In Trzepieciny schlugen die Truppen von Stefan Czarnicki die Schweden unter der Führung von König Carl Gustav. Daher der Name der Stadt. Wir in Roztocze haben zufällig angefangen. Konkret neue Bekanntschaften anlässlich des Schuldebüts seines Sohnes. Die Suche nach dem richtigen Ort zwischen den Hügeln von Roztocze, die im Frühling, Sommer und Herbst mit bunten Mosaiken und im Winter mit schneebedeckten Daunendecken bedeckt sind, dauerte 6 Jahre. An dem Tag, als wir ein Grundstück bei der letzten Nummer im Dorf kaufen sollten, stellte sich heraus, dass wir keinen Kredit bekommen würden. Durch einen Schicksalsschlag oder vielleicht auch wieder durch Zufall landeten wir auf Platz 1. Aber der Blick auf ein eingezäuntes Grundstück und ein Haus mit einem durch zahlreiche Anbauten kaum sichtbaren Block war nicht gerade atemberaubend. Etwas sagte uns jedoch, dass wir finden werden, wonach wir so lange gesucht haben, wenn wir alle Krippen und den Zaun niederreißen. Also begannen wir mit der Renovierung.

Unter Kotula, wo Sie für die schönste Aussicht auf Roztocze und eine Vielzahl von Kräutern klettern können, wurde ein Ort geschaffen, an dem Sie Ihre Kräfte abseits des Lärms der Welt aufladen können. Sie tauchen in das warme Wasser der Wanne ein, schwingen in einer Hängematte auf der Terrasse, wärmen sich am knisternden Feuer des Kamins oder des Lagerfeuers und ruhen sich in dem Haus aus, dem wir einen Boden hinzugefügt haben, damit wir sechs schlafen können glücklich in drei Schlafzimmern. Wir haben den demontierten Zaun nicht wieder aufgestellt, den Garten zum Wald und unsere Köpfe zum Weltraum geöffnet. Kommen Sie hierher, wenn Sie aufhören wollen, mit dem Leben zu kämpfen, und die Kraft des Friedens erlangen möchten.

Willkommen bei Roztocze. Machen Sie es sich in unserem Lebensraum im Dorf Trzepieciny am Fuße des Kotula (341 m über dem Meeresspiegel) in einem 105-Meter-Haus bequem. Wir sind von den Hügeln von Roztocze umgeben, die im Frühling mit Teppichen aus Raps und grünem Getreide und im Winter mit Schnee bedeckt sind. Eingebettet in den Wald liegt unser Haus, das wir liebevoll renoviert und aufgestockt haben. Auch zu acht können Sie sich hier bequem entspannen (obwohl 6 Personen am bequemsten sind) und den Charme des Hauses mit drei Schlafzimmern und der Scheune nutzen, in der wir einen Raum zum Ausruhen geschaffen haben. Dort können Sie intime Familienfeiern, Meetings und Workshops organisieren.

Haus hat:
– ein Wohnzimmer mit Schlafsofa und Kamin,
- eine Küche mit Esszimmer,
– zwei Schlafzimmer mit Einzelbetten,
– ein Schlafzimmer mit Doppelbett,
- zwei Badezimmer,
– Terrasse mit Tisch und Hängematten.

Die Innenräume sind hell und gemütlich. Voller alter Möbel, raffinierter Accessoires und viel Grün, das die Sinne beruhigt. Für Entspannung sorgen auch eine Badewanne in einem der Badezimmer und eine lichtdurchflutete Terrasse.

Außerdem steht Ihnen im Garten ein Whirlpool zur Verfügung und im Sommer errichten wir auf dem Grundstück einen großen Swimmingpool, der Groß und Klein viel Freude bereitet.

Auf der Terrasse, im Garten und in der Scheune finden Sie viele angenehme Orte zum Entspannen: Es gibt Liegestühle, Sessel, Hängematten und Schaukeln. Zu Ihrer Verfügung lassen wir auch Platz für Lagerfeuer, Kessel und Grill.
Unser Grundstück ist nur teilweise eingezäunt, die Grenzen zum Wald sind offen.

Wir haben weder Fernseher noch Internet, denn Kotula wurde geschaffen, um die ungestörte Stille und die Gesellschaft des anderen genießen zu können. Siedlisko ist seit vielen Jahren unser Kraftort, an dem Sie Ruhe erleben, sich mit Familie oder Freunden vereinen und Kraft tanken können.

In unserer hellen Küche mit Kachelofen können Sie selbst kochen. Und dann müssen Sie nur noch entscheiden, wo Sie die zubereitete Mahlzeit essen möchten. Wahl aus: Esszimmer, Terrasse oder Scheunenplatz.

Wenn Sie im Urlaub nur in die Küche kommen, um Wasser für Tee zu kochen, sollten Sie von den nahe gelegenen Restaurants nicht enttäuscht sein.
In Zagroda Guciów gibt es neben Museen auch ein kulinarisches Freilichtmuseum, in dem Sie (in der Brennnesselsaison) Brennnesselsuppe probieren und prüfen können, was łupcie und reczczoniak sind. Informieren Sie sich auch vorab, wann sie stattfinden und nehmen Sie an Vorführungen teil: Fladenbrote oder Sauerteigbrot backen mit Verkostung und versuchen, selbst Butter herzustellen. Nicht weit von uns entfernt befindet sich wahrscheinlich das bekannteste Restaurant in Roztocze, das voller Forellen ist. In der Fisherman's Cottage werden Sie Spezialitäten aus Fisch aus eigenem Anbau probieren.

Wenn man Roztocze hört, denkt man vielleicht an grüne Wälder, sich schlängelnde Flüsse, Spaziergänge, Pilze und Kajakfahren. Dazu kommen die sanften Hügel, die mit ihren grünen oder goldenen Getreidefeldern und dem sonnigen Gelb der Rapsblüten das Auge erfreuen. Im Winter sind sie schneebedeckt. Was man über Roztocze wissen sollte: Die Luft hier ist sehr sauber, mit einer Jodkonzentration, die fast so hoch ist wie an der Küste. Hier erstreckt sich der Landschaftspark Roztocze, bewachsen mit Tannen und Buchen, und hier leben die Polnischen Pferde. Es gibt Städte wie Zwierzyniec, Szczebrzeszyn und Zamość sowie unzählige kleine, malerische Städtchen zum Bummeln. Man kann Kajaktouren auf den Flüssen Wieprz, Tanew und Łada unternehmen und Kilometer mit dem Fahrrad auf dem Roztocze Central Cycle Trail und dem Eastern Green Velo Trail zurücklegen, der teilweise durch die Gegend führt. Und vor allem bietet es Ruhe, Zeit zum Durchatmen und für all das, was im hektischen Alltag so oft fehlt.

Wie sieht es im Detail aus?

IM HAUS
Unser Hof ist ein Ort zum Auftanken, Entspannen und Genießen ruhiger Momente. Hektische Themen, dringende Angelegenheiten und alles andere, was Sie beschäftigt, sind hier tabu. Hier wird nicht viel erledigt, und das ist pure Freude. Nachdem Sie sich am Kamin oder Lagerfeuer aufgewärmt, in der Badewanne oder im Pool entspannt, in der Trockensauna die Sonne genossen, auf der Schaukel oder in der Hängematte geschaukelt und die Umgebung von jedem Aussichtspunkt aus erkundet haben, ist es vielleicht Zeit für einen Neuanfang. Wir stellen unseren Gästen drei Standardfahrräder zur Verfügung oder bieten gegen Gebühr unseren freundlichen E-Mountainbike-Verleih an.

IN DER UMGEBUNG
Den schönsten Blick auf Roztocze hat man von Kotula, am Fuße des Berges, an dem unser Hof liegt. Wir empfehlen Ihnen, zuerst dorthin zu wandern. Neben der atemberaubenden Aussicht erwartet Sie auf dem Gipfel eine Fülle verschiedener Kräuter. Der zweite Hügel liegt hinter unserer Scheune. Es ist schön, dort einfach herumzuspazieren.

Die Gegend lässt sich auch gut mit dem Fahrrad erkunden. In der Nähe gibt es Fahrradverleihe, auch für E-Bikes. Der Singletrail Józefów beginnt in Hamernia, direkt neben dem Naturschutzgebiet Czartowe Pole. Er ist als Einbahnstraße angelegt, und über den Green Velo Trail gelangen Sie zurück zum Ausgangspunkt. In Józefów sollten Sie unbedingt das traditionelle Eis von Martowa probieren, den Steinbruch Babia Dolina besuchen und den historischen jüdischen Friedhof besichtigen. Alternativ können Sie den Roztocze-Radweg ausprobieren, der von Zwierzyniec über Krasnobród nach Majdan Sopocki führt, oder den Roztocze-Zentralradweg, der von Kraśnik nach Lemberg verläuft. Beide Wege kreuzen sich, sodass Sie Rundtouren planen können.

Auch Hamernia selbst ist einen Besuch wert. Czartowe Pole, ein Naturschutzgebiet direkt neben dem Dorf, verdankt seinen Namen einer Legende, nach der sich dort „Teufel vergnügten“. Der Fluss Sopot durchfließt das Gebiet und gleicht einem reißenden Gebirgsbach, der zahlreiche, bezaubernde Wasserfälle bildet. Diese sind unregelmäßiger und wilder als die des etwas weiter entfernten Flusses Tanew. Ein blau markierter Natur- und Lehrpfad führt durch das Reservat, teilweise über Holzbrücken. Neben der Naturschönheit beherbergt das Reservat auch die Ruinen der Zamoyski-Papiermühle aus dem 18. Jahrhundert.

In Zwierzyniec, weniger als 20 Autominuten von uns entfernt, können Sie eine Inselkirche besichtigen, die auf Wunsch von Marysieńka (der späteren Gemahlin von Johann III. Sobieski) erbaut wurde und ursprünglich als Theater diente, sowie den im Schweizer Stil errichteten Plenipotentiary's Palace (heute Sitz des Nationalparks Roztocze). und eine Brauerei aus dem 19. Jahrhundert mit Bierhalle. Im August findet in der Stadt die Sommerfilmakademie statt.

Im Nationalpark Roztocze sind die Echo-Teiche einen Besuch wert – vier jeweils 40 Hektar große Stauseen, die vom Bach Świerszcz gespeist werden und sich hervorragend zum Spazierengehen und Sonnenbaden eignen. Vom Aussichtsturm an den Teichen aus kann man mit etwas Glück wilde Herden polnischer Pferde beobachten (ein Fernglas ist empfehlenswert). In der Waldsiedlung Florianka werden Sie die Pferde mit Sicherheit sehen, kennenlernen und sogar streicheln können.

In der Nähe können Sie auf zahlreichen Flüssen Kajak fahren, darunter die Wieprz, Tanwia, Bukowa, Sanna und Łada. Die Wieprz können Sie von Bondyrz aus befahren, das direkt neben Trzepieciny liegt.

Auch Bondyrz selbst ist einen Besuch wert. Es gibt zwei hölzerne Wassermühlen (eine davon restauriert) und ein altes, leider baufälliges Dorfbad aus dem Jahr 1928.

Sie können auch nach Guciów fahren, um den Bauernhof und zwei Museen zu besichtigen und an den regelmäßig stattfindenden Workshops teilzunehmen.

Im Winter bietet Roztocze Abfahrtsski, Rodeln, Langlaufen und Pferdeschlittenfahrten an. Skigebiete in der Nähe sind Jacnia und Szopowe.

Der Milbe für Kinder ist einfach wunderbar! Unzählige natürliche, lehrreiche und reine Spaßattraktionen, deren Liste ich Ihnen unten überlasse. Es gibt eine große Auswahl!

Wenn Sie Fahrräder mögen, nehmen Sie sie mit, Waldwege sind perfekt für Familienausflüge.

In Kotula selbst haben Kinder erstens Platz, zweitens Platz und drittens noch mehr Platz. Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang können sie das Grün des Gartens erkunden, Autorennen auf der Terrasse veranstalten oder Türme aus Blöcken bauen, im Pool plantschen, in Hängematten ein Nickerchen machen, Festungen im Sandkasten bauen und die Atmosphäre von Urlaub auf dem Land spüren ! Im Inneren befinden sich Zubehör und Schutzvorrichtungen, die den Eltern das Leben erleichtern (wir haben: eine Badewanne, einen Hochstuhl und eine Barriere), sowie Bücher, Gesellschaftsspiele und einige Spielsachen. Wir haben auch Schlitten, die nach Winterspaß durstig sind.