Zuerst war da das Haus, 90 Jahre später kamen wir. Und erst vor kurzem haben wir herausgefunden, dass wir Ruinatoren sind. Nun, das lässt sich nicht leugnen, denn die Menge an Staub, Schutt und Brettern, die wir bewegt haben, ist unkalkulierbar. Aber das war es wert. Wir sind einander jeden Tag dankbar für diese mutige Entscheidung. Wir haben nicht nur das alte Haus vor dem Verfall bewahrt, sondern auch ein gemütliches toskanisch-englisches und ganz niederschlesisches Häuschen geschaffen. Für uns und für unsere Gäste. Und obwohl wir seit 2021 versuchen, unser altes Haus wieder in seinem richtigen Glanz erstrahlen zu lassen, haben wir immer noch viele herunterfallende Dachziegel auf der Scheune und zerkratzte Möbel. Wir mögen einfach alles, was eine Seele hat und sein Leben überlebt hat. Unsere Betten sind alt und aus Holz, wir servieren das Frühstück auf handverlesenem Porzellan und Keramik, wir haben die Böden poliert und ihre natürliche Schönheit entdeckt. Wir sparen, was wir können, und wir wählen neue aus, damit sie nicht im Widerspruch zu dem stehen, was wir bereits haben.
Wir laden Sie in ein Gästehaus mit Blick auf die Ruinen von Gryf Castle ein. Wir servieren Ihnen ein köstliches Frühstück mit Vinylmusik, wir sagen Ihnen, was es in unserer Mikroregion zu sehen gibt und wo Sie auf die Suche nach Antiquitäten gehen können. Machen Sie es sich in unserem Haus gemütlich, verstecken Sie sich im Garten, verstecken Sie sich in der Scheune und lassen Sie die Welt Sie vergessen. Willkommen im kleinen Bush Great.
Dieses alte niederschlesische Gästehaus, eingebettet in die Ausläufer des Isergebirges, ist so charmant wie sein Alter. Es ist nicht ganz eben und auch nicht perfekt renoviert, aber genau das macht seinen Charme aus. Wenn Sie es also alt und gemütlich mögen, werden Sie sich hier bestimmt wohlfühlen. Sie teilen das Haus mit uns (wir wohnen im Erdgeschoss) und anderen Gästen (es gibt drei Gästezimmer im Obergeschoss).
- Das Obstgartenzimmer ist ein helles Apartment für zwei Personen mit Bad (Dusche) und einer kleinen Küchenzeile. Es bietet außerdem Platz für einen runden Tisch mit zwei Stühlen. Von hier aus blicken Sie auf unseren kleinen Obstgarten und eine alte Linde.
- Das Feldzimmer ist ein Apartment für drei Personen. Es verfügt über ein eigenes Bad (Dusche) und eine kleine Küchenzeile. Das Zimmer befindet sich im ersten Stock unseres Hauses und bietet einen Blick auf die umliegenden Felder.
- Das Gartenzimmer ist ideal für eine Familie mit zwei Kindern (120 cm breit). Das Zimmer verfügt über eine Küchenzeile und ein schönes Badezimmer. Die Fenster bieten einen herrlichen Blick auf das Isergebirge.
Das Haus ist aus Ziegeln gebaut und beherbergt den Wohnbereich sowie eine große Scheune, die im Sommer geöffnet ist und unseren Gästen als Aufenthaltsraum dient. Im Sommer wird dort das Frühstück serviert. Die Scheune ist mit einem Sofa, Sesseln, einer Kinderecke, Spielen und Büchern ausgestattet. Im Winter können unsere Gäste den Wohn-/Essbereich im Obergeschoss nutzen.
Der Garten bietet Hängematten, Liegestühle und eine Sitzecke.
Die Apartments verfügen über eine eigene Küchenzeile und an guten Restaurants mangelt es in der Umgebung nicht. Wenn Sie möchten, bereiten wir das Frühstück für Sie zu. Und zwar mit Herz und unter Verwendung regionaler Zutaten (selbstverständlich, soweit möglich).
Wir servieren etwas Süßes (French Toast, Waffeln oder Pfannkuchen) und Herzhaftes (z. B. gebackener Feta, Rührei, Quiche), immer etwas Heißes. Es gibt Käse, Fleisch, Gemüse, Getränke. Wir bereiten klassische, vegetarische und vegane Frühstücke zu. Im Sommer servieren wir sie für Sie in der Scheune. Sie können das Frühstück auch auf dem Zimmer bestellen.
Werde ich mich nicht langweilen?
Die Attraktionen bereiten Ihnen keine Kopfschmerzen, aber Ihre Beine können weh tun. Besonders hier. Es gibt das Iservorland und das Kaczawskie-Gebirge, vom Garten aus können Sie Stóg Izerski sehen (Sie können zum Beispiel die Gondelbahn nehmen und dann absteigen oder weiteren Wegen folgen), folgen Sie dem blauen Weg von Lubomierz in Richtung Lwówek Śląski (Norden). ) und wandern Sie entlang der Hänge von Kamienny und Kołodziej, von wo aus sich ein wunderschöner Blick auf das Tal, Lubomierz, Milęcice und das Panorama des Isergebirges und des Riesengebirges bietet. Sie können durch Hindernisse und schmale Pfade waten, um zu den Ruinen des Bauernhofs in Nagórze zu gelangen. Und während der Offenen Gärten des Iservorlandes und des Tages der offenen Fachwerkhäuser können Sie an Orten, die normalerweise unzugänglich sind, hinter Zäune und Türen blicken.
Die nächste Wanderrichtung (in Sichtweite) sind die Ruinen von Gryf Castle und die barocke Kapelle St. Leopold. Gehen Sie einfach etwa 100 m hinauf zu den nahe gelegenen Feldern, um das gesamte Panorama des Iser- und Riesengebirges einschließlich der Schneekoppe zu genießen!
Außerdem sind wir in der Nähe von allem. In die Tschechische Republik sind es nur 20 Autominuten und in die schöne deutsche Stadt Görlitz 40 Minuten. Die Wanderwege des Isergebirges, die Burg Tzschocha, der Kurort Świeradów Zdrój, Jelenia Góra (auf Singletrails) und Cieplice sowie das malerische Lubomierz – all diese Attraktionen liegen 10 bis 30 Autominuten von unserem Haus entfernt. Es lohnt sich, mehr Zeit in Lubomierz zu buchen. Es gibt ein Kargul- und Pawlak-Museum, einen Marktplatz mit Arkaden, ein Rathaus, eine historische Brücke, barocke Skulpturen und eine über der Stadt thronende Kirche. Im August findet hier das Nationale Comedy-Filmfestival statt und im Oktober Lubomierska Jesień, das lokale Produzenten und Künstler fördert. Schauen Sie sich das Benediktinerkloster unbedingt aus der Nähe an und machen Sie einen Spaziergang im Klosterpark. Im Winter gibt es Langlaufloipen in Jakuszyce, Skifahren z.B. auf dem Stog Izerski und Rodeln direkt vor dem Haus. Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl einer Route zur Erkundung der Gegend, denn das ist unser Ding!
Eine weitere Lieblingsbeschäftigung ist die Durcheinandersuche. Wenn auch Sie Altes und Seele lieben, verraten wir Ihnen gerne unsere Adressen.
- In Cieplice (einem Stadtteil von Jelenia Góra) gibt es unser Lieblingsantiquitätengeschäft „Skarbiec pod arcami“.
- Jeden Sonntag gibt es in Cieplice auch einen Markt und es gibt Antiquitäten.
- In Pasiecznik gibt es ein Antiquitätengeschäft.
- Sie können Antiquitäten auch auf lokalen Märkten kaufen – am Donnerstag in Lubomierz, am Samstag in Mirsk.
Was gibt es dort für Kinder?
Unsere Kinder folgen uns überall hin, deshalb nehmen wir sie mit an Orte, die uns interessieren. Wir können das Lebende Keramikmuseum in Bolesławiec wärmstens empfehlen – im Sommer lohnt es sich, einen Platz in einem Keramikmalkurs zu reservieren. Ebenfalls sehr zu empfehlen sind der Lehrzoo in Görlitz und die Alpaka-Wanderung im nahegelegenen Proszówka. In Pławna können Sie das Zauberhafte Pławna besuchen: die Welt der schlesischen Legenden.
Zum Rodeln bietet sich die Gegend um die St.-Leopold-Kapelle an, die man von unserem Garten aus sehen kann. In unserer Scheune gibt es eine Spielecke für Kinder.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Wir bieten kostenloses WLAN. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Tisch und Stühle, die als Schreibtisch genutzt werden können. In der Scheune oder im Speisesaal finden weitere Personen Platz.
