Auf der Lichtung in Polana befanden sich ein Herrenhaus und Gutsgebäude. Direkt daneben floss ein Bach, der 1883 plötzlich schwarzes Gold floss und so die ersten Ölpipelines in Galizien entstehen ließ. Außerdem gab es zwei Schulen, eine Mühle und über tausend Einwohner.
Jahrzehnte später gab es hier nichts und niemanden.
Auch heute noch gibt es in unserem Teil von Bieszczady mehr Geister als Menschen. Das Ende der Welt wandte sich auf der Ferse von Süden ab und verließ die immer dichter werdenden Weideflächen, um sich dem vergessenen Otryt-Gebirge zuzuwenden. Hier gibt es nicht viele Wanderwege und das einzige Restaurant im Dorf ist tatsächlich eine Bar, in der kommunistischer Staub schwebt und Glasflaschen mit bunter Orangenschale klirren. Am Rande stehen auch wir, eine Familie aus Stettin, deren Leben uns 1.000 km von den ursprünglichen Plänen entfernt hat. Wir beherbergen Sie in einem fast hundert Jahre alten Landhaus, in 2-, 3- und 4-Personen-Zimmern, inklusive Verpflegung. Und wir ernähren uns hauptsächlich von Gefühlen, süß wie mit Honig übergossenes Proziaki und knusprig wie frittiertes Fuczki.
Wir laden Sie langsam ein. Hier wird alles gut.
Schon während unseres Studiums sind wir auf das Bieszczady-Gebirge gestoßen. Mit jeder Urlaubsreise verliebten wir uns immer mehr in diesen Ort und jedes Jahr fiel uns der Abschied immer schwerer. Also kauften wir ein Grundstück, auf dem früher ein Herrenhaus und Herrenhausgebäude standen, die jedoch 1929 durch ein Holzhaus ersetzt wurden. Die Entscheidung, unser Leben zu ändern, haben wir dem Schicksal überlassen, indem wir unser neues Haus in der Nähe von Stettin zum Verkauf angeboten haben. Nach zwei Stunden war er der erste – und wie sich herausstellte – der letzte Freiwillige. Manchmal weiß das Schicksal einfach am besten, welchen Weg wir einschlagen.
Wir laden Sie in drei Zimmer ein – Charming für 4 Personen, Nice für 3 Personen und Cozy für 2 Personen. Es stehen Ihnen auch Gemeinschaftsräume zur Verfügung, nämlich ein Raum mit Esszimmer und Kaminecke sowie ein Bauernhof mit Liegestühlen, Skulpturen, Hängematten und Obstbäumen. Wir stellen Ihnen sechs Parkplätze zur Verfügung, die direkt über die asphaltierte Zufahrtsstraße erreichbar sind. Das Aufladen von Elektro- und Hybridautos ist gegen Gebühr möglich.
Das Haus selbst liegt versteckt in einer Seitenstraße in der Stadt Polana, unterhalb des Otryt-Gebirges. Unsere Stadt ist ein schöner Ausgangspunkt, um in Solina die Füße zu genießen, auf der Kleinen Bieszczady-Schleife zu radeln oder die noch unberührten Bieszczady-Wanderwege zu entdecken.
Es gibt außerdem ein zusätzliches Zimmer für vier Personen im Haus, das derzeit nicht über Slowhop verfügbar ist. Insgesamt können wir maximal 13 Gäste gleichzeitig aufnehmen.
Wir möchten Sie mit Aufmerksamkeit für lokale Aromen verwöhnen, deshalb werden Sie beim Frühstück regionale Gerichte probieren. Wir bereiten Speisen aus lokalen Produkten zu.
Das Frühstück wird ab serviert 8:00. Das Essen ist im Aufenthaltspreis inbegriffen.
Der Käse, den wir servieren, stammt aus der Milch von Kühen, die auf den Bieszczady-Wiesen grasen, und das Fleisch beziehen wir aus befreundeten Räuchereien. Wir verwenden auch frische Eier, Gemüse und hausgemachte Eingemachtes.
Werde ich mich nicht langweilen?
Zuhause und nebenan ...
Wenn Sie im Urlaub ein Stubenhocker sind und Ihnen am Zielort die Attraktionen rund ums Haus ausreichen, dann laden wir Sie gerne auf unsere Wiese ein. Dort kann man Fußball oder Badminton spielen, ein Feuer machen, in der Hängematte ein Buch lesen oder zwischen den Ästen eines alten Apfelbaums nach Sternen suchen. Auch in unserem Zimmer, auf der Couch neben dem Kamin, ist viel Platz zum Ausruhen.
Ein bisschen weiter weg von zu Hause ...
Sie müssen nur die Straße überqueren, um sich auf einem Feldweg wiederzufinden. In der Nähe beginnt ein Wald und es gibt eine TABUN Hucul-Pferdefarm. Innerhalb einer Stunde zu Fuß erreichen Sie die Höhle in Rosalin (auch als Jahybta-Höhle bekannt), und durch unsere Stadt führt der Hauptkarpaten-Radweg, der Sie zum Solińskie-See führt. Sehenswert ist auch die Kirche St. Nikolaus in Polana, der als der älteste im polnischen Bieszczady gilt.
Noch weiter weg von zu Hause ...
Etwa ein Dutzend Kilometer von Polana entfernt finden Sie das Geschichtsmuseum Bieszczady mit interessanten und vielfältigen Exponaten. Wenn Sie weiter gehen, gelangen Sie zum Aussichtspunkt im Starry Sky Park oberhalb von Lutowiska. Die von dort aus sichtbaren Felder kommen Ihnen vielleicht bekannt vor – sie waren stumme Helden im Film Pan Wołodyjowski. Je weiter Sie nach Süden gehen, desto mehr Wanderwege, beliebte Attraktionen und ikonische Restaurants werden es. All dies wirkt sich jedoch auf die Anzahl der Touristen aus. Berücksichtigen Sie dies also in der Sommersaison und erwarten Sie in diesem Teil des Bieszczady-Gebirges keine einsamen Landstreicher.
Was gibt es dort für Kinder?
Wir möchten Ihnen die besten Bedingungen für eine Erholung in Ruhe und Frieden bieten. Deshalb laden wir Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren zu uns nach Hause ein.
