Sie nannten sie die Zauberin. Sie sagten auch, dass Wodecki einmal auf der Veranda des Raumes im ersten Stock ein Violinkonzert gegeben habe. Und dass es in diesem Haus unermessliche Reichtümer gab. Als wir renovierten, fiel der Putz von der Decke eines der oberen Räume und bevor der Vorarbeiter die Decke wieder abdecken konnte, schickte er uns ein Foto der Gemälde. Wenn sich die Fresken fast im Dachgeschoss befanden, was muss sich dann im Erdgeschoss befunden haben? Vor 120 Jahren hieß das ehemalige Ferienhaus „Zauberin der Volksrepublik Polen“ Haus Zauberblick und beherbergte Offiziere aus Berlin, die nach sauberer Luft dürsteten. Die letzten abgekratzten Farbschichten unter dem Dach verrieten uns, dass die Berliner Eliten es in einem Pistazienton sahen. Wir wussten, dass wir so lange nach einer Lackfarbe suchen würden, bis wir eine identische Farbe nachbildeten. Denn als mein Mann vor 20 Jahren, als wir auf dem nahegelegenen Wanderweg den Berg hinaufgingen, sagte, dass dieses Haus unser sein würde, da war nichts Magisches daran. Wir haben uns die Ruine angeschaut. Zu Beginn der Pandemie haben wir es mit Löchern im Dach, ohne Türen, ohne Glas in den Fenstern und mit Pfützen auf den Holzböden gekauft. Aber da es sich hier um eine Geschichte über Entschlossenheit und die Erfüllung von Träumen handelt, haben wir uns nicht einmal mit mehreren Jahren Renovierung, dem Baden im Bach und dem Leben an einem Ort ohne Heizung beschäftigt. Und heute ist es so. Die magische Villa, deren neuer Name: Świeradówka, wurde von unserer 6-jährigen Tochter erfunden. Es gibt keinen schöneren Ort in Świeradów und es gibt keine andere so grüne Villa mit lachsfarbenen Veranden in Polen. Es gibt keinen Ort, an dem Jugendstilliebhaber sich so an Details und Farben erfreuen können wie hier. Mit unserer 7-köpfigen Familie schreiben wir die Geschichte der Villa märchenhaft neu und laden Sie ein, das neue Kapitel zu lesen.

Die Villa verfügt über 5 unabhängige Apartments, die Platz für Gruppen von 5 bis 7 Personen bieten. Detaillierte Informationen zur Aufteilung und Anzahl der Zimmer erhalten Sie, wenn Sie auf die ausgewählte Wohnung klicken. Der Check-in vor Ort erfolgt unbeaufsichtigt.

Wir sind gerade dabei, den unteren Teil des Hauses zu restaurieren, wo es einen Gemeinschaftsraum mit Kaminzimmer, Tischen, Sofas und Gesellschaftsspielen geben wird. Es wird auch eine Küche für Gäste geben, wenn Sie beispielsweise eine Geburtstags- oder Feiertagsfeier im Raum nebenan veranstalten möchten. Als Gemeinschaftsräume für die Freizeitgestaltung dienen vorerst die Wohnräume der Apartments.

In der nächsten Saison werden wir einen Jugendstilgarten rund um die Villa anlegen, aber vorerst ist es ein Berggarten und leicht überwuchert. Inmitten der Vegetation finden Sie Orte für friedliche Ruhe.

Wir befinden uns direkt neben dem Wanderweg, der zum Sky Walk Tower führt. Machen Sie sich keine Sorgen über die übermäßige Anwesenheit von Touristen – in den letzten Jahren sind es hier viel weniger als nach der Eröffnung des Turms, die Villa ist von einem Garten umgeben und eingezäunt, und die Fenster der Zimmer blicken auf die darunter liegende Stadt. Die Fenster mit Blick auf die Straße sind die Flur- und Badezimmerfenster. Die Straße ist für den Autoverkehr gesperrt (bei der Anfahrt zu uns müssen Sie daher das Einfahrtsverbot überwinden, da es sich um eine reine Anwohnerstraße handelt). Wir haben nur einen Nachbarn in unserer unmittelbaren Nähe.

Jedes unserer Apartments verfügt über eine eigene Küchenzeile. Obwohl klein, sind unsere Nebengebäude gut ausgestattet. Alle Apartments außer Chabrowy verfügen über Öfen, Chabrowy verfügt jedoch über eine Mikrowelle. Filterkaffeemaschinen finden Sie in den Apartments Chabrowy, Grande Verde und Bella Vista, aber bis Anfang des Jahres werden sie in allen verfügbar sein :)

Wir sind auch dabei, die große, untere Küche fertigzustellen, die allen unseren Gästen zur Verfügung stehen wird. Es wurde für anspruchsvollere Küchenprojekte entwickelt – wenn Sie beispielsweise eine Party oder Familienfeier im Gemeinschaftsraum veranstalten möchten.

Świeradówka blickt von oben auf Świeradów-Zdrój (allerdings ohne jegliche Überlegenheit, denn hier ist jeder sensible Reisende mit Sinn für Schönheit willkommen). Und obwohl es ein intimer Kurort ist, sind wir weit weg von all den Touristen, die ihn besuchen möchten. Die Fahrt in die Stadt dauert etwa 10 Minuten. Hier oben herrschen Wald und Frieden.

Unsere Villa liegt an der Route zu einer der größten Attraktionen von Świeradów: dem Sky Walk Tower. Allerdings spüren wir nicht täglich die Gesellschaft von Touristen. Die meisten von ihnen mögen an Wochenenden auf der Straße erscheinen, aber es sind immer noch keine wilden Menschenmassen. Der Weg ist Fußgängerweg, mit dem Auto kann man den Berg nicht hinauffahren.

Und da Sie schon einmal dort sind, empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang auf dem Sky Walk. Niemand wird näher dran sein als Sie! Aus einer Höhe von 62 m oben bietet sich ein wunderschöner Blick auf die romantischen Gebäude des Kurortes und die umliegende Natur. Sie können den Ausflug mit einem Abstieg über eine 105 Meter lange Rutsche beenden.

Świeradów-Zdrój hat, wie der Name schon sagt, heilende Eigenschaften. So können Sie Wasser mit fragwürdigem Geschmack, aber heilender Wirkung trinken, das Innere des historischen Kurhauses bewundern, die Schrittzählerstatistik erhöhen und Radon inhalieren, das eine wohltuende Wirkung auf den Körper hat. In Świeradów findet man es im Wasser, im Boden und in der Luft.

Was es in der Gegend sonst noch zu besuchen lohnt:
– Baden im Kwisa-Wasserfall,
– lernen Sie die umliegenden Wanderwege kennen, z. B. den Weg, der zur Schutzhütte Chatka Górzowcy führt, wo berühmte Pfannkuchen serviert werden,
– im Winter Skifahren im SKI & Skistation SUN Świeradów Zdrój,
– Langlaufen in Jakuszyce,
- Probieren Sie im Sommer eines der vielen Single-Track-Fahrräder aus (sie fahren direkt neben unserer Villa!),
– oder laufen Sie kilometerlang auf den Laufstrecken in den Wäldern von Świeradów-Zdrój,
– Holen Sie sich etwas Muskelkater, indem Sie den Stóg Izerski entlang der Route mit dem nicht zufälligen Namen Droga Katorga erklimmen, der einen sehr steilen Anstieg, aber herrliche Ausblicke bietet,
– MTB-Kenntnisse auf nahegelegenen Waldwegen üben,
– Steigen Sie auf Sępia Góra und genießen Sie die schöne Aussicht auf die Umgebung.
– Steigen Sie die Treppe zum Aussichtsturm auf Czerniawska Kopa hinauf, um ebenso schöne Landschaften zu sehen,
– siehe den Herkulesfelsen,
– Bewundern Sie die Milchstraße, die Andromedagalaxie, Nebel, Galaxien, Sternhaufen und, wenn Sie viel Glück haben, Sternschnuppen im Jizera Dark Sky Park in Hala Izerska,
– Tauchen Sie Ihre Füße in den Bach Wodoboj und lauschen Sie dem Rauschen des Poidło-Wasserfalls,
– Nehmen Sie ein Schlammbad in der Schlammbehandlungsanlage, die früher „Maria-Bäder“ hieß,
– Aufstieg in die Nähe des Quarzbergwerks Stanisław, des höchstgelegenen Tagebaus in Mitteleuropa, wo milchige und rosa Quarzkristalle abgebaut wurden. Unterwegs findet man bunte Schätze, Amethyste und Bergkristalle. Das Bergwerk liegt am Nordosthang des Berges Isergebirge im Isergebirge.
– im Kino in der Nähe des Waldes in Czerniawa, im ökologischen Bildungszentrum Natura 2000 „Izerska Łąka“ einen Film über das Iservorland sehen und den Isergarten besuchen, um Live-Videoberichte aus den Bienenstöcken zu sehen,
– Nehmen Sie an Brotbackworkshops in Czarci Młyn unterhalb von Jizerska Łąka teil.

Wir lieben Kinder. Wir haben selbst fünf davon und suchen bei jeder Reise nach Orten, an denen wir unsere gesamte Gruppe unterbringen können. Deshalb sind unsere Wohnungen groß genug, um eine große Familie oder zwei Freunde unterzubringen.

Der Villenbereich ist eingezäunt und der Autoverkehr ist verboten, sodass Kinder sicher spielen können. Mit Skischuhen geht es für unsere Kinder direkt zur Anfängerskipiste Bambino. Dort gibt es eine Skischule, in der unter Anleitung von Skilehrer Tomek die ersten Abfahrten geübt werden können.

Unser Garten ist noch wild und wir bereiten gerade einen Bebauungsplan vor, aber vorerst finden die jüngsten Gäste dort einen Sandkasten und ein Trampolin, und in der nächsten Saison wird es Schaukeln geben.

Wir empfehlen auch das Familienspiel im Freien „Auf den Spuren der Isergeheimnisse“, das von der Kulturstation Świeradów entwickelt wurde. Das Paket „Jizera Mysteries Explorer“ können Sie in der Ul. Dworcowa 1.

Wir verfügen über 5G-Internet, das Ihnen das Arbeiten vor Ort ermöglicht. Einige der Apartments verfügen über Schreibtische und sicherlich alle über Tische, an denen man mit einem Laptop sitzen kann.