Sie waren hier, als Sobieski zu Hilfe kam, Poniatowski die Verfassung unterzeichnete und als Edison die erste Glühbirne anzündete. Sie hatten grüne Sommerblätter, als sie vor einigen Jahren in Begleitung des Yellowstone-Nationalparks und des Great Barrier Reef in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden. Die Bieszczady-Buchen – denn von ihnen reden wir – gehören zu den letzten Urbäumen Europas. Unsere Terrassen gibt es schon seit viel kürzerer Zeit und sie haben keine so bedeutende Geschichte. Aber sie sind da, damit Sie sie bewundern können. Und das ist absolut ausreichend.
Als Kind kam ich in den 1980er Jahren ins Bieszczady-Gebirge. Erst später kehrte ich zu ihnen zurück, völlig verliebt in das Wandern auf den Wiesen, in der Wildnis und in der Natur. Im Jahr 2013, nach einigen Jahren Pause von den Bieszczady-Wiesen aufgrund der Prosa des Lebens, überredete ich meine Frau Beata, nach Wetlina zu kommen, und seitdem besteht unsere gemeinsame Liebe zu diesem Ort auf der Welt weiter. Kurz darauf beschlossen wir, dass wir, wenn wir jemals ein Haus bauen würden, es nur in Wetlina tun würden! Heute ist dieser Traum wahr geworden und wir laden Gäste in unsere Appartements am Stadtrand von Wetlina ein, die auch die Bieszczady-Natur respektieren werden.
Kommen Sie – die Wanderwege beginnen direkt neben den Terrassen.
Smerek-Wohnung
Ein zweistöckiges Apartment für bis zu 6 Personen. Die Wohnung verfügt über ein Wohnzimmer mit Kamin, einem bequemen ausziehbaren Sofa, einer voll ausgestatteten Küche und einem Esszimmer sowie direktem Zugang zur Terrasse. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer mit insgesamt vier Betten, ein geräumiges Badezimmer und ein Gepäckraum.
Hnat-Wohnung
Eine geräumige Wohnung für bis zu 4 Personen. Das Apartment besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einer voll ausgestatteten Küche mit Esszimmer, einer Sitzecke und einem Badezimmer. Sie haben Zugang zu einer Terrasse und einem Platz im Garten.
Buk Apartment (nur in der Sommersaison geöffnet)
Maisonette-Wohnung für bis zu 6 Personen mit Kamin und Bergblick. Das Wohnzimmer verfügt über ein großes und bequemes Ecksofa, eine voll ausgestattete Küche und ein Esszimmer sowie direkten Zugang zur Terrasse. Im ersten Stock befinden sich drei Schlafzimmer und ein geräumiges Badezimmer.
Die Wohnung, in einem der Zimmer im Obergeschoss, verfügt außerdem über einen sehr bequemen Schreibtisch mit einem großen Monitor (27 Zoll). Der Vorteil eines solchen Arbeitsplatzes ist das Panorama vor dem Fenster – Sie können den Blick direkt auf den Berg Smerek genießen. Natürlich kann ein Schreibtisch mit Monitor nicht nur zum Arbeiten, sondern auch zum Spaß von Digital-Entertainment-Enthusiasten genutzt werden. An den Monitor ist ein HDMI-Kabel angeschlossen, sodass Sie einen Laptop oder eine Konsole daran anschließen können, wenn Sie solche Geräte mitbringen möchten.
🚰 Jede Wohnung hat Zugang zu aufbereitetem Wasser direkt aus dem Wasserhahn. Sie müssen sich keine Gedanken über den Kauf von Wasser in Flaschen machen. Unser Wasser ist speziell aufbereitet, so dass Sie seinen kristallklaren Geschmack genießen können und wenn Sie sich für eine erfrischende Dusche entscheiden, werden Sie sich wie in einem Spa fühlen. Die zarten und nährenden Eigenschaften des Wassers machen die Haut glatt und erfrischt und die Dusche schenkt einen Moment der Entspannung und Erneuerung.
Bei Ihrer Ankunft werden Sie von unserem guten Freund Mateusz begrüßt, der in einer Nachbarstadt lebt. Hilft immer gerne weiter!
Beide Wohnungen verfügen über eine eigene Küchenzeile. Es lohnt sich (und sehr!), mindestens ein Restaurant in unserer Gegend zu besuchen. Ein Urlaub im Bieszczady-Gebirge ohne einen riesigen Pfannkuchen bei Chata Wędrowca oder Rippchen bei Not Quite Saint Paweł's wäre einfach unvollständig. Im Sommer muss man jedoch zur Mittagszeit mit etwas längeren Wartezeiten auf einen freien Tisch rechnen.
Werde ich mich nicht langweilen?
Auch in der Hochsaison finden Sie im Bieszczady-Gebirge ruhige Orte. Anstelle von Weiden gehen Sie nach Westen: die Massive von Hyrlatej, Rosocha, Matragona, Chryszczata und Wołosani, Łopiennik, Korbania.
Wenn Sie sich für Holzarchitektur interessieren, sind die meisten orthodoxen Kirchen in den Grenzdörfern erhalten geblieben. Es lohnt sich auch, nach einzelnen, in Bieszczady vorhandenen, aber erstaunlichen architektonischen Perlen zu suchen – Chmiel, Równia, Hoszów, Bystre, Michniowiec, Smolnik. Empfehlenswert ist auch die Richtung Osława-Tal. Hier sind noch Tempel für die Gläubigen des östlichen Ritus erhalten. Besuchen Sie auch das San-Tal, wo sich früher Dörfer befanden. Suchen Sie unter den Namen Tworylne, Tworylczyk, Krywe, Hulskie
Wenn Sie einen weniger aktiven Urlaub bevorzugen, lohnt es sich, die Umgebung des Solińskie-Sees und des Myczkowieckie-Sees kennenzulernen. Es gibt bezaubernde Buchten sowie wunderschöne Orte, an denen man den Sonnenaufgang und Sonnenuntergang betrachten kann. Sie können mit dem Schiff, Segelboot, Tretboot fahren oder einfach nur schwimmen. Es gibt mehrere Schwimmbäder.
Eine Fahrt mit der Waldschmalspurbahn ist ein tolles Erlebnis. Wir starten in Majdan bei Cisna – in Richtung Przysłup oder Balnica. Erwähnenswert sind auch Fahrradtrolleys. Zugegebenermaßen erfordern sie ein wenig Ausdauer, da man auf ihnen ziemlich stark in die Pedale treten muss, aber das Abenteuer ist erstaunlich und es lohnt sich, es in Ihren Reiseplan aufzunehmen.
Vergessen wir nicht die Museen und Freilichtmuseen. Es ist eine ausgezeichnete Geschichtsstunde, überhaupt nicht langweilig. Im Vordergrund sollte der Besuch des Freilichtmuseums in Sanok, des Bieszczady-Historischen Museums in Czarna, des Boyko-Kulturmuseums in Myczków und des Bäckereimuseums in Stary Młyn in Ustrzyki Dolne stehen. Sehr interessante Ausstellungen und wir empfehlen wärmstens eine Führung.
Was gibt es dort für Kinder?
Das Bieszczady-Gebirge empfängt Kinder mit offenen Armen und einem blaubeerigen Lächeln. Es gibt Bergpfade, heiße Schokolade in Schutzhütten auf den Gipfeln, eine Schmalspurbahn und einen Fahrradtrolley.
