Lwówek Śląski ist eine ummauerte Stadt. Eine der ältesten in Niederschlesien, umgeben von steinernen Befestigungsanlagen in Form von zwei Ringen mit Tortürmen, so ungewöhnlich, dass sie Assoziationen mit Carcassonne hervorrufen. Nach dem Wiederaufbau bestand der innere Ring aus 23 rechteckigen Muscheltürmen, von denen bis heute 15 erhalten sind. In einem von ihnen befindet sich ein Haus mit einer gelben Tür, die Sie in ein helles Interieur in Pastellfarben und mit einer Holztür führt Treppe in der Mitte und blaue Treppe, die drei Ebenen erreicht. Von hier aus können Sie auf die Plantagen blicken, in einer gusseisernen Badewanne baden, sich in der Sauna sonnen, in einem bequemen Sessel Musik hören, in einer Hängematte ein Buch lesen, ein Festmahl zubereiten und auf der Terrasse mit Blick auf die Terrasse einen Kaffee trinken der Garten. Das Haus wird fünf Personen Unterkunft bieten und außerdem das Vergnügen haben, mit restaurierten Möbeln aus ganz Europa, exquisiten Gemälden und einem märchenhaften Interieur zu interagieren. Hier gibt es keine rechten Winkel oder offensichtlichen Dinge. Es gibt zahlreiche Überraschungen, die Einzigartigkeit des Aufenthalts im Turm und des Schlafens innerhalb der Mauern, die, wenn sie könnten, eine ganze Menge faszinierender Geschichten erzählen würden. Das spürt man hier.

Mitten im Zentrum von Lwówek Śląski, der Stadt des Löwen, steht ein Haus, in dem nichts offensichtlich ist. Die gelbe Tür führt Sie in das dreistöckige Innere des Hauses innerhalb der Mauern (genauer gesagt im Turm) mit einer Holztreppe, einer gusseisernen Badewanne, einer Orangerie, Blick auf die Plantagen und einer alten Eiche Baum und einen eigenen Garten.

Im Erdgeschoss:
– Nach dem Betreten sehen Sie einen durchbrochenen Sessel und ein Gitter im Boden, auf das Sie achten müssen.
– Auf der rechten Seite finden Sie ein Badezimmer mit Dusche und Sauna, daneben gibt es einen Raum mit Sesseln, einer Ziege und einer Hängemattenschaukel (das ist der Entspannungsbereich neben der Sauna).

Auf der ersten Ebene befindet sich ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, zwei Sesseln, einer Auswahl an Büchern und einem Lautsprecher, daneben befindet sich eine Küche mit einem großen Tisch.

Auf der zweiten Ebene gibt es: ein Badezimmer mit Badewanne und ein großes Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einer Einzelcouch und einem offenen Raum mit einem ausklappbaren Sofa sowie einem Schminktisch mit Stuhl, an dem Sie arbeiten können.

Von der Ruhezone mit Sofa und Ziege gelangen Sie auf die Terrasse und dann über die Treppe hinunter zum umzäunten Bereich rund um das Haus.

Das Haus birgt einige Überraschungen, von denen wir Ihnen bei der Schlüsselübergabe erzählen. Im Innenraum gibt es keine rechten Winkel, dafür helle Farben, große Räume, sorgfältig ausgewählte Accessoires, restaurierte Möbel und Fenster, Holzböden und viel Stein.

Willkommen im Inneren eines Hauses in einem Turm aus dem Mittelalter. Lwówek ist eine der ältesten Städte Polens (mit Stadtrechten aus dem Jahr 1217), die zwar heute weniger als 10.000 Einwohner zählt, einst aber eine der größten Städte Niederschlesiens war. Heute ist es eine charmante Stadt mit der wahrscheinlich ältesten Brauerei in Polen und einer der ältesten in Europa, einer Fußgängerzone auf der anderen Seite der Mauern und Stadtverteidigungsmauern, die Lwówek manchmal als das polnische Carcassonne bezeichnen. Lwówek liegt im Bóbr-Tal, das den Weg für Ausflüge nach Wleń, Pilchowice und Siedlęcin ebnet.

Was ist in Lwówek selbst sehenswert?
Die von Plantagen umgebene Altstadt (die Sie von den Fenstern aus bewundern können) hat ihre räumliche Anordnung mit engen Gassen und historischen Steinen bewahrt. Sehenswert ist auch das Rathaus mit einem Hochzeitssaal, der mit Märchenfiguren geschmückt ist, die 1905 von Künstlern der Akademie der Schönen Künste in Breslau gemalt wurden, und einem Kerker.

In der Nähe des Hauses befindet sich eine Franziskanerklosteranlage mit der Kirche St. Franz von Assisi und die Pfingstkirche. Ein Spaziergang durch die Nachbarschaft sorgt für visuelle Genüsse. Es lohnt sich auch, alle Geheimnisse der Mauern zu entdecken und die erhaltenen Türme zu besichtigen sowie den Schwarzen Turm (einst eine evangelische Kirche, heute Aussichtspunkt und Bierhalle) zu besichtigen.

Lwówek Achat-Sommer, der im Juli stattfindet. Es ist ein Fest der Schatzsucher der Erde – ein internationaler Austausch von Mineralien und Schmuck unter freiem Himmel auf dem Stadtplatz.

Wir empfehlen Ihnen in der Gegend:
– eine Route entlang des Lwówek-Felsformenpfads, auf der Sie Panieńskie Skały und Lwówek Szwajcaria sehen können – interessante Felsformationen und Labyrinthe mit bis zu 30 Meter hohen Klippen, von denen aus Sie die Umgebung bewundern können (der Spaziergang dorthin dauert etwa 20 Minuten). ),
– Betrachten des Panoramas von Lemberg vom Aussichtspunkt Szpitalna Góra oder Skalica (Popelberg).
– Fahrräder entlang der Strecke nach Pławna Dolna oder umgekehrt nach Lwówek,
– Kajaktouren im Bóbr-Tal, z. B. von Wleń nach Lwówek, von Wleń nach Przeździedza und auch auf dem Fluss Kwisa,
– Wakeboard und ein sehr schöner Strand in Rakowice Małe,
– Suche nach Achaten unter der Aufsicht eines Führers in den Achatfeldern in Płóczki Górne,
– Besuch des Agrarmarktes Górskie Smaki in Jelenia Góra (geöffnet jeden Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr in der Halle in der Sobieskiego-Straße),
– der Strand in Złoty Potok am Złotnickie-See,
– Skigebiete (Świeradów Zdrój, Szklarska Poręba, Karpacz) und tschechische Skigebiete.

Obwohl die Wände dick sind, ist das Internet schnell und problemlos. Im Schlafzimmer gibt es einen Schminktisch, den Sie als Schreibtisch nutzen können, in der Küche gibt es einen großen Tisch und Sie können das Signal auch auf der Terrasse empfangen.