Als die Band, die beim Zew Wakes Festival auftrat, uns besuchte, begannen sich alle Instrumente zu bewegen. Wie die Veranstalter selbst schreiben, spielt es „wilde Musik“, und in unserem Wohnzimmer hört man überwiegend Klassik und Jazz. Aber wie wir wissen, beruhigt Musik die Menschen. Die waldreiche Umgebung unseres Hauses in Czarna, eines der wenigen in dieser Gegend, beruhigt sie noch mehr. Unter Berücksichtigung der Geschichte der Region orientierte sich unser Entwurf an einem typischen Boyko-Cottage. Und so wie sie traditionell in zwei Teile geteilt waren, haben wir auch das Haus geteilt: Wir wohnen in der Hälfte davon und laden unsere Gäste in die gemütlichen Zimmer der anderen Hälfte ein. Wir laden Menschen ab 12 Jahren ein, denn in der Ruhe klingen die Klänge von Klavier und Cello im Wohnzimmer schöner. Wir sagen Ihnen, wo Sie auf den Wanderwegen hingehen können und welche kulturellen Veranstaltungen Ihre Aufmerksamkeit wert sind, und wissen, dass im Bieszczady-Gebirge viele davon stattfinden. Vielleicht haben Sie die Möglichkeit, ein Konzert in einer historischen Kirche zu besuchen, aber wenn nicht, sollten Sie sich einen Ausflug auf den Spuren dieser außergewöhnlichen Holzbauten nicht entgehen lassen. Und bevor Sie losfahren, denken Sie daran, dass im Speisesaal ein leckeres, hausgemachtes Frühstück auf Sie wartet.
Borniówka ist wie eine Boyko-Hütte: einstöckig und in zwei Teile geteilt. Auf der rechten Seite wohnen wir, die Gastgeber, auf der linken Seite stehen gemütliche Zimmer für Sie bereit. Sie bieten Platz für 2 bis 3 Personen und verfügen jeweils über ein eigenes Badezimmer.
Der Gemeinschaftsbereich zum Entspannen ist unsere Terrassenlounge mit Sofa, Sesseln und Instrumenten. Wenn Sie sie verwenden möchten, fahren Sie fort. Vielleicht ergibt sich dann Gelegenheit für ein Gespräch. Wir freuen uns, unsere Gäste kennenzulernen und geben ihnen jederzeit Ratschläge, was sie tun und wo sie essen können, aber wir lassen auch Platz für diejenigen, die ihn brauchen. Außerdem steht Ihnen ein Esszimmer zur Verfügung, das sich perfekt für abendliche Gesellschaftsspiele eignet.
Unser Blockhaus ist nicht nur von außen verkleidet, wie es bei ähnlichen Häusern der Fall ist, sondern hat auch eine Holzkonstruktion. Unser mit Holzwolle isoliertes Ferienhaus ist naturbelassen und duftet herrlich nach Tannenholz, was es gemütlich macht und Sie darin so richtig entspannen können.
HINWEIS: Wir verfügen über einen eigenen Wasseranschluss, aber aufgrund der Besonderheit der örtlichen Gewässer, die stark nach Schwefelwasserstoff riechen, verwenden wir zum Waschen nur Leitungswasser. Trinken Sie es nicht, wir haben Wasser in Flaschen für Sie.
In Borniówka arbeiten wir so: Wir servieren Ihnen ein leckeres, hausgemachtes Frühstück, das im Übernachtungspreis inbegriffen ist, und was die anderen Mahlzeiten betrifft, empfehlen wir Ihnen, diese in der Umgebung einzunehmen. Wenn Sie von einer Reise zurückkehren, können Sie bei Ustrzyki Dolne vorbeischauen, wo Ihnen leckeres Essen serviert wird, z. B. in Czatownia.
Am Morgen finden Sie auf dem Tisch (je nach Verfügbarkeit) Labkäse von einheimischen Hausfrauen, tolles Sauerteigbrot aus einer Familienbäckerei und, wenn Sie Aufschnitt essen, Produkte aus einer örtlichen Metzgerei.
Wir haben keine Gästeküche, aber wenn Sie beispielsweise Würstchen zum Grillen zubereiten möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unsere zu nutzen.
HINWEIS: In Borniówka trinken wir kein Leitungswasser. Mineralwasser erwartet Sie.
Werde ich mich nicht langweilen?
Wenn wir sagen würden, für wen unser Platz gedacht ist, würden wir sagen, dass er für diejenigen ist, die Ruhe und Frieden suchen und denen es nichts ausmacht, dass man 40 Minuten braucht, um ins Bieszczady-Gebirge zu gelangen. In der Gegend können Sie spazieren gehen, Fahrrad fahren oder einen Ausflug auf den Spuren der orthodoxen Holzkirchen unternehmen. Sie können sich auch auf unserer Terrasse auf einen Liegestuhl legen, lesen, in den Himmel schauen oder meditieren.
Die hölzernen orthodoxen Kirchen in unserer Gegend sind außergewöhnliche Denkmäler auf polnischer und europäischer Ebene und Teil des Holzarchitekturpfads. Nutzen Sie die Gelegenheit, sie kennenzulernen – die am weitesten entfernten sind 12 km entfernt. Unser Favorit ist die orthodoxe Kirche in Bystre aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts. 19. Jahrhundert, dank der Bemühungen von Liebhabern restauriert.
In unmittelbarer Nähe gibt es überwiegend einfache Wanderwege und Lehrpfade. Wir empfehlen zum Beispiel die Route entlang des Żukowo-Kamms nach Bystre entlang der Region Lipezk. Über Holica können Sie einen längeren Ausflug bis nach Uherce Mineralne unternehmen, wo der Aussichtsturm ein wunderschönes Panorama auf die Umgebung bietet. Wenn Sie Tipps benötigen, wo Sie auf dem Weg hingehen können, fragen Sie uns und wir geben Ihnen die Tipps.
Wir laden auch Radfahrer ein, insbesondere aber solche, die sich im Gelände orientieren. Für Zweirad-Enthusiasten gibt es in der Umgebung Forststraßen, die jedoch nicht markiert sind.
Als Kulturliebhaber verraten wir Ihnen auch, dass im Bieszczady-Gebirge viel los ist. Am 1. Samstag im August findet das Bieszczady-Kunstfestival statt und gleich danach, am Sonntag, findet die Boyko-Messe statt. An Ständen mit lokalen Produkten können Sie Kunsthandwerk kaufen und lokale Küche probieren: Knish oder Fuczka. Im Bieszczadzka Sobania, das in Zusammenarbeit mit dem Rural Women's Club organisiert wird, können Sie ebenso leckeres Essen genießen und lokale Musik hören. Und wenn Sie Lust auf stärkere Klänge haben, besuchen Sie das ZEW-Aufweckfestival in Ustrzyki Dolne.
Was gibt es dort für Kinder?
Unser Zuhause ist ein Zufluchtsort für Erwachsene, in dem wir Sie zu einem tiefen Neustart einladen.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Unser Internet funktioniert gut genug, um aus der Ferne arbeiten zu können (wir machen es selbst), aber das GSM-Signal funktioniert sehr schlecht. Wenn Sie anrufen möchten, müssen Sie wahrscheinlich zu einem Hügel in der Nähe laufen.
