Zwischen jurassischen Burgen und Festungen, auf dem Weg zu den Adlerhorsten und im Herzen des Jura-Landschaftsparks haben wir unseren Platz zum Wohnen und Gastgebern gefunden. Es begann vor 17 Jahren. Damals empfingen wir die ersten Gäste und bei Firmenveranstaltungen saßen wir voller Töpfe und Teller auf dem Boden, weil wir mit dem Putzen nicht nachkamen. Dann kam die Überlegung, dass Kinder, wann immer sie bei uns sind, Krzysztof Schritt für Schritt folgen. Es stellte sich auch heraus, dass Krzysztof keine Angst vor irgendwelchen Kinderfragen hat. Obwohl er wahrscheinlich nicht auf jede Frage die Antwort weiß, erklärt er den Kindern, was eine Siebziege ist, zeigt, wie ein Diamantitaliener aussieht, erklärt, was man Kaninchen füttern soll und was Gänse und Fasane mögen. Unser Glaube, dass unsere Kinder wie im Paradies sein sollten, wurde immer tiefer.

Heute haben wir einen Bauernhof voller Tiere, noch mehr Begeisterung und Agrotourismus für Kinder und ihre Familien. Denn Kinder sind für uns das Wichtigste und in der Jahreszeit dreht sich alles um sie. Es bleibt Zeit, Eier zu sammeln, Ziegen zu melken und Kaninchen zu streicheln. Wir haben Abzeichen zum Kennenlernen des Jura, zum Erkennen von Wildblumen und Juravögeln. Es gibt Platz zum freien Herumtollen im Gras, zum Plantschen im Pool, die Gesichter sind mit im Wald gepflückten Beeren bedeckt. Die Abende sind erfüllt von Kinderlachen, das sich mit den Geräuschen eines knisternden Feuers vermischt. Wir haben auch hausgemachte Gerichte, die jeden Gaumen, insbesondere aber den der Kinder, zufrieden stellen. Sie kommen zu uns mit dem Wunsch, sich wie im Urlaub mit Ihrer Familie zu entspannen. Die Art, die gerne zusammen ist, Lärm macht und Spaß hat. Wenn Sie es brauchen, warten wir auf Jura!

Im nördlichen Teil des Jura Krakowsko-Częstochowska, im Landschaftspark Kehlsteine, befindet sich unser Agrotourismus, der für Familien mit Kindern geschaffen wurde. Im Herbst öffnen wir unsere Türen auch für Paare und Freundesgruppen.

Wir können 33 Personen beherbergen. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen und bei gemeinsamen Mahlzeiten und Aktivitäten die Möglichkeit haben, sich mit anderen zu integrieren.

In unserem Haus haben wir für Sie: ein Doppelzimmer, zwei Dreibettzimmer und vier Maisonette-Familienzimmer (auch für eine 5-köpfige Familie). Sie verfügen alle über ein eigenes Bad und direkten Zugang zum Garten.

Das Doppelzimmer verfügt über zwei Einzelbetten und Platz für ein Reisebett.

Dreibettzimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Einzelbett.

Maisonette-Familienzimmer verfügen über ein Doppelbett und ein ausklappbares amerikanisches Bett im Zwischengeschoss sowie zwei Einzelbetten im Erdgeschoss. Wir müssen Sie warnen, dass die Treppen ziemlich steil sind, daher empfehlen wir diese Wahl für Familien mit älteren Kindern.

Gemeinschaftsräume sind:
– ein Wohnzimmer, das bei Bedarf zum Werkstattraum umfunktioniert werden kann,
– ein Platz für ein Lagerfeuer und einen Grill mit Räucherei,
– ein Spielplatz, der sich im Garten befindet und von den Zimmern aus zugänglich ist,
– Minifelder für Fußball, Basketball und Volleyball,
- Schwimmbad (20 m²) mit Schwimmzubehör.

Das Gelände ist eingezäunt und für Kinder sicher. Und groß, wir haben 3 ha, darunter ein Stück Privatwald. Wir sind von allen Seiten von Feldern umgeben.

Unser Agrotourismus hat keine direkten Nachbarn, er liegt hinter dem Dorf, aber an der Straße. Kotowice ist ein Dorf mit 400 Einwohnern, es gibt dort ein Geschäft.

Wir kochen wie Mama. Und wir versuchen es auf jeden Fall! Wir kochen selbst zu Hause und achten dabei darauf, die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Kindergaumen zu erfüllen.

Fleisch und Wurstwaren stammen von einer örtlichen, familiengeführten Metzgerei, Obst und Gemüse kaufen wir auf dem örtlichen Markt und wir haben unsere eigenen Eier. Wir geben unser Bestes, um es gemütlich und lecker zu machen.

Wir servieren die Mahlzeiten im Speisesaal, wo es lange Tische gibt, die der Integration förderlich sind. Das Frühstück besteht aus einer Basis (Wurst, Käse, Gemüse, Eingemachtes) und jeden Tag etwas anderes. Für die Kleinsten haben wir Müsli und Milch. Manchmal schaffen wir es, Milch von unseren Ziegen zu geben. Das Abendessen wird um 17:00 Uhr serviert. Wir bitten Sie um pünktliches Erscheinen, da nach dem Essen Aktivitäten für Kinder stattfinden. Das Abendessen besteht aus: Suppe, Hauptgericht, Dessert und Getränk. Während der Saison kann es für uns schwierig sein, spezielle Diäten zuzubereiten. Wenn Sie eine solche benötigen, fragen Sie uns bitte im Voraus nach der Möglichkeit, diese zuzubereiten.

Sie können die Messe Żarki besuchen, die für ihr einzigartiges Brot bekannt ist, dessen Rezept nur eine einzige Person in Polen kennt. Es ist ein süßes und dunkles Tatar. In Złoty Potok können Sie die berühmte Regenbogenforelle aus Złoty Potok probieren, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von Graf Edward Raczyński gezüchtet wurde. In Lelów hingegen lernen Sie den Geschmack von Ciulim, Cholent, Gänsepfeifen und Gänseschmalz, Lelów-Pflaumenschnaps und Suppe à la bat kennen. Dies sind Beispiele für Gerichte der jüdischen Küche. Wenn Sie etwas aus der klassischen Jura-Küche probieren möchten, suchen Sie nach Braten – einem Eintopfgericht, das in einem gusseisernen Topf über dem Feuer gebacken wird.

Wer kennt es nicht, die Jury muss es ändern! Hier erwarten Sie zahlreiche Freuden. Klettern auf Jurafelsen, Rad- und Langlaufstrecken, Höhlen, Ballonflüge und Skifahren in Cisowa, Smolen und Morsko.

Gönnen Sie sich hier eine Verschnaufpause:
– in einer holzbefeuerten Sauna baden,
– von der Position eines Liegestuhls aus Ihren Kindern beim Spielen zusehen,
– Integration im Wohnzimmer oder am abendlichen Lagerfeuer,
– Verkostung hausgemachter Tinkturen, mit denen wir Sie verwöhnen,
– gemeinsam grillen und vielleicht sogar ein paar Köstlichkeiten räuchern.

Unser Agrotourismus liegt im Herzen des Landschaftsparks Kehlhorste. Was empfehlen wir Ihnen in Bezug auf die Gegend besonders?
– Rafting auf dem Fluss Białka ab Lelów, das weniger als 2 Stunden dauert und ideal für Kinder ist – unterwegs können Sie mit der Begegnung mit Krebsen und Bibern rechnen.
- Höhlen! Die tiefe Höhle im westlichen Teil von Góra Zborów, Rabenfelsen genannt, im Naturschutzgebiet Góra Zborów kann mit einem Führer besichtigt werden (die Route dauert etwa 40 Minuten). Es gibt noch viele weitere Höhlen in der Umgebung, Sie können auch sehen: Ostern, Piaskowa, Wielka Well Szpatowców, Sulmowa, Żabia, Berkowa und die Höhle in Kroczyce.
– Kroczyce- und Podlesickie-Felsen zum Klettern und Radfahren. Es handelt sich um eine 5 km lange Reihe von Felsmonadnocks, die z.B. durch: Góra Zborów, Kołoczek, Po Średnia, Popielowa, Łysak, Jastrzębnik oder Słupsko. Sie sind mit einem dichten Netz von über 500 km Kletterrouten überzogen.
– Das Schloss in Mirów (1,5 km von uns entfernt) in der Form eines Schiffes. Der gemauerte Wachturm wurde hier zur Zeit von Kasimir dem Großen errichtet. Von dort aus können Sie auf dem Weg der Adlerhorste bis zum Schloss in Bobolice gehen.
– Strände an den Stauseen in Dzibice, Biała Błotna, Przyłubsko oder Siamoszyce.
– Der Schloss- und Parkkomplex in Złoty Potok, wo Sie bei einem Spaziergang durch das 40 Hektar große Gelände den Raczyński-Palast und das Krasiński-Herrenhaus sehen können.
– Die Alte Mühle in Żarki, wo sich das Museum für Altes Handwerk befindet (wir gewähren Ihnen einen ermäßigten Eintritt) – ein multimedialer und interaktiver Raum, der sowohl Groß als auch Klein ansprechen wird. In Żarki selbst erhalten wir neben der Alten Mühle (Museum für altes Handwerk) auch Ermäßigungen für: Time Machine (Werkstatt des Ritters Janusz), EtnoJura (Werkstatt für Holzspielzeug und Ökoprodukte) und Hokuss Pokus – Süßigkeitenherstellung. Kürzlich wurden dort auch der Lehrbauernhof Siodłata Gęś und das Papageienhaus JuRajskie Ptaki gebaut.
– Żarki selbst ist eine alte jüdische Stadt mit einer restaurierten Synagoge und einem jüdischen Friedhof (ein alter, sehr stimmungsvoller jüdischer Friedhof).

Und zum Schluss noch ein paar Worte zu Schlössern. Insgesamt umfasst der Weg der Adlerhorste 11 Burgen: Ojców, Pieskowa Skała, Rabsztyn, Bydlin, Pilcza in Smolen, Ogrodzieniec, Morsko (oder Bąkowiec), Bobolice, Mirów, Ostrężnik und Olsztyn. Zu den interessanten Orten in der Umgebung, die jedoch nicht zum Adlerhorste-Weg gehören, zählen das Schloss in Siewierz und das Königsschloss in Będzin. In Łutowiec gibt es einen Wachturm.

Das Motto unseres Ortes: Spaß! Wir haben unseren Agrotourismus für Familien mit Kindern geschaffen und versuchen, den Kindern den Himmel zu öffnen und den Eltern einen Moment der Ruhe zu bieten. Wir kümmern uns um eine Menge Tiere (und auf dem Bauernhof gibt es: Ziegen, Kaninchen, verschiedene Hühnerarten, Gänse, Enten, Perlhühner, Fasane und Kanarienvögel), füttern sie und erfahren viel Wissenswertes über sie. Jeder unserer jüngsten Gäste tritt dem Jurassic Smyk Club bei. Jeder hat die Chance, sich ein besonderes Abzeichen zu verdienen. Sie werden verliehen für: den Besuch der richtigen Anzahl von Orten im Jura, für Kenntnisse über die Region, über Jura-Vögel oder das Erkennen von Kräutern und Wildblumen.

Wir vergessen auch nicht die Kleinsten in der Küche und sorgen dafür, dass ihre Ernährungsvorlieben bei uns voll und ganz befriedigt werden.

Was sonst?
– Workshops, Animationen und Wettbewerbe mit Preisen,
– ein Spielplatz, der direkt von den Zimmern aus zugänglich ist,
– Abends Lagerfeuer mit Würstchen am Spieß.

Auf dem Spielplatz gibt es: Schaukeln, eine Kletterwand, ein Haus, eine Rutsche und einen Sandkasten. Für ältere Kinder gibt es: einen Mini-Fußballplatz, einen Basketballkorb und einen Volleyball- oder Badmintonplatz. Sämtliche Sportgeräte sind vor Ort vorhanden. Im Sommer bauen wir ein großes Schwimmbad (ca. einen Meter tief) auf – wir haben auch Bälle, Hüpfburgen und anderes Spielzeug. Wir haben auch Brettspiele, Puzzles und Bücher, perfekt für Abende und schlechtes Wetter.