Schröpfmassage.
Damen können auch zu zweit sein und zwei Personen gleichzeitig massieren, wenn Sie von so einem romantischen Abend träumen. An warmen Tagen findet dieses Vergnügen draußen im Wald statt, an kühleren Tagen im Wohnzimmer (ebenfalls mit Waldblick).
Und mehr darüber, was Sie in der Umgebung tun können:
- Wir haben hier schöne Fahrradrouten, die Fahrradroute verläuft durch den Fluss Czarna in der Nähe von uns, also nehmen Sie unbedingt zwei Räder mit, wenn Sie gerne fahren,
- Czarna hat Sportbegeisterten viel zu bieten: Es gibt kostenlose Tennisplätze (nur die Ausrüstung, die Sie selbst haben müssen), Strandnetzfelder, ein Hallenbad und im Winter können Sie Langlaufski mieten,
- Sie können zur Eisbahn nach Dębica gehen,
- im Naturschutzgebiet Torfy, wo vor dem Krieg Torf abgebaut wurde, können Sie eine Pflanze sehen, die Sie wahrscheinlich aus dem Biologieunterricht gut kennen: den insektenfressenden Sonnentau, der in Torfmooren vorkommt; durch das Reservat führt ein malerischer Naturpfad,
- Liebhaber der Geschichte und geheimnisvoller Orte werden zum sowjetischen Militärstützpunkt in Żdżary geschickt: Es war der einzige derartige Stützpunkt auf der rechten Seite der Weichsel, und dieser Ort wurde wegen seiner Lage auf halbem Weg zwischen Berlin und Moskau ausgewählt; Bevor der Bau der Basis jedoch abgeschlossen war, brach der Kommunismus zusammen - heute können Sie seine Überreste sehen,
- wir empfehlen auch einen Ausflug nach Tarnów, denn es ist eine Stadt mit einer sehr interessanten, multikulturellen Geschichte - im Mittelalter lag sie am Schnittpunkt wichtiger Handelswege, so siedelten sich Juden, Tschechen, Deutsche und sogar Schotten und Roma an hier; die bunten Häuser am Marktplatz muss man gesehen haben, die St. Martin, sehen Sie die Bima der zerstörten Synagoge in Tarnów, die Mikwe und das jüdische Badehaus.