Übersetzt mit Google Translate.
Wenn Sie Kazimierz wegen der künstlerischen Atmosphäre und der wunderschönen Natur anzieht, kann ich Ihnen einen Aufenthalt an einem Ort empfehlen, der diese beiden Vorteile vereint. Die intime und gemütliche Atmosphäre ermöglicht es Ihnen, sich einzustimmen, bevor Sie die Umgebung erkunden. Ein reichhaltiges Frühstück gibt Ihnen Energie für den ganzen Tag und bei Ihrer Rückkehr erwartet Sie eine Sauna zwischen den Bäumen (im Preis Ihres Aufenthaltes inbegriffen).
Möglicherweise haben Sie keine Lust, irgendwohin zu gehen, und das ist völlig verständlich. Sie können ein Buch aus unserer Bibliothek auswählen, auf der Terrasse sitzen und den Wald um sich herum betrachten. Grillen. Wenn Sie von einer Reise auf zwei Rädern träumen, vermiete ich auch Fahrräder.
Das Rezept für einen gemütlichen Urlaub in Kazimierz könnte so aussehen:
– Sie können Spaziergänge durch die Schluchten unternehmen – zwei davon, Korzeniowy und Czarny, liegen nur wenige Gehminuten von KaZielnik entfernt
– Besuchen Sie Denkmäler, z. B. das Franziskanerkloster, die Pfarrkirche St. Johannes der Täufer und Heiliger Bartholomäus,
– Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Kazimierz-Getreidespeicher, die in der Blütezeit der Stadt als Getreidelager dienten – Sie können sie vom Berg der Drei Kreuze oder von der Promenade entlang der Weichsel aus bewundern,
– Besuchen Sie Miećmierz, ein Dorf, das als lebendiges Freilichtmuseum bezeichnet wird, und bewundern Sie die Ruinen der Burg in Janowiec, das Dorf und das Naturschutzgebiet Krowia Wyspa vom Hügel Albrechtówka (direkt neben der Windmühle); Vom Aussichtspunkt aus lohnt sich ein Spaziergang zu den Ruinen der Villa von Stanisław Szukalski.
– Besuchen Sie das Schloss in Janowiec,
– Steigen Sie auf ein Fahrrad und folgen Sie der roten Route auf der Strecke Kazimierz Dolny – Wąwolnica – Nałęczów – Wojciechów – Dąbrowica – Lublin oder nur einem Teil davon,
– radeln Sie 16 km bis zur Festung in Żmijowiska,
– Machen Sie eine Kajaktour auf dem Fluss Chodelka, z. B. Szczeków Kolonia Mill – Kazimierz Dolny, ca. 13 km.
– Sonnenbaden an einem FKK-Strand (der Strand wird regelmäßig von der Weichsel überflutet).
Während der Sommersaison finden in Kazimierz sehr interessante kulturelle Veranstaltungen statt:
– Ende Juni ist das Nationale Festival der Folk-Bands und Sänger,
– Mitte Juli – Kazimiernikejszyn, d. h. eine Veranstaltung ohne Pin: nicht nur musikalisch, sondern auch einfach gesellig,
– Anfang August – Film- und Kunstfestival „Dwa Brzegi“,
– dann „Wings over Kazimierz“,
– Anfang September – Pardes Festival – Begegnungen mit der jüdischen Kultur Kazimierz Dolny/Janowiec
– in den Sommermonaten – Orgelfestival, Markt für lokale Produkte und viele andere Veranstaltungen.
Und wenn Sie den Menschenmassen lieber aus dem Weg gehen möchten, kommen Sie nach der Saison nach Kazimierz. Es ist intim, charmant und gleichermaßen schön. Können Sie sich diese Herbstspaziergänge zwischen goldenen Hügeln und Schluchten vorstellen? Oder Winterabende bei einer Tasse Tee im Zwischengeschoss unseres Hauses?