Half and Half ist für diejenigen, die einen Proziak haben und einen Proziak essen möchten. Aktiv ruhen, aber auch schamlos abhängen. Tagsüber die heimischen Bergrouten mit Elektrofahrrädern erobern (solche Eroberungen zählen, oder?) und abends an nichts anderem interessiert, als ob die Blasen im Whirlpool sie gleichmäßig massieren. Für alle, die morgens Yoga auf der Terrasse mit Bergpanorama und abends Sauna inmitten des über den Wald fallenden Nebels möchten. Für diejenigen, die Einfachheit mögen, was nicht bedeutet, auf Komfort zu verzichten.

Wir haben großes Glück, dass dies unser Land ist: mit der weltweit einzigen Aussicht auf das Brzanki-Gebirge und die Ciężkowickie-Vorgebirge. Am Rande des Hügels bauten wir ein Haus nach unserem eigenen Entwurf und aus eigenem Holz aus Bäumen, die mein Urgroßvater einst hier gepflanzt hatte. Im Inneren finden sogar Bretter aus der Scheune meines Urgroßvaters aus dem Jahr 1928 Platz. Obwohl modern, ist das Projekt tief in der Geschichte unseres Punktes auf der Landkarte des östlichen Kleinpolens verwurzelt. Die polnische Toskana mit ihrer Kleinpolnischen Weinstraße erstreckt sich rundherum, und das Gorlice-Land dreht direkt darunter seine Erdölgeschichte. Unserer Meinung nach gibt es hier gerade genug, um die ganze Welt zu vergessen, aber keineswegs, um Langeweile aufkommen zu lassen.

Halb und halb ist ein Haus, obwohl es aus der Ferne wie zwei aussieht. Im vorderen Teil des Hauses gibt es eine Küche und einen Wohnbereich mit einer Arbeitsecke im Zwischengeschoss und im hinteren Teil einen Schlafbereich mit Badezimmer.

Im Erdgeschoss befinden sich 2 Einzelbetten und im Obergeschoss ein Doppelbett. Auf dem Sofa im Wohnzimmer ist eine zusätzliche Schlafmöglichkeit für 2 Personen möglich, am wohlsten fühlen sich hier aber 4 Personen. Keines der Schlafzimmer ist abschließbar.

Wir haben bis zu 2 Terrassen: die vordere mit Gartenmöbeln zum Grillen und die hintere mit SPA-Bereich. Es gibt einen Whirlpool und eine Hängematte und dahinter eine Sauna.

Das Haus steht auf einem großen, nicht eingezäunten Grundstück auf einem der Hügel in Ryglice. Das ist unsere Heimat. Ca. Unser Bauernhof liegt 250 m hinter dem Haus. Wenn Sie Lust haben, können wir Sie gerne beraten, garantieren aber, dass Sie hier Privatsphäre spüren werden. Sie haben auch Zugang zu unserem privaten Wald.

Dieses Jahr haben wir an einem der Hänge einen Weinberg gepflanzt. Wir erwarten die ersten Ernten im nächsten Jahr, dann werden wir es auch für die Öffentlichkeit öffnen.

Zum Frühstück liefern wir Ihnen einen Korb gefüllt mit lokalen Produkten. Sie stammen alle von unserem Bauernhof. Jeden Morgen backen wir Brot und Proziaki für Sie. Wir haben unsere eigenen Eier, Käse, Butter, Milch, Kefir. Je nach Saison gibt es auch Gemüse und Kräuter aus unserem Garten.

Wir liefern die Körbe täglich um 8.00 Uhr an Ihre Haustür. Sie müssen zu diesem Zeitpunkt noch kein Frühstück abholen, aber wenn Sie es schaffen, aufzustehen, werden Sie die Proziaks noch warm vorfinden.

Zum Abendessen können Sie in eines der nahegelegenen Restaurants gehen. Leckeres hausgemachtes Essen wird beispielsweise in Oberża pod Grzybem serviert (ein ungarischer Kuchen soll fantastisch sein!). Hier wollen wir uns eine Kuriosität nicht verkneifen – das Restaurant wird so genannt, weil 1977 in seiner Nähe der damals größte Speisepilz der Welt gefunden wurde. Der verzweigte Lumpen hatte einen Hutdurchmesser von etwa 1 m und wog über 15 kg.

Der Name Half and Half bezieht sich nicht nur auf die Form des Gebäudes. Auf diese Weise wollten wir auch vorschlagen, dass Sie bei uns auf zwei Arten entspannen können: gemütlich oder aktiv. Und das Coolste ist, sie einfach zu kombinieren: Tagsüber mit dem Fahrrad oder auf einem Wanderweg die Umgebung erkunden und nach der Rückkehr in der Sauna oder im Whirlpool die ganze Welt vergessen und beim Blick auf die nahegelegenen Hügel zur Ruhe kommen .

Am Standort:
– Wir haben einen SPA-Bereich für Sie (die Nutzung von Whirlpool und Sauna ist zusätzlich kostenpflichtig, Preise finden Sie unten),
– Elektrofahrräder warten auf Sie (Mietpreis: 200 PLN/Tag),
- es gibt einen Fernseher mit Zugang zu Netflix, falls Sie die Serie verfolgen möchten,
– Sie können ein nicht eingezäuntes 5 Hektar großes Grundstück mit einem Fragment eines Privatwaldes nutzen – in der Hängematte ein Buch lesen, grillen, den Sonnenuntergang auf der Terrasse beobachten oder morgendliches Yoga darauf machen; Obwohl wir uns nicht in einer völlig abgelegenen Gegend befinden, sind die Gebäude weit genug entfernt, dass man hier das Gefühl hat, allein auf einem Hügel zu sein.

Bei Interesse bereite ich für Sie eine Übernachtung im Freien zwischen Müsli vor. Auf einem bequemen Himmelbett können Sie eine der lauen Sommernächte verbringen. Die Attraktion ist kostenlos.

In der Umgebung erwarten Sie:
Fahrradrouten
Sie sind etwa 200 m von der Hütte entfernt. Durch Ryglice verlaufen folgende Wanderwege:
– grün, 7,5 km lang, auf der Route sehen Sie: einen Getreidespeicher in Ryglice, einen Palast- und Parkkomplex in Ryglice, ein Herrenhaus in Uniszowa, einen jüdischen Friedhof;
– die blaue, 27 km lange, ist eine Schleife mit vielen Sehenswürdigkeiten am Weg: die Kirche in Ryglice, die Schloss- und Parkanlage, zahlreiche Kreuze und Kapellen, Aussichtspunkte, Kriegsfriedhöfe und Naturdenkmäler.

Polen Toskana
Wussten Sie, dass die Region Tarnów auch „Polnische Toskana“ genannt wird? Hier befindet sich ein Teil der Weinberge der Kleinpolener Weinstraße. Dieses Gebiet heißt ENOTarnowskie. Der nächste Weinberg, der in der Pufferzone des Ciężkowicki-Parks auf einer Höhe von 250 m liegt, heißt „Piwnice Antoniego“ und ist nur 3 km von uns entfernt.

Brzanka-Reihe
Sie werden sie jeden Tag direkt nach dem Aufwachen von unserer Terrasse aus beobachten. Der Landschaftspark Brzanki-Gebirge erstreckt sich zwischen Kleinpolen und dem Karpatenvorland. Es ist eine äußerst malerische, bergige Gegend mit Brzanka als höchstem Gipfel. Obwohl Sie mit dem Auto nach Brzanka fahren können, ist es viel besser, den Weg von Burzyn oder Uniszowa aus zu erklimmen. Vom darauf stehenden Aussichtsturm aus hat man einen Panoramablick auf die Vorberge von Ciężkowice, Beskid Niski, Sądecki und Gorce, und neben dem Turm kann man eine bezaubernde alte Hirtenhütte sehen. Eine interessante Aussichtsplattform befindet sich auch auf dem Berg Kokocz (4 km von hier). Von dort aus können Sie das Panorama von Ryglice sehen. Schauen Sie sich auch die Reservate an: „Góra Liwecka“, „Ostry Kamień“, „Nagórze“ und „Liwocz“.

Pferdetourismus
Wenn Sie Lust auf einen Ausritt haben, ist das Gestüt Agro Ryglice 9 km von unserem Haus entfernt.


Tarnow
Dies ist eine Stadt mit einer sehr interessanten, multikulturellen Geschichte – im Mittelalter lag sie an der Kreuzung wichtiger Handelsrouten, so ließen sich hier Juden, Tschechen, Deutsche und sogar Schotten und Roma nieder; Hier können Sie die bunten Mietshäuser des Marktplatzes bewundern und den Berg Św. besteigen. Marcin, sehen Sie sich die Bima der zerstörten Tarnów-Synagoge und die Mikwe, das jüdische Badehaus, an.

laufen
Man sagt, Biecz sei ein kleines Krakau. Das mag Sie überraschen, aber Im 16. Jahrhundert war sie... eine der größten Städte Polens. Früher gab es hier drei Burgen und einen Königshof. Heute fährt man nach Biecz, um den Marktplatz mit dem restaurierten Rathaus, den mit Sgraffito verzierten Renaissanceturm oder das Gebäude des Krankenhauses der Königin Hedwig aus dem 14. Jahrhundert (!) zu besichtigen. In Biecz gab es auch eine berühmte Henkerschule. Ja – der Henker musste die Schule beenden.

Gorlice
Das Gorlice-Land hat eine reiche Geschichte der Ölindustrie. Gorlice war die Heimat von Ignacy Łukasiewicz, einem Entdecker, Apotheker und Pionier der Ölindustrie. Hier wurde die erste Straßenpetroleumlampe der Welt aufgestellt. Hier können Sie das Freilichtmuseum der Erdölindustrie Magdalena besuchen. Und das sind nur einige der interessanten Fakten über diese Stadt! Die Stadtanlage aus dem 14. Jahrhundert, das Karwacjanów-Herrenhaus, mehrere Kriegsfriedhöfe, architektonisch interessante Kirchen und das Długosz-Palais – hier gibt es viel zu sehen.

Es ist ein guter Ort für Kinder, deren Eltern gerne aktive Zeit organisieren. Wenn Sie Energie und Ideen haben – wir laden Sie ein. Ein Aufenthalt bei uns ist eine ideale Gelegenheit, Kindern die Welt der Natur näher zu bringen. Sie können gemeinsam einen Ausflug in den Wald organisieren, Tiere beobachten, die unsere Gegend besuchen, oder im Winter eine Schlittenfahrt unternehmen. Besondere Attraktionen für Kinder, wie zum Beispiel einen Spielplatz mit Sandkasten, gibt es hier oben allerdings nicht.

Wir empfehlen einen Ausflug in die „Steinstadt“, also das Reservat in Ciężkowice. Dieser Ort war einst von Geheimnissen umgeben – im heutigen Reservat gibt es eine Gruppe von Felsen mit fantasievollen Formen, wohin sich die Einheimischen vor langer Zeit nur widerwillig wagten. Sie werden dort auf Felsen treffen, die „Pilze“, „Pianino“ oder „Piekiełko“ genannt werden. Es ist eine schöne Idee für einen Ausflug mit den Kindern, auch wenn es in der Hochsaison sehr voll sein kann.

Für Live-Geschichtsunterricht und Workshops in mittelalterlicher Atmosphäre können Sie die Osada Słowiańska am Strzegocicki-Stausee besuchen. Im Dorf können Sie auch Kajaks mieten und auf den ruhigen Gewässern des Flusses Wisłoka segeln.

Im Zwischengeschoss des Hauses gibt es einen intimen Arbeitsbereich. In den Pausen vom E-Mail-Schreiben können Sie den Blick vom Computer abwenden und die Aussicht auf das Brzanka-Gebirge genießen, das sich vor Ihnen erstreckt. Und nach der Arbeit? Wenn Sie etwas Bewegung brauchen, stehen Ihnen Elektrofahrräder zur Verfügung. Den Tag können Sie mit einem Moment der Entspannung in der Sauna ausklingen lassen.