Es ist 2020. Meine Mutter und ich kaufen eine Holzhütte in Roztocze. Wir werden es renovieren, bis es charmant wird. Man würde sagen: Der Plan ist unglaublich perfekt! Die Geschichte dieser Renovierung ist jedoch ein vorgefertigtes Szenario für ein Comedy-Drama.

Es würde uns zusammen mit unseren Ehemännern zeigen, bewaffnet mit Winkelschleifern. Und auch mein geliebter Großvater, der erklärte, wie „Scheiße“ früher die Wände dämmte. Da wäre auch Adam der Elektriker, ein Schwätzer, der das Geld nicht genommen hat, weil er, wie er sagt, in seinem Leben so viel gestohlen hat (vom Fürsten, nicht von den Bauern), dass er jetzt umsonst für gute Leute arbeitet, denn so ist es auf dem Weg zum Himmel. Es gab Zimmerleute, die unsere Terrasse gebaut und das Dach abgenommen haben, aber vergessen haben, es aufzusetzen, also haben sie ein ungeplantes Schwimmbad auf dem Dachboden gemacht, von dem bis heute Flecken an der Decke sind. Und es würde einen Zimmermann geben, der unseren Türrahmen gestohlen hat. Und Zdun, der sich bei der Arbeit anschauen darf, obwohl es der Aberglaube nicht zulässt. Und er hat für uns ein solches Wunder gezaubert, dass jetzt alle verarmten Dorfbewohner nur noch mit uns hinter dem Herd leben wollen. Dies ist die Entstehungsgeschichte von Czar Paar.

Und der Name? Es ist ein Wortspiel. So wie die Spielshow von Bożena Walter aus den 90ern Charme, weil das Haus charmant ist. Und Paary ist der Name des Dorfes. Das einzige Dorf in Polen mit zwei Vokalen im Namen. Es ist auch möglich, dass es das einzige ist, das an der Grenze zweier Provinzen liegt, weshalb einer der Haushalte in Lubelskie eine Küche, aber in Podkarpackie ein Badezimmer haben soll. Aber ich weiß nicht, ob es Absicht ist oder nicht.

Ich erfinde es jedoch nicht, wenn ich sage, dass Roztocze ein magisches Land ist. Hier kommen wir her, wir kennen jeden Winkel. Hier hat meine Mutter als Kind Kühe gehütet und ich Schmetterlinge in einem Eimer gesammelt. Wir nehmen Sie mit auf die Feldwege und zeigen Ihnen, wo Teufel die Hölle bauen und wo Obereks tanzen. Und wenn Sie zu denen gehören, die gerne in einer Hängematte auf der Terrasse faulenzen und morgens nackte Füße vom Tau kühlen, dann haben wir unser Haus voller Wunder für Sie. Lehnen Sie sich zurück und hören Sie ihm zu.

Czar Paar ist der perfekte Ort, wenn Ihnen ein 15-minütiger Spaziergang zum Geschäft, das Krähen des Hahns Ihres Nachbarn oder das gelegentliche Bellen eines Landhundes nichts ausmacht. Dies ist ein Ort für diejenigen, die sich gerne faul ausstrecken und die frische Luft mit Jod aus Roztocze einatmen. Es ist eine Holzhütte, die Sie in die Vergangenheit zurückversetzt. Das Haus lebt sein eigenes Leben, und obwohl man es nicht sieht, kann man es manchmal in Form eines freundlichen Holzfressers hören, der am Balken kratzt. PRL- und Vintage-Enthusiasten werden hier definitiv fündig. Hier bekommt alter Schrott ein zweites Leben.

Das Ferienhaus bietet Platz für 6 Personen. Wenn Sie darauf bestehen, sind noch ein paar mehr in der Scheune.

Es gibt zwei separate Zimmer und ein Wohnzimmer, Bad und Küche. Eines der Schlafzimmer hat einen hundert Jahre alten Eichenschrank und ein Doppelbett. Im zweiten gibt es zwei Einzelbetten, die von Alga Miś Uszatek selbst vom Fernseher aus beobachtet werden. Alle Betten sind bequem und die Bettwäsche riecht im Sommer nach Wind.

Im Wohnzimmer gibt es ein ausklappbares Doppelsofa und ein Bücherregal, falls Sie Ihre Bücher vergessen haben. Es gibt auch einen gekachelten Kamin. An kalten Tagen können Sie es anzünden und Ihre Füße damit wärmen, und im Herbst können Sie Pilze darauf trocknen. Das Haus ist ganzjährig geöffnet, wir heizen mit Gas, also schön warm. Das Badezimmer ist magisch, Sie werden es selbst sehen. Es gibt eine Badewanne auf Löwenfüßen und ein Waschbecken auf alten Singer-Beinen, die mein Großvater bemalt hat. Morgenkaffee im Schaukelstuhl und abendliche Gespräche mit Freunden schmecken am besten auf der Terrasse.

Sie können mit Haustieren zu uns kommen, weil wir wirklich verrückt nach ihnen sind. Wir würden es vorziehen, wenn sie auf ihren Sofas schlafen, aber wenn sie bei Ihnen zu Hause schlafen, können sie das. Wir bitten sie jedoch, sich die Pfoten abzuwischen, bevor sie sich auf das Bett oder Sofa setzen. Wenn Sie eine Katze haben, ist das perfekt, wir stellen ihn ein, um Mäuse zu fangen.

Das Herzstück des Hauses ist ein wunderschöner Kachelofen. Wer es anzünden kann, kann darin Pizza, Brot und sogar unsere Roztocze-Grütze, Zwiebeln und Fladenbrote backen. Wir werden die Rezepte teilen. Wer kein Feuer anzünden kann, es aber gerne möchte (und wir folgen dem Grundsatz: Wer etwas wirklich will, kann es auch), erhält eine Anleitung zum Anzünden. Vorausgesetzt, sie werden sehr darauf achten, unser Ferienhaus nicht zu verderben.

Im Kachelofen sind ein Gasherd und ein Elektrobackofen eingebaut. Es gibt auch einen Retro-Kühlschrank.

In einem weißen Schrank erwartet Sie Fayence aus Włocławek. Glauben Sie mir, mit diesem Besteck schmeckt alles besser. Und Kräuter aus unserem Laden, getrunken bei Irenka in Pruszkow, sind eine echte Rückkehr in die Vergangenheit.

Wir stellen Ihnen einen Garten mit eigenem Gemüse, Obst und Kräutern zur Verfügung. Sie sind absolut umweltfreundlich. Sie leben ohne Düngemittel, oft ohne Unkrautjäten und manchmal brauchen sie nicht einmal Wasser, um glücklich zu sein. Wenn Sie möchten, können Sie Unkraut jäten, gießen und sicherstellen, dass es nicht stirbt. Sie können Himbeeren und Erdbeeren pflücken. Aus dem Patch hyc! Auf Ihren Tellern.

In unserem Laden im Wirtschaftsgebäude finden Sie in der Ferienzeit heimische Honige, Marmeladen und Tinkturen. Und auf Ihren Wunsch liefern wir auch Eier direkt von den Hühnern meiner Schwiegermutter.

Wenn Sie jedoch lieber auswärts essen, haben wir mit unseren Roztocze-Pub-Empfehlungen eine Lektüre für Sie.

Bei uns wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig. In der Scheune gibt es ein Sommerkino. Bringen Sie den Ania-Projektor mit der Volksrepublik Polen in Verbindung? Wir haben einen. Wir haben auch einen Projektor mit Anschlüssen für alle Laptops, aber bitte bringen Sie Ihren eigenen mit. Dort können Sie ein Brettspiel spielen oder die Spinnen beobachten. Hinter der Scheune befindet sich ein Nebengebäude. Es ist eine Echtzeitmaschine. Bei geöffneter Tür besteht Belüftung und Blick in den Garten. Absolut avantgardistisch. Man nimmt sich Gedichte, Prosa oder ein Stück aus der Lokalzeitung mit, um sie dort zu lesen. Im Sommer sammelt man Blumen und Kräuter im Garten, wirft sie in eine gusseiserne Badewanne und planscht im Freien. Wenn Sie mehr SPA wollen, rufen Sie meine Mutter an, sie kann KOBIDO, chinesisches Schröpfen, heiße Steine und auch das klassische Schröpfen beherrscht sie hervorragend. Und er hat Papiere, die das beweisen. Im Garten haben wir auch einen Swimmingpool für heiße Tage mit Minibar – hier können Sie eine Poolparty veranstalten! Und wenn Sie den Einkauf vermissen, haben wir einen Shop im Schuppen. Mit unserem Kunsthandwerk und lokalen Produkten. Sie können Ihre Abende am Lagerfeuer verbringen oder einen Grill anzünden.

Wenn Sie das Faulenzen satt haben und den Zaun verlassen möchten, haben wir einen von uns erstellten Reiseführer für Roztocze. Sie werden auf unseren Wegen wandeln und jahrhundertealte orthodoxe Kirchen voller wunderschön bemalter, goldschimmernder Ikonostasen treffen. Jüdische Synagogen. Alte Holzkirchen und katholische Kapellen am Wasser. Brusno kreuzt versteckt im Wald und auf Lichtungen. Archäologiebegeisterte finden in den Steinbrüchen Spuren von Flora und Fauna, die viele Millionen Jahre alt sind. Hügel klingen geheimnisvoll? Nicht in Roztocze. Schauen Sie sich einfach die mit Blaubeeren bedeckten Waldhügel genau an. Unser Lieblings-Freilichtmuseum in Guciów hat eine eigene Ausstellung mit Weltraumobjekten. Echte Meteoriten! Liebhaber des Zweiten Weltkriegs können in den Wäldern und Feldern von Ost-Roztocze nach DOTs suchen. Paläste? Und ja, wenn Sie genug Zeit für all das haben, denn vergessen wir nicht, dass noch das malerische Zamość vor Ihnen liegt!

In Roztocze gibt es wahrhaft toskanische Weinberge und eine Brauerei aus dem frühen 19. Jahrhundert. Die kulturellen Veranstaltungen in unserer Region nehmen kein Ende! Das Grenzkulturfestival Folkowisko entführt Sie in die magische Welt, die Marina und Marcin geschaffen haben. Das Festival „Hauptstadt der polnischen Sprache“ findet nicht umsonst in Szczebrzeszyn statt. Während der Sommerfilmakademie in Zwierzyniec können Sie an Außenprojektionen an der Wand der historischen Brauerei teilnehmen. In Cieszanów hören Sie die beste Rockmusik im Südosten Polens. In der Kirche in Krupiec finden brillante Jazzkonzerte statt. Und wenn Sie die wirklich ländliche Atmosphäre spüren wollen – kommen Sie zum Erntedankfest! Wir garantieren, dass Sie solche Wohndekorationen noch nie gesehen haben.

Wenn Sie zu den entspannten, idyllischen Tagen in unserem Paarza-Dorf zurückkehren, werfen Sie einen Blick hinter die Scheune und in den Wald. Dort erwartet Sie ein wahrhaft märchenhaftes Spektakel. Stellen Sie sich vor, dass zwischen den Bäumen, auf den Lichtungen, nachts Teufel Feste feiern und Obereks tanzen. Sie haben ihr Haus am Czartowe Pole und am Piekiełko-Hügel. In diesen Roztocze-Wäldern können Sie den polnischen Konik treffen. Gerüchten zufolge lebt dort eine recht wilde Herde. Stellen Sie sich vor, dass die Burg Goldap einst auf dem Kirchenhügel stand. Eine echte Siedlung! Nikolaus aus Brzeziny kehrte nach einer betrunkenen Nacht durch diese Roztocze-Wälder nach Hause zurück, bevor ihn die Wölfe fraßen. Und über den Toten Wassern spionierte Jacob die Geister nackter Frauen aus, bevor sie ihn vertrieben. Wiłas tanzen nachts in unseren Steinbrüchen. Er wird einen Moment am Ufer des Tanew sitzen und lauschen, worüber das Flüstern spricht.

Müssen wir noch jemanden überzeugen?

Im Hof gibt es eine Schaukel, eine Matschküche und einen Sandkasten. Es gibt auch einen Platz zum Planschen, denn im Sommer richten wir ein kleines Schwimmbecken ein. Wir haben ein Kinderhaus mit einem Schaukelpferd an der Ausstattung. Es gibt auch viel Platz für Spiele und Aktivitäten im Hof. Volleyball, Badminton, alles was Country Kids brauchen.

Wenn Sie mit Ihren Kindern über den Zaun hinaus wollen, können Sie entlang Tanew oder Wieprz Kanu fahren. Besuchen Sie das Freibad des freundlichen OW in Suscu, wo der Eintritt für unsere Gäste frei ist. Dort können Sie auch Fahrräder mieten. Sie können auf den Spuren der Roztocze-Zwerge spazieren gehen. Sie können ein Buch mit Legenden unter den Arm nehmen und die Teufel von Roztocze in den Wäldern verfolgen. Sie können zu Pferd nach Polanka Horyniecka fahren. Und für kleine Künstler gibt es Kunstkurse, die von einer der Mütter aus unserem Dorf oder etwas weiter entfernt in Etno Roztocze organisiert werden.

Wir haben normalerweise keine Reichweite, die wir lieber als Vermögenswert betrachten. Wenn Sie jedoch darauf bestehen, zu arbeiten, haben wir schnelles Internet mit Abdeckung im gesamten Gebäude. In der Küche gibt es einen Tisch mit Zugang zur Steckdose, ebenso auf der Terrasse. Draußen zu arbeiten macht so viel mehr Spaß. Wir schreiben gut Bücher.