Übersetzt mit Google Translate.
Bytnica ist eine der waldreichsten Gemeinden in Polen und Grabin ist das Epizentrum dieser Waldbedeckung. Laut einem der Beamten, die ich getroffen habe, ist dies ein Ort, an dem Vögel umkehren. Um zu uns zu gelangen, muss man lange, sehr lange durch den Wald fahren. Niemand kommt zufällig hierher. Ruhe und Schutz vor neugierigen Blicken sind die Hauptvorteile unseres Standorts, außerdem können wir uns einer zweifellos repräsentativen Lage auf einem Hügel rühmen.
Beginnen wir mit den Wäldern. Sie sind wunderschön, gemischt, mit einer großen Beimischung von Eichen. Die Gegend ist berühmt für ihre alten Eichenalleen, an einer davon liegt unser Haus. Der größte Vorteil von Grabin ist zweifellos die erhaltene hufeisenförmige Architektur, die gepflasterten Straßen und die größtenteils originalen Backsteinhäuser. Im Zentrum gibt es eine kleine Fachwerkkirche und ein restauriertes Herrenhaus (in Privatbesitz), das in einem riesigen und sehr gepflegten Park liegt, der die Hufeisenform des Dorfes ausfüllt. Der frühere Name des Dorfes Crämersborn erinnert an neun Quellen, die in den durch das Dorf fließenden Fluss Gryżynki münden. Durch besondere Höhenunterschiede entstehen wunderschöne, stimmungsvolle Panoramen am Ortsrand. Aufgrund seiner architektonischen und landschaftlichen Werte war Crämersborn in den 1920er und 1930er Jahren ein Erholungsort der Berliner, wie zwei ehemalige Gasthöfe und erhaltene Ansichtskarten belegen.
Im heutigen Grabina gibt es keine Bauern mehr, hier leben fast nur noch Rentner. Dennoch ist die Nachbarschaftsgemeinschaft sehr nett und hilfsbereit. Die Häuser in unserer unmittelbaren Umgebung stehen aufgrund ungeregelter Eigentumsverhältnisse leer, sodass niemand Ihre Ruhe stören wird. Wir hoffen, dass das Dorf dank unserer Anwesenheit, unserer Freunde und Gäste langsam aus dem Schlaf erwacht und wieder von Kinderlachen und freudigen Ereignissen erfüllt wird.
In der Nähe gibt es mehrere saubere Badeseen, darunter den örtlichen Grabińskie-See. Darüber finden Sie einen kleinen grasbewachsenen Strand, an dem Sie wahrscheinlich allein sind. Größere Badegebiete befinden sich in Szklarka Kolonia, Łochowice und Gryżyna.
Der Fluss Gryżynka in seinem Oberlauf (oberhalb der Fischteiche hinter dem Dorf) ist unglaublich wild und sehenswert, mit seinen Mäandern und Wasserfällen, umgeben von Sümpfen, Schluchten mit überraschenden Höhenunterschieden und wunderschöner Vegetation. Von unserem Haus aus erreichen Sie Gryżyna, das lebhafter ist als Grabin, über den schwarzen Weg. Das Zentrum am kristallklaren Gryżyńskie-See verfügt über einen Sandstrand mit Sprungsteg, ein Restaurant, einen Tretbootverleih sowie eine Sauna und eine empfehlenswerte russische Banja (mit eigenem Zugang zum See).
Auf dem Fahrrad, insbesondere mit dem Mountainbike, gibt es aufgrund der sandigen Straßen in Lebus viel zu entdecken. Zwei 26-Zoll-Räder, ein 20-Zoll-Fahrrad, ein Laufrad und Helme stehen vor Ort bereit. Wir empfehlen die Anreise per Bahn mit eigenen Fahrrädern sowie Anhängern oder einem Lastenrad.
Eine Handvoll weiterer Attraktionen:
– 25 km von uns entfernt liegt der einzigartig schöne Fluss Pliszka, auf dem tolle Kajaktouren organisiert werden,
– 20 km von uns entfernt liegen die Dobrosułowskie-Wiesen, wo die größte Hirschbrunft Europas stattfindet (bei uns zu Hause hört man im September und Oktober auf den umliegenden Wiesen Hirsche brüllen und kann sie von der Kanzel aus beobachten),
– etwa 40 km von uns entfernt liegt Łagów – Perła Lubuska – mit der Burg der Johanniterritter, am Zusammenfluss zweier türkisfarbener Seen gelegen,
– 50 km trennen uns von Zielona Góra, das einen Tagesausflug wert ist (für Kinder wird die Anreise mit der Autofähre über die Oder ein Abenteuer sein).