Sie nannten sie die Zauberin. Sie sagten auch, dass Wodecki einmal auf der Veranda des Raumes im ersten Stock ein Violinkonzert gegeben habe. Und dass es in diesem Haus unermessliche Reichtümer gab. Als wir renovierten, fiel der Putz von der Decke eines der oberen Räume und bevor der Vorarbeiter die Decke wieder abdecken konnte, schickte er uns ein Foto der Gemälde. Wenn sich die Fresken fast im Dachgeschoss befanden, was muss sich dann im Erdgeschoss befunden haben? Vor 120 Jahren hieß das ehemalige Ferienhaus „Zauberin der Volksrepublik Polen“ Haus Zauberblick und beherbergte Offiziere aus Berlin, die nach sauberer Luft dürsteten. Die letzten abgekratzten Farbschichten unter dem Dach verrieten uns, dass die Berliner Eliten es in einem Pistazienton sahen. Wir wussten, dass wir so lange nach einer Lackfarbe suchen würden, bis wir eine identische Farbe nachbildeten. Denn als mein Mann vor 20 Jahren, als wir auf dem nahegelegenen Wanderweg den Berg hinaufgingen, sagte, dass dieses Haus unser sein würde, da war nichts Magisches daran. Wir haben uns die Ruine angeschaut. Zu Beginn der Pandemie haben wir es mit Löchern im Dach, ohne Türen, ohne Glas in den Fenstern und mit Pfützen auf den Holzböden gekauft. Aber da es sich hier um eine Geschichte über Entschlossenheit und die Erfüllung von Träumen handelt, haben wir uns nicht einmal mit mehreren Jahren Renovierung, dem Baden im Bach und dem Leben an einem Ort ohne Heizung beschäftigt. Und heute ist es so. Die magische Villa, deren neuer Name: Świeradówka, wurde von unserer 6-jährigen Tochter erfunden. Es gibt keinen schöneren Ort in Świeradów und es gibt keine andere so grüne Villa mit lachsfarbenen Veranden in Polen. Es gibt keinen Ort, an dem Jugendstilliebhaber sich so an Details und Farben erfreuen können wie hier. Mit unserer 7-köpfigen Familie schreiben wir die Geschichte der Villa märchenhaft neu und laden Sie ein, das neue Kapitel zu lesen.
Die Villa verfügt über fünf separate Apartments mit Platz für bis zu 8 Personen in den größeren und bis zu 5 Personen in den kleineren. Detaillierte Informationen zur Raumaufteilung und Zimmeranzahl erhalten Sie durch Anklicken des gewünschten Apartments. Der Check-in vor Ort erfolgt unbesetzt. Bei Ihrer Ankunft senden wir Ihnen die Zugangscodes für das Tor und Ihr Apartment zu. Schlüssel werden nicht ausgegeben.
Die Renovierung des unteren Teils des Hauses ist abgeschlossen. Dort befindet sich der Gemeinschaftsraum mit Kaminzimmer und einem 100 Jahre alten Jugendstil-Kachelofen. Auch die große Küche wurde restauriert, falls Sie im angrenzenden Raum eine Geburtstags- oder Feiertagsfeier ausrichten möchten. Ein Esszimmer mit Platz für bis zu 30 Personen steht ebenfalls zur Verfügung. Die Gemeinschaftsräume stehen Ihnen exklusiv zur Verfügung. Gerne organisieren wir für Sie Frühstück, Abendessen und sogar Urlaubsmenüs (bitte im Voraus absprechen).
Rund um die Villa gestalten wir einen einzigartigen Garten im Jugendstil mit zahlreichen Ruhezonen und einer unteren Terrasse.
Wir befinden uns direkt neben dem Wanderweg zum Sky Walk. Keine Sorge wegen des vielen Touristenverkehrs – in den letzten Jahren sind deutlich weniger Besucher gekommen als nach der Eröffnung des Turms. Die Villa ist von einem Garten umgeben und umzäunt, und die Zimmer bieten Blick auf das darunterliegende Dorf. Die Fenster zur Straße gehören zum Flur und zum Badezimmer. Die Straße ist für den Autoverkehr gesperrt (Sie müssen also ein Einfahrtsverbotsschild passieren, um zu uns zu gelangen – es handelt sich um eine Anwohnerstraße). Wir haben nur wenige Nachbarn in unmittelbarer Nähe.
Jedes unserer Apartments verfügt über eine eigene Küchenzeile. Diese ist zwar klein, aber gut ausgestattet. Alle Apartments außer Chabrowy haben einen Backofen, Chabrowy ist zusätzlich mit einer Mikrowelle ausgestattet. Espressomaschinen stehen in den Apartments Chabrowy, Grande Verde, Bella Vista und Wodecki zur Verfügung, während das Apartment Estella über eine hochwertige Filterkaffeemaschine verfügt. Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie Empfehlungen für die besten Restaurants in Świeradów und Umgebung.
Im Erdgeschoss bieten wir Ihnen eine große Küche mit Essbereich und Kaminzimmer. Hier bereiten wir Ihnen gerne ein köstliches Frühstück, Abendessen oder Festessen zu. Sie können hier auch Geburtstagsfeiern, Hochzeitstage oder unvergessliche Hochzeitsfeiern mit anschließender Trauung im Garten mit Blick auf Sępia Góra ausrichten. Die untere Küche und der Gemeinschaftsraum stehen Ihnen nach vorheriger Reservierung zur Verfügung.
Wir servieren nicht jeden Tag Frühstück – fragen Sie einfach nach Feiertagen oder verlängerten Wochenenden – wenn wir eine Gruppe zusammenbringen, können Sie sich auf ein leckeres Frühstück im Speisesaal Świeradówka freuen.
Werde ich mich nicht langweilen?
Świeradówka überblickt Świeradów-Zdrój von oben (aber ohne Überheblichkeit, denn jeder sensible Reisende mit einem Auge für Schönheit ist hier herzlich willkommen). Und obwohl es ein kleiner Kurort ist, liegen wir fernab jeglicher Touristenmassen. Der Abstieg in den Ort dauert etwa 10 Minuten. Hier oben herrschen Wald und Ruhe in höchstem Maße.
Oben angekommen, empfehlen wir einen Spaziergang auf dem Sky Walk. Niemand wird näher dran sein als Sie! Vom Gipfel in 62 Metern Höhe genießen Sie einen wunderschönen Blick auf die romantischen Kurgebäude und die umliegende Natur. Den Ausflug können Sie mit einer steilen Abfahrt auf einer 105 Meter langen Wasserrutsche abrunden.
Świeradów-Zdrój besitzt, wie der Name schon sagt, heilende Eigenschaften. Sie können das Wasser trinken, dessen Geschmack zwar gewöhnungsbedürftig ist, das aber heilende Eigenschaften besitzt, das Innere des historischen Kurhauses bewundern, Ihre Schrittzahl erhöhen und Radon einatmen, das positive Auswirkungen auf den Körper hat. In Świeradów ist es im Wasser, im Boden und in der Luft vorhanden.
Was Sie sonst noch in der Gegend unternehmen können:
– Baden Sie im Kwisa-Wasserfall,
– Erkunden Sie die umliegenden Wanderwege, wie zum Beispiel den Weg zur Berghütte Chatka Górzystów, wo die berühmten Pfannkuchen serviert werden,
– Im Winter Skifahren im Skigebiet SKI & Sonne Świeradów-Zdrój,
– Bringen Sie Ihre Beine beim Langlaufen in Jakuszyce in Schwung,
– im Sommer können Sie sich auf einem der vielen Singletrails fürs Radfahren versuchen (sie verlaufen direkt neben unserer Villa!),
– oder laufen Sie Kilometer auf den Laufstrecken in den Wäldern von Świeradów-Zdrój,
– Lockern Sie Ihre Muskeln beim Aufstieg zum Stóg Izerski über die treffend benannte Droga Katorga (Katorga-Straße), die zwar sehr steil ist, aber fantastische Ausblicke bietet,
– Üben Sie Ihre Mountainbike-Fähigkeiten auf den umliegenden Waldwegen,
– besteigen Sie den Sępia Góra und genießen Sie die wunderschöne Aussicht auf die Umgebung,
– nehmen Sie die Treppe zum Aussichtsturm auf der Czerniawska Kopa und bewundern Sie die ebenso schöne Landschaft,
– besichtigen Sie den Herkulesfelsen,
– bestaunen Sie die Milchstraße, die Andromeda-Galaxie, Nebel, Galaxien, Sternhaufen und mit etwas Glück sogar Sternschnuppen. Sternenpark Jizera in Hala Izerska,
- Füße im Bach Wodopój baden und dem Rauschen des Wasserfalls Poidło lauschen,
Schlammbad in der ehemaligen Rinderbehandlungsanlage (Mariabäder) nehmen,
zur Quarzmine Stanisław wandern, dem höchstgelegenen Tagebau Mitteleuropas, wo milchige und rosa Quarzkristalle abgebaut wurden. Unterwegs lassen sich farbenprächtige Schätze, Amethyste und Bergkristalle entdecken. Das Bergwerk befindet sich am nordöstlichen Hang des Izerskie Garby im Isergebirge.
– Sehen Sie sich im Kino nahe dem Wald in Czerniawa einen Film über das Isergebirge an, besuchen Sie das Natura-2000-Umweltbildungszentrum „Izerska Łąka“ und besichtigen Sie den Iserobstgarten, um Live-Videoaufnahmen der Bienenstöcke zu sehen.
– Nehmen Sie an einem Brotbackkurs in Czarci Młyn unterhalb der Isergebirge teil.
Was gibt es dort für Kinder?
Wir lieben Kinder. Wir haben selbst fünf und suchen auf Reisen immer nach Unterkünften, die Platz für die ganze Familie bieten. Deshalb sind unsere Apartments geräumig genug für eine große Familie oder zwei Freunde.
Das Villengelände ist umzäunt und für Autos gesperrt, sodass Kinder sicher spielen können. Unsere Kinder sausen mit ihren Skischuhen direkt zur Anfängerpiste „Bambino“. Dort gibt es auch eine Skischule, wo sie unter der Anleitung von Skilehrer Tomek ihre ersten Abfahrten üben können.
In unserem Garten gibt es eine Kinderecke mit zwei Schaukeln, einem Sandkasten und einem Trampolin.
Wir empfehlen außerdem das Familienspiel „Auf den Spuren der Geheimnisse von Jizera“, das von der Kulturstation Świeradów entwickelt wurde. Das Paket „Jizera Secrets Explorers“ erhalten Sie in der Dworcowa-Straße 1.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Wir bieten Internetzugang, sodass Sie vor Ort arbeiten können. Einige Apartments verfügen über Schreibtische, und alle haben Tische, an denen Sie mit Ihrem Laptop arbeiten können.
