Übersetzt mit Google Translate.
Die Hygge-Saison dauert in Witoszyn das ganze Jahr über. In stimmungsvollen und komfortablen Innenräumen, umgeben von viel Grün, üben Sie sich in der Kunst des inneren Gleichgewichts. Unser Standardlebensraum ermöglicht es Ihnen, sich zu verstecken und zu verstecken, mit der Natur zu kommunizieren, die sich durch die Fenster drängt und uns umgibt. Und manchmal reicht das aus, um vollständig zu regenerieren, sich wohl zu fühlen und Wohlbefinden zu erleben.
Die Essenz von Witoszyn ist Raum, viel Raum. Auf einer Fläche von über einem Hektar genießen Sie eine nur einmal im Jahr gemähte Naturwiese (Wussten Sie, dass eine solche Wiese so viel Sauerstoff produziert wie ein Wald?), auf die gerne Rehe laufen. Wir haben auch ein Stück unseres eigenen Waldes, wo Sie verschiedene Pilzarten finden können, darunter schwarze Pilze (sie sind essbar und sehr schmackhaft, wenn sie jung, geschlossen und ganz weiß sind). Sie können den Platz des Gartens genießen, wo Sie Sonnenliegen und Terrassen mit endlosem Blick auf die Natur aufstellen können. Während der Vergletscherung brachte der Wind Lössdecken von bis zu 30 Metern hierher. Der Löss neigt zum Wegspülen und wurde daher von unzähligen Schluchten zerschnitten. Einer davon gehört auch zu unserem Habitat und beginnt gleich neben dem Haus. Ausgedehnte Spaziergänge, bei denen Sie die Schönheit der Umgebung in sich aufnehmen oder ein Waldbad nehmen, sind hier Alltag.
Die Umgebung von Witoszyn lässt sich am besten auf eigene Faust erkunden. Ich werde dir Wege zeigen, auf denen du vielleicht niemandem begegnen wirst, wenn du danach suchst. Sie alle führen zwischen bewaldeten Hügeln und zahlreichen Schluchten hindurch. In der Nähe von Bochotnica ist ihre Dichte die höchste in Europa und übersteigt 10 km pro Quadratkilometer. Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Wald, den man in Schluchten umrunden kann. Wenn Sie nach Witoszyn hinabsteigen, stoßen Sie auf Potok Witoszyński (das Grüne Band genannt), einen Nebenfluss des Flusses Bystra, der durch das Dorf fließt. Auf ihr befinden sich zahlreiche Quellen, man kann sich auch die Biber anschauen oder zumindest die Gebäude, die sie errichten. Im kristallklaren und eisigen (ca. 9,5 Grad) Wasser können Sie Regenbogenforellen begegnen.
Es gibt mehrere Weinberge in der Umgebung, die Sie zu Fuß erreichen können. Ich zeige Ihnen den Weg zu ihnen.
Für regnerische Nachmittage, gemütliche Abende und für jede andere Gelegenheit haben wir einen Gemeinschaftsraum mit bequemen Sofas, wo Sie das Licht und die Wärme des Kamins genießen können. Greifen Sie nach Büchern aus den Regalen unserer Bibliothek oder führen Sie anregende Gespräche am Tisch, der sich auch hervorragend für Gesellschaftsspiele eignet.
Unser Raum ist förderlich für Ruhe, Meditation und Yoga-Praktiken. Das Haus verfügt über einen großzügigen und ruhigen Fitnessraum, den Sie nutzen können. Unsere Gäste trainieren auch gerne auf der Terrasse und auf dem sattgrünen Rasen.
Witoszyn liegt 8 km von Kazimierz Dolny entfernt. Im Sommer findet dort (und in Janowiec auf der anderen Seite der Weichsel) das Film- und Kunstfestival Dwa Brzegi statt, das einen Besuch wert ist. Die Stadt mit ihrem Renaissance-Marktplatz ist voll von charmanten Cafés, Kunstgalerien und Straßen, in denen man sich verlaufen kann. Besuchen Sie in Kazimierz unbedingt das Kunstatelier und die Bäckerei Sarzyński, in der Kazimierz-Hähne gebacken werden. Sie können auch einen Ausflug nach Janowiec und Nałęczów machen und ein bisschen weiter gehen - nach Kozłówka oder Lublin.
Im Winter locken nicht nur schöne Aussichten, sondern auch drei nahe gelegene Skilifte: in Rąblów, in Kazimierz Dolny und in Parchatka.