Hallo, Mumien*. Wir winken Ihnen von Doły aus zu, einer Straße, die nach wenigen hundert Metern in Kwaskowa Góra und dann in Nadrzeczna übergeht. Weiter, und genau 25 Gehminuten von hier entfernt, befindet sich der gepflasterte Marktplatz von Kazimierz mit den komplizierten Renaissancefassaden der Przybyłów-Mietshäuser. Bald darauf werden Sie von der Weichsel mit einer Promenade begrüßt, die nach Mięćmierz selbst mit einer historischen Windmühle führt. Wir haben also einen Ort, an dem Sie den Charme des historischen Kazimierz genießen können, aber auch, damit niemand wegen des Schreins der Reize den Kopf schmerzt. Wir alle wissen, dass die Zahl der Touristen in unserer Stadt in der Saison weit über dem langsamen Maßstab liegt. Allerdings verzeihen wir ihnen diese überfüllten Wege, denn wir wissen, wie viel Zauber diese Weichselsiedlung in sich trägt. Liebhaber von Natur, Geschichte, Kunst, Film und Musik kommen seit Jahren hierher, um Inspiration und Genussmomente zu finden.

Unter diesen bezaubernden Umständen, aber nicht in ihrem Herzen, haben wir unseren kleinen Traum wahr werden lassen. Eine sechsmonatige Familienreise um die Welt hat uns gezeigt, wie gut es ist, in kleinen und einfachen Räumen zu entspannen. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, der jahrhundertealten Geschichte von Kazimierz einen neuen Thread hinzuzufügen: über zu Häusern umgebaute Container, die viele Seemeilen zurücklegten, bevor sie hier ankamen. Heute sind sie an einem wirklich guten Ort: nur wenige Gehminuten von den berühmten Lössschluchten Korzeniowe und Czarne entfernt. Bevor Sie jedoch eine Reise direkt aus einem Abenteuerfilm zwischen den Baumwurzeln unternehmen, ruhen Sie sich eine Weile auf unserem Grundstück aus. Frühstücken Sie langsam, machen Sie Yoga auf der Terrasse und gönnen Sie sich morgens eine Aromatherapie. Hier können Sie Spaß haben**, wie Sie möchten: mit der Familie, zu zweit, mit Haustier. Im Haus nebenan haben Sie nur einen Nachbarn, eine Hängematte unter einem Baum, einen Wald hinter sich und viele unvergessliche Tage in Kazimierz vor Ihnen.

* Mamras ist ein Mann im Dialekt der Region Lublin, der alles langsamer macht als andere. Wir ermutigen Sie hier dazu. In Kombination mit dem High, also Zeitverschwendung, entsteht unser Lubliner Rezept für Ruhe.

KaZielnik besteht aus zwei Seecontainern, die in komfortable Häuser mit riesigen Fenstern und Holzterrassen umgewandelt wurden. Sie stehen auf einem umzäunten Grundstück, 2 km vom Zentrum von Kazimierz Dolny entfernt. Sie sind beheizt und das ganze Jahr über. Außerdem gibt es in jedem unserer Häuser eine Klimaanlage.

Es gibt viel Grün, einen Spielplatz und Hängematten. Es gibt auch Häuser, so dass Sie hier nicht völlig isoliert sind - die Gegend ist jedoch intim, ruhig und malerisch. Und wenn Sie nach einem funktionalen und entspannten Ort suchen, um mit Ihrer Familie oder als Paar zu bleiben, dann sind wir hier.

Die Container sind die gleichen: etwa 1 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer kombiniert mit einer Küche und einem Badezimmer. Was sie unterscheidet, sind die Farben und die Atmosphäre.

Eine Flasche Wasser und traditioneller Kazimierz-Fudge warten auf Sie. Kaffeekapseln, Tee, Zucker, Salz und Pfeffer sind in der Küche vorhanden. Die Zubereitung der Speisen überlassen wir Ihnen. Wir haben auch einen Platz zum Feuer machen, wenn Sie Lust auf Würstchen oder gegrilltes Gemüse haben.

Wenn Sie jedoch auch einen Urlaub vom Kochen wünschen, wird Kazimierz Sie nicht enttäuschen. Nachfolgend empfehlen wir einige unserer Lieblingsrestaurants, in denen Sie köstlich essen können.

Vor Ort können Sie faulenzen oder aktiv die Zeit verbringen. Für diejenigen, die von einem Moment der Faulheit träumen, haben wir Hängematten und Liegestühle, mit denen Sie sich auf den Rasen oder auf die Terrasse legen können. Bücher warten in den Häusern, falls Ihnen die Lektüre ausgeht. Es gibt auch Gesellschaftsspiele.

In letzter Zeit interessieren wir uns sehr für das Thema Aromatherapie. Wir wissen, wie gut schöne Düfte den Sinnen und dem müden Körper tun. In jedem der Behälter finden Sie einen Vernebler für elektrische Öle sowie Aromaöle. Und weil es bekanntermaßen besser wirkt, wenn man etwas darüber liest (genauso wie beim Beipackzettel der Faltencreme, vom Lesen welche Falten glätten), haben wir auch ein Buch über Aromatherapie für Sie hinterlassen.

Für aktive Menschen haben wir ein Outdoor-Mini-Fitnessstudio gebaut: Übungsstangen. Wir wissen auch, dass Yoga auf der Terrasse besonders morgens super ist.

Wir haben Kontakte zu Einheimischen, die im Winter Schlittenfahrten und Lagerfeuer in der Umgebung organisieren. Bei Interesse bitte melden.

Das Rezept für einen gemütlichen Urlaub in Kazimierz könnte so aussehen:
– Sie können entlang der Schluchten spazieren gehen – zwei davon, Korzeniowy und Czarny, befinden sich nur wenige Gehminuten von KaZielnik entfernt
– Besichtigung von Denkmälern, z.B. Franziskanerkloster, Pfarrkirche St. Johannes der Täufer und St. Bartholomäus,
– lernen Sie die Geschichte der Getreidespeicher von Kazimierz kennen, die während der Blütezeit der Stadt als Getreidelager dienten – Sie können sie von der Spitze der Drei Kreuze oder der Promenade entlang der Weichsel bewundern,
– Machen Sie sich auf den Weg nach Miećmierz, einem Dorf, das als lebendes Freilichtmuseum bezeichnet wird, und bewundern Sie vom Albrechtówka-Hügel (neben der Windmühle) die Ruinen der Burg in Janowiec, dem Dorf, dem Kuhinselreservat; Vom Aussichtspunkt lohnt sich ein Spaziergang zu den Ruinen der Villa von Stanisław Szukalski,
– Besuch des Schlosses in Janowiec,
– Steigen Sie auf ein Fahrrad und folgen Sie der roten Markierung auf der Route Kazimierz Dolny – Wąwolnica – Nałęczów – Wojciechów – Dąbrowica – Lublin oder nur ihrem Fragment,
– radeln Sie 16 km bis zur Siedlung in Żmijowiska,
– Kajakfahren auf dem Fluss Chodelka, z.B. Mühle Szczekarków Kolonia – Kazimierz Dolny, ca. 13 km,
– Sonnenbaden am FKK-Strand (der Strand wird regelmäßig von der Weichsel überflutet),

Jedes Jahr im Juli findet in Kazimierz eine Veranstaltung ohne Haarnadelkurve statt, das Kazimiernikejszyn-Festival. Tickets könnt ihr unter www. Sie werden nicht nur gute Musik hören (in der Ausgabe 2023 werden zum Beispiel Nosowska, Kaśka Sochacka, Fisz Emade Tworzywo oder Karaś/Rogucki spielen), sondern auch in einer Silent Disco tanzen, an einer Kissenschlacht teilnehmen oder zahlreiche Workshops, z.B. Massage, Yoga, Bodypainting oder Swing. Es ist schwer, bei dem reichhaltigen Programm mitzuhalten, aber eines ist sicher – es lohnt sich, dann dabei zu sein.

In Kazimierz finden jedoch noch viele weitere Festivals statt, vom berühmten Filmfestival bis hin zu kleineren, intimeren. Nachfolgend stellen wir eine Auflistung zur Verfügung:

– Ende Juni ist das Nationale Festival der Folkbands und Sänger,
– Mitte Juli – Kazimiernikejszyn,
– Anfang August – Film- und Kunstfestival „Dwa Brzegi“,
– dann „Flügel über Kazimierz“,
– Anfang September – Pardes Festival – Begegnungen mit der jüdischen Kultur Kazimierz Dolny/Janowiec
– in den Sommermonaten – Orgelfest, Markt für lokale Produkte und viele andere Veranstaltungen.

Und wer Menschenmassen lieber meidet, kommt nach der Saison zu uns. Dann ist Kazimierz die intimste und charmanteste Stadt der Welt.

Bitte kommen Sie mit Kindern! Damit sich hier kein Kind langweilt, haben wir KaZielnik gemacht. Wir haben einen großen Spielplatz mit coolem Häuschen und Schaukeln, eine kleine Kletterwand und einen Sandkasten. Es ist sicher, da das Gelände eingezäunt ist. Wir haben uns mit Gesellschaftsspielen, Büchern und diversem Spielzeug ausgestattet. Wir können ein Babybett ins Schlafzimmer stellen, wenn Sie uns mitteilen, dass ein solcher Bedarf besteht. Und eines wissen wir, weil wir selbst Kinder haben: In Kazimierz gibt es viel mit Kindern zu tun. Schiffsrundfahrten, Besuche bei Alpakas, die Hobbit-Expedition durch eine Lössschlucht spielen oder ein Besuch im Legomuseum machen den Urlaub hier zum Vergnügen und Zeit.

Das Internet funktioniert in der Regel recht gut, bei schlechtem Wetter oder geschlossenem Container kann es aber schlecht funktionieren. Eine E-Mail werden Sie vermutlich problemlos verschicken können, bei Anrufen kann das anders sein. Daher konzentrieren wir uns hier eher auf das Arbeiten mit langsameren Geschwindigkeiten. Sobald Faser in Doły erscheint, werden wir Sie informieren.