Innerhalb von 7 Stunden können Sie zu den Kapverdischen Inseln fliegen und durch ganz Polen fahren. Sie können auch – und das war meine Wahl – diese Zeit damit verbringen, die alte Lampe gründlich mit einer Zahnbürste zu reinigen. Doch nicht nur die Lampe bedurfte einer kräftigen Auffrischung, denn tatsächlich verwenden wir alles aus zweiter Hand. Das Haus selbst auch. Und obwohl man sich zu seinem 90. Geburtstag kaum wünschen kann, dass das Leben auf den Kopf gestellt wird, hat es unser postdeutscher Greis geschafft: Er hat wirklich seinen jugendlichen Glanz zurückerlangt.
Wie es sich für einen Kurort mit Traditionen gehört, verbindet Szczawno-Zdrój großartige Architektur, die Nähe zu Wanderwegen – in diesem Fall die Mittelsudeten – und eine gehörige Portion Kultur. Sie können bis zu 8 Personen versammeln, um es zu besuchen, aber introvertierte und kinderlose Gruppen werde ich sofort beruhigen. Im Inneren des Hauses gibt es zwei separate Räume, die als Ganzes funktionieren können, Ihnen aber auch die Möglichkeit geben, sich in Ihrem eigenen, geschlossenen Raum zu entspannen.
Es ist ein bisschen bergig, ein bisschen gemächlich urban. Es macht einfach Spaß!
Unser schickes Haus ist eine vierstöckige Doppelhaushälfte aus dem Jahr 1932. Nach einer kompletten Innenrenovierung des Hauses haben wir zwei separate Räume geschaffen, die als Ganzes funktionieren, aber problemlos als zwei separate Wohnungen funktionieren können.
Bei einer Belegung bis 4 Personen steht Ihnen der obere Teil des Hauses zur Verfügung. Oberhalb von 4 Kanälen bieten wir auch die Unterseite an. Keine Sorge, es wird sowieso niemand anderes während Ihres Aufenthaltes zu Hause sein!
Außen ist das Haus praktisch im Originalzustand erhalten, denn es steht unter der Obhut des örtlichen Restaurators. Im ganzen Haus haben wir viele Originalelemente und gebrauchte Gegenstände verwendet. Dazu viel zeitgenössische, vor allem polnische Kunst, Skulpturen und Möbeljuwelen aus den 80er Jahren Bei der Renovierung haben wir darauf geachtet, möglichst viele originale Elemente des Hauses zu erhalten, alte Böden, ein Erker im Schlafzimmer, einiges Türen. Wir haben eine darin gefundene Kommode für einen Badezimmerschrank verwendet, ein gusseisernes Waschbecken renoviert und aus abgerissenen Ziegeln neue Wände gebaut. Sogar die Fensterbänke bestehen aus Brettern, die früher Bestandteil der Fenster waren. Manchmal kostete es unsere Reparaturmannschaft, die uns ständig ansah, als wären wir Außerirdische, doppelt so viel Arbeit.
Es gibt viele Treppen im Haus, es sind immerhin 4 Stockwerke. Obwohl sie unserer Erfahrung nach problemlos laufen, können sie für Kleinkinder und Menschen mit Verletzungen eine Herausforderung darstellen.
Im Erdgeschoss ist eine separate Wohnung eingerichtet - es ist ein angepasster Keller, daher ist es im Sommer sehr angenehm kühl und im Winter dank Fußbodenheizung warm. Ein winziges, gemütliches Schlafzimmer und ein Öko-Bett aus Pappe (140 cm), in dem Sie bei geschlossenen Fenstern wie in einer Entzugskammer schlafen. Küche mit Wohnzimmer und Schlafcouch, Badezimmer mit Dusche und viel Kunst. Sie können unabhängig vom oberen Teil sein, da es auch einen separaten Eingang gibt. Eine tolle Idee für einen Ausflug mit zwei Familien.
Im Obergeschoss beginnt der Raum mit einem großen Gemeinschaftsbereich mit einer perfekt vorbereiteten Küche, einer kleinen Toilette, einem Esszimmer und einem Kamin sowie unserem wahnsinnig bequemen, dreißig Jahre alten Sofa. Wir empfehlen, sich hinzulegen und nichts zu tun.
Von der Küche aus können Sie auf die Terrasse gehen und Eichhörnchen oder Spechte beobachten, die um die Bäume der Nachbarn huschen.
Im Obergeschoss befinden sich Schlafböden, eine Bibliothek, ein Hauptschlafzimmer (160 cm) mit eigenem Badezimmer, in dem morgens der Sonnenaufgang lugt, ein Ankleidezimmer und viele knarrende Böden. Ganz oben befindet sich ein Dachgeschoss mit einem Öko-Bett aus Pappe (140 cm), einem eigenen Badezimmer mit freistehender Badewanne und Blick auf die nahe gelegenen Parks.
Unser Garten ist noch in Arbeit, aber geben Sie uns und der Natur Zeit, und er wird das Auge immer mehr erfreuen.
Es stehen Ihnen zwei gut ausgestattete Küchen zur Verfügung. Da wir selbst leidenschaftlich gerne kochen, haben wir alles so vorbereitet, dass Sie grenzenlos kochen können. Die Küchen sind mit erstklassigen Kochgeräten ausgestattet, man kann sogar Sous-Vide auf einem Induktionskochfeld kochen :)
Falls Ihnen die Ideen ausgehen, gibt es viele Kochbücher und Kochmagazine zu Hause. Wenn Sie keine Lust haben, in Garagen herumzustöbern, gibt es einige ausgezeichnete Restaurants in der Umgebung. Sie können auch über das Portal delicious.pl Essen mit Lieferung an die Tür bestellen.
Die nächsten Geschäfte sind 400 Meter vom Haus entfernt, und für größere Einkäufe können Sie zu Biedronka, Lidl und anderen Supermärkten gehen. Besonders empfehlen wir aber unseren beliebten Eko-Shop, wo Sie z.B. Erstaunliche Käse- und Milchprodukte aus Wańczyki oder lokales Quellwasser Anka.
Neben dem Kurhaus befindet sich das Café Bohema, in dem Eis mit Lavendel- und Karottengeschmack serviert wird und dessen Schöpfer Vize-Europameister in der Herstellung von Desserts ist. Ein weiterer unbestreitbar charmanter Ort ist das Czarna Owca Café - kleiner als Bohema, aber mit viel Herz und Geschmack geführt.
Werde ich mich nicht langweilen?
Szczawno-Zdrój ist eine Stadt mit langer Vorkriegstradition als Kurort. 600 Meter von uns entfernt befindet sich eine Trinkhalle mit 4 Quellfassungen, die jeweils unterschiedliche Beschwerden heilen. Das Wasser selbst ist köstlich, wir bringen es regelmäßig nach Warschau.
Da wir uns in den Zentralsudeten befinden, gibt es viele Wege zum Wandern und leichten Trekking. Das nächste ist Chełmiec (ca. 800 m über dem Meeresspiegel), das in 2-3 Stunden ohne übermäßige Anstrengung erreicht werden kann, im Grunde von unserem Wohnzimmer aus. Im Winter können Sie Unterhaltung auf den Pisten suchen. Rzeczka ist am nächsten, Karpacz ist ein bisschen weiter und 25 km vom Haus entfernt befinden sich die Tschechische Republik und viele tschechische Pisten, die im Sommer zu Rad- und Wanderwegen werden.
Darüber hinaus hat Szczawno alles, um sich nicht zu langweilen: Tennishallen, ein Reiterhof, ein Schwimmbad, ein Fitnessstudio, Parks und Cafés. Und es ist nur wenige Gehminuten von unserem Haus entfernt. Wenn Sie etwas weiter gehen möchten, empfehlen wir das Schloss Książ, das Palmenhaus in Wałbrzych und das Sanatorium in Sokolowsko, über das Olga Tokarczuk in einem Buch schreibt. Außerdem die Abtei in Krzeszów mit erstaunlicher Kunst und Architektur und die barocke hölzerne Friedenskirche in Świdnica.
Weitere Tourideen sind:
- Aussichtsturm in Dzikowiec (10 km),
- Naturschutzgebiet Lake Daisy (11 km),
- der Palast in Jedlinka (15 km),
- Gipfel Waligóra mit Kuchen in der Schutzhütte Andrzejówka (17 km),
- Burgruine Rogowiec (21 km),
- ein überschwemmter Steinbruch in Głuszyca (23 km),
- die unterirdische Stadt Osówka (26 km),
- Naturschutzgebiet Głazy Dwarfs (26 km),
- Tschechische Felsenstadt in Dolní Adršpach (29 km).
Was gibt es dort für Kinder?
Es gibt viele Gesellschaftsspiele, Comics und Kinderbücher im Haus. Bitte beachten Sie, dass wir einige steile Treppen haben, seien Sie also vorsichtig mit jüngeren Kindern.
Ein Kinderreisebett mit Bettwäsche ist vorhanden. Du musst sie auslegen, du kannst sie in jeden Raum stellen.
Wir empfehlen den neu eröffneten, sehr coolen Spielplatz im Schwedenpark, in 5 Minuten erreichen Sie den Spielplatz, er ist nur 200 Meter vom Haus entfernt.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Im Moment gibt es im Haus eine mäßige GSM-Abdeckung und eine schwache WLAN-Abdeckung (WLAN ist mit GSM). Das Internet erlaubt Netflix, kann aber möglicherweise keine langen Videokonferenzen bewältigen.
