Für das Paradies fährt man am besten nach Heiligkreuz. Dies würde Konopnicka sicherlich selbst empfehlen, die 1889 in einem Brief aus Pętkowice schrieb: „Mir gefällt es hier sehr gut. Die Gegend ist wunderschön und bietet sehr abwechslungsreiche Ausblicke, darunter einen Fluss, der sich zwischen Büschen und bewaldeten Bergen windet. Wir glauben, dass es Ihnen auch hier gefallen wird. Die ausgedehnten Gebiete und Gewässer des Poraj-Landes, das aus bis zu 8 Teichen im Tal des Flusses Kamienna besteht, vermitteln Ihnen die idyllische Atmosphäre des Dorfes Heiligkreuz. Hier haben wir eine verschlafene historische Kirche, Blumenwiesen in allen Farben des Sommers und Boote für jedes Haus, damit Sie mitten im Teich eine Angel auswerfen können. Es gibt drei Häuser und eines davon, das rote, liegt direkt am Wasser. Am Rande des Poraj-Landes haben wir Czesiowa Zagroda gegründet, wo neben Shetlandponys und Quessant-Schafen, einem Vertreter der kleinsten Schafrasse der Welt, auch Schneckenschläger mit märchenhaft gekräuselten Hörnern leben. Wenn Sie sie live sehen möchten, rät Racka: Nehmen Sie die Kinder mit oder kommen Sie als Paar, um glückselige Momente im unbeschwerten Land Poraj zu verbringen.

Im Dorf Pętkowice-Kolonia, in der Nähe der Teiche im Tal des Flusses Kamienna, erwarten Sie drei gemütliche Häuser inmitten der Natur. Es herrscht die idyllische Atmosphäre eines Świętokrzyskie-Dorfes. Die Umgebung mit Wäldern und Blumenwiesen sowie die historische Atmosphäre dieses Ortes lassen die ganze hektische Welt vergessen.

Haus am Wasser (rot):
– im skandinavischen Stil,
– hat ein Angelset,
– Es ist von einer Terrasse mit Tisch und Bänken umgeben.

Häuser am Teich (blau) – sie sind gleich, nur leicht unterschiedlich gelegen:

Hütte Nr. 2
– Es ist vom Teich, auf den es blickt, durch eine schmale Straße getrennt und verfügt über einen privaten Holzsteg mit einem Boot. Dies ist das Haus mit der Kirche dahinter. Sonntags finden in der Kirche Messen statt, aber unsere Gäste haben sich nie über den Lärm beschwert.

Hütte Nr. 3
– direkt am Teich, vom Wohnzimmer aus gibt es einen kleinen Steg. Sein Grillplatz liegt auf der Wiese.

Die Hütten sind klein, aber mit allem ausgestattet, was man zum Ausruhen braucht. Sie bestehen aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Badezimmer mit Dusche. Perfekt für ein Paar oder eine Familie mit bis zu 2 Kindern. Das Sofa im Wohnzimmer ist klappbar,

Jedes Cottage verfügt über eigene Gartenmöbel, Grillset und Kamin. Der Grill- und Ruhebereich von Haus Nr. 3 befindet sich unter einem Unterstand auf der nahe gelegenen Wiese, während die anderen beiden Häuser direkt daneben über einen Tisch mit Bänken und einen Grill verfügen.

Ca. 300 m trennen jedes Haus und jedes liegt an einem anderen Teich. Unsere Teiche sind nicht zum Schwimmen geeignet: Sie sind voller Fische und haben keinen Wasserdurchfluss.

In den Küchenzeilen unserer Ferienhäuser können Sie einfache Mahlzeiten zubereiten – sie verfügen über ein Induktionskochfeld mit 1 Kochstelle und eine Mikrowelle. An warmen Tagen können Sie auf der Terrasse/am Außentisch essen. Gerne können Sie den Grill und den Platz für ein Lagerfeuer nutzen.

In Bałtowski Zapiecek, nicht weit von hier, essen Sie leckere und gut servierte polnische Küche, aber zum Beispiel auch einen guten Burger oder Pasta. Gäste sagen, es sei das beste Restaurant in der Gegend – daher lohnt sich in der Hochsaison eine Reservierung, da es hier sehr voll werden kann.

Der Świętokrzyska-Bauernhof in Boria ist ein Familien-Bio-Bauernhof, auf dem Sie Gemüse und Obst kaufen können, das ohne Chemikalien angebaut wurde, aber auch hausgemachte Bio-Lebensmittel wie Konserven, Linsenpastete, Gurken oder glutenfreies Brot.

Jeden Tag wachen Sie mit dem Blick auf die glitzernde Wasseroberfläche auf und allein dieser Ausblick sorgt für eine positive Stimmung für den Rest des Tages. Das Poraj-Land ist ein Paradies für diejenigen, die Zeit inmitten der Natur verbringen, die Ruhe der idyllischen Umgebung genießen und sich entspannter Unterhaltung hingeben möchten. Sie können Ihren Urlaub in einem unserer Ferienhäuser ganz entspannt oder etwas aktiver planen.

Beim Wasser
Das Poraj-Land besteht aus 8 Teichen mit einer Gesamtfläche von 8 Hektar, und über einem davon befinden sich die Häuser, zu denen wir Sie einladen. Neben jedem Haus liegt ein Ruderboot, das Sie gerne nutzen können. Auf dem größten Teich gibt es auch ein Elektroboot, das 6 Personen an Bord nehmen kann.

Auf dem Flussbett des nahegelegenen Flusses Kamienna können Sie Kajak fahren. Der Wasserweg des Unterlaufs des Flusses, der in die Weichsel mündet, wurde bereits in der Zwischenkriegszeit beschrieben!

Angeln
Der Teich, über dem Kraina Poraj liegt, steht Ihnen exklusiv zur Verfügung und in einem der Häuser gibt es ein gut ausgestattetes Angelset. Entlang der Küste haben wir Erholungsplätze zum Angeln vorbereitet. Unter den im Teich lebenden Fischen finden Sie Karpfen, Brassen, Hechte, Barsche und Zander.

Fahrradwege
Nicht nur für Angler, sondern auch für Radfahrer haben wir hier ein Paradies. Und solche mit unterschiedlichen Vorlieben. Die Schotterstraßen, die durch das malerische Kamienna-Tal und die weite Hochebene des Iłżec-Vorlandes mit Blick auf das Heiligkreuz-Gebirge führen, eignen sich ideal zum Wandern. Langläufer testen ihre Kräfte auf den bewaldeten Hügeln, während Gravel-Enthusiasten die steilen, von Schluchten durchschnittenen Hänge des Tals genießen können. Auf der Website krzemiennyszlak.pl, die Routen von 10 Gemeinden im nördlichen Teil der Provinz sammelt. Świętokrzyskie finden Sie in der Region 1.000 km markierte Wanderwege und Sie können Ihre eigenen Routen für Ausflüge erstellen.

Fahrräder (große Auswahl) können im 5 km entfernten Touristenkomplex Bałtów gemietet werden.

Denken Sie daran, dass Kraina Poraj auch ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge oder ein schöner Bahnhof ist, wenn Sie eine Besichtigungstour planen und sich unterwegs irgendwo ausruhen möchten. In der Nähe oder weiter weg besuchen Sie:
- Kazimierz Dolny,
– Nałęczów,
– Kraśnik,
– Ostrowiec Świętokrzyski,
– Sandomierz,
- Kielce,
– Landschaftspark Sieradowicki.

Am Rande des Poraj-Landes haben wir ein Gehege mit Tieren angelegt, das wir Czesiowa Zagroda nennen. Dort leben Shetlandponys und Heiligenschafe. Jakub, Dickhornschaf (d. h. magische Schafe mit fantasievoll gedrehten Hörnern) und Quessant-Schaf, eines der kleinsten Schafe der Welt.

Darüber hinaus gibt es hier Blumenwiesen, auf denen man unbeschwert herumlaufen kann, Teiche, in denen man Kindern das Angeln beibringen kann, und Wege für die ersten Radtouren.

Das Internet funktioniert in jedem Haus schnell und Sie können das auch: So schnell wie möglich von der Arbeit kommen und nach getaner Arbeit Ihre Füße am Pier baden oder Fahrrad fahren. In jedem Schlafzimmer gibt es einen kleinen Schreibtisch, man kann auch am Küchentisch sitzen. Wenn Sie die Tür weit öffnen, sind Sie näher an der Natur und der Blick auf das ruhige Wasser des Teiches macht Ihre Arbeit noch angenehmer.