Haben Sie schon einmal Maulbeermarmelade gegessen? Auf einer Waffel? Das erste Mal muss endlich kommen und es wäre besser, wenn es in Siedlisko na Górka wäre. Darauf und auf Brombeeren ist Joanna spezialisiert. Beide Sträucher wachsen auf unserem kleinen Hügel und wir kümmern uns um sie nicht schlechter als um das Wohlergehen unserer Gäste. Und auch wenn Zalec auf Deutsch Salz bedeutet, begrüßen wir Sie hier nicht mit Brot und Salz, sondern mit hausgemachter Pizza aus dem Holzofen. Unser Pizzabäcker ist Czesław, der seinen glücklichen Ruhestand der Perfektionierung seiner Backkünste widmet.

Die Sache ist, wenn Sie sich umdrehen, erwartet Sie bei jeder Drehung etwas Gutes. 360°-Ideen, wie Sie einen masurischen Tag verbringen können. Sie blicken geradeaus und dort: ein Teich zwischen den Bäumen, über den Sie sich mit einem Buch legen und das Leseniveau in Polen steigern werden. Bewegen Sie Ihren Kopf nach rechts: eine Landstraße, über die Sie mit dem Fahrrad zum Notystsee fahren. Werfen Sie einen Blick hinter sich: Weiden, auf denen die Kühe glücklicher grasen als in Milkas Werbung. Wenn Sie an einem trüben Dienstag im Büro sitzen und vom Ruhestand träumen, sogar von einem Feiertag, dann ist dies die richtige Adresse. Über uns liegen Boże Małe, Boże und Boże Wólka, aber wenn Sie hier sind, wissen wir, dass Sie nur sagen werden: „Gott, wie schön ist es hier.“

Unser Habitat befindet sich auf einem malerischen masurischen Hügel in der Gemeinde Mrągowo. Sie sind umgeben von Äckern, Weiden, Wiesen und Wäldern. Hier leben wir jeden Tag und hierher laden wir Sie ein – in ein Haus zur Miete oder in eine Wohnung.

Wohnung (für 2 Personen):
- befindet sich über dem ehemaligen Kuhstall,
– es ist ein Zimmer (es hat eine Küche und ein Schlafzimmer-Wohnzimmer),
- verfügt über 1 Doppelbett und 1 Schlafsofa,
– hat eine einfache Küche (Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher),
- verfügt über ein Badezimmer mit Dusche.
Wir vermieten die Wohnung an 2 Erwachsene, es kann aber auch ein Kind darin schlafen (auf einem Sofa oder einem Babybett). Die Gebühr für den Aufenthalt eines Kindes beträgt 100 PLN.

Das Green oder Blue Cottage (für 4 Personen) haben:
– 2 Zimmer im ersten Stock (1 mit Doppelbett und 1 mit zwei Einzelbetten),
– ein Wohnzimmer mit einer Ziege und einem großen Klapptisch im Erdgeschoss,
– voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Herd, Kühlschrank, Wasserkocher),
– ein Badezimmer mit Dusche,
– eine separate Terrasse mit Gartenmöbeln und Blick auf Wiesen und Wälder.
Das Grüne und Blaue Haus ist eigentlich ein in zwei Hälften geteiltes Haus, und seine Hälften sind Spiegelbilder, mit identischem Grundriss und identischer Ausstattung.

Sie können in unserem gesamten Lebensraum Zeit miteinander verbringen. Zu Ihrer Verfügung steht ein Aufenthaltsraum mit Billard und Tischtennisplatte oder ein Gartenbereich mit Attraktionen, die weiter unten näher beschrieben werden.

Wir bereiten Ihnen ein Frühstück zu, das Sie bei uns erwerben können. Es ist kontinental – mit Käse, Aufschnitt, Rührei, Waffeln und, je nach Saison, Gemüse und Obst aus unserem Garten. Wir achten darauf, dass die Frühstücke mit regionalen Produkten zubereitet werden. Sie können Ihr Frühstück im gemeinsamen Wohn- und Essbereich genießen, der allen Gästen zur Verfügung steht. Das Frühstück für Kinder von 7 bis 14 Jahren kostet 20 PLN.

Wir haben auch einen Pizzaofen, und wenn mehr Gäste da sind, sind die Pizzaabende unter der Anleitung von Czesław (der den Ofen beaufsichtigt, da er nicht ganz einfach zu bedienen ist) ein echtes Highlight. Melden Sie sich einfach, und vielleicht bekommen Sie sogar eine Pizza. Außerdem steht Ihnen ein Außengrill zur Verfügung.

Die Ferienhäuser verfügen über voll ausgestattete Küchen, in denen Sie selbst kochen können. Die Küche in der Wohnung ist eher einfach: Es gibt keinen Herd und keine Spülmaschine, und Speisen können in der Mikrowelle erwärmt, aber nicht gekocht werden.

Wir möchten Sie dazu anregen, sich bei uns auf verschiedene Weise zu langweilen - auf ländliche und masurische Art. Zunächst zu den Genüssen, die Sie vor Ort erwarten.

Sie können bei uns:
– Aufwärmen in der Sauna (50 PLN für eine 1,5-stündige Sitzung, max. 2 Personen),
– im Aufenthaltsraum Tischtennis oder Billard spielen,
– Schwimmen im Pool, den wir für die warmen Monate ausbreiten,
– Yoga auf der Terrasse machen (gehört zu Blue and Green Houses),
– überhaupt auf der Terrasse sitzen, reden, in die Ferne schauen, essen,
– ein Buch in einer Hängematte oder einem Liegestuhl lesen,
– Abende mit Pizza aus dem Ofen oder Grill.

In unmittelbarer Nähe können Sie:
– im Wald spazieren gehen (Nordic-Walking-Stöcke können benutzt werden),
– fahren Sie mit dem Fahrrad – wir befinden uns in der Nähe der Masurischen Fahrradschleife – die Route führt in Richtung Ryn und Giżycko und verbindet sich in 30 Minuten mit dem Green Velo Trail. Sie erreichen Mikołajki über malerische Straßen entlang von 2 Seen; Wir haben kostenlose Fahrräder zum Ausleihen (10 für Erwachsene und 2 für Kinder).
– gehen Sie zum Aussichtspunkt in Zalec (es gibt ein Panorama der ganzen Gegend bis Kętrzyn)
– Verbringen Sie Zeit am See: Der Notyst-See ist uns am nächsten (2,5 km), der Tałty- und der Ryńskie-See sind etwas weiter entfernt.

Und etwas weiter:
– klassisch: Kajakfahren auf dem Fluss Krutynia (er beginnt in Ukta, 30 km von hier),
– weniger beliebt: Wette auf den Fluss Dajna, dessen Route nicht so beliebt wie die Krutyn-Route ist, aber ebenso schön (sie beginnt in Piecki, 24 km von hier entfernt) – die Route ist 36 km lang und führt unter anderem nach durch die Seen Czos, Czarne, Kot und Juno; Sie erreichen den See Dejnowskie, und von dort ist es nur ein Schritt, um das Marienheiligtum in Święty Lipka zu besuchen;
– in Krutyń (bei Krutynia) besuchen Sie das Naturkundemuseum und in der Nähe dieses Dorfes auch das Zakręt-Reservat – Sie werden dort schwimmende Inseln mit eigenen Augen sehen und vielleicht sogar einem insektenfressenden Sonnentau begegnen;
– am Tałty-See lohnt es sich, die Halbinsel und die Bucht der Gottesanbeterin zu sehen, die ihren Namen von den dort vorkommenden räuberischen, in Polen seltenen Insekten haben;
– „Hindenburger Linie“ – in Ermland und Masuren sind die wichtigsten Bunker des Dritten Reiches aus der Zeit des 1. und 2. Weltkriegs erhalten geblieben, ganz zu schweigen von der Wolfsschanze in Gierłoż, den Quartieren in Mamerki oder den Bunkern in Gołdap,
– fahren Sie auf den Spuren der Kreuzritterburgen: sie warten auf Sie in Reszel, Nidzica, Kętrzyn, Ryn, Olsztyn, Lidzbark Warmiński oder Szczytno,
– Besuchen Sie den Piska-Wald, der ein großes Gebiet Masurens bedeckt, seine Seen, Wälder (wissen Sie, dass es der zweitgrößte Waldkomplex in Europa ist?) und zahlreiche Reservate - z. B. Pupy und Piłaki;
– Tiere im Wildtierpark Kadzidłowo anschauen (wir empfehlen besonders Familien mit Kindern – im Sommer tummeln sich hier viele Familien, also am besten in der Nebensaison nach Kadzidłowo fahren – unbedingt auch den ikonischen besuchen Oberża pod Psem für Knödel mit Pflaumen oder Knödel mit Grütze und Hüttenkäse.

Wir haben einen Spielplatz, einen Sandkasten und Schaukeln mit Blick auf die Kühe, die hinter dem Zaun weiden. Sie können Tischtennis oder Badminton spielen oder im Pool planschen. Der Bereich des Biotops ist eingezäunt, sodass Sie die Kinder in ihrer eigenen Gesellschaft frei spielen lassen können. Rund um den Lebensraum gibt es ein Land der unbeschwerten Kindheit - Feldwege, Hügel, Wiesen. Sie können mit den Älteren Fahrrad fahren (wir haben 2 Kinder zu vermieten) oder lernen, Wildblumen zu erkennen.

Sowohl das Haus als auch die Wohnung haben WLAN, aber die Internetverbindung ist unterschiedlich. Es kommt vor, dass der Link schlecht funktioniert, wenn mehrere Personen ihn verwenden. An Ihrer Stelle würden wir die Laptops zu Hause lassen und uns nicht von hier aus an die Arbeit machen. Bei Bedarf können Sie natürlich E-Mails checken und mit niedriger Geschwindigkeit arbeiten.