Als ich neu hier war und ein Haus baute, wusste ich nie, ob ich einen Telefonempfang hatte. Also begann ich jedes Gespräch mit „Das ist Żur, wie kannst du mich hören?“ Rezeption." Ich werde diejenigen enttäuschen müssen, die mich des französischen Einflusses verdächtigten – wenn es jedoch um die Borowia-Kociewie-Traditionen geht, wird es genau das Gegenteil sein. TuŻur liegt in der Heimatstadt meines Vaters, von wo er nach Niederschlesien ausgewandert ist. Nachdem ich es jahrelang satt hatte, in einem Unternehmen zu arbeiten, und mit der Inspiration, die ich auf meinen Reisen gesammelt hatte, beschloss ich, in das Dorf Kociewie zurückzukehren und einen Ort zu schaffen, an den ich gerne reisen würde. Die Rückkehr zu meinem Mädchennamen half mir, mich einzuleben: In Niederschlesien hatte ihn nur meine Familie, aber hier war ich plötzlich mein eigener. Meine Agrarumgebung, wie einer der ersten Gäste TuŻur nannte, liegt in den Tuchola-Wäldern, ethnographisch gesehen am südlichen Rand von Kociewie. Darüber hinaus kann es sich rühmen, in einem Natura-2000-Gebiet und einem UNESCO-Biosphärenreservat gelegen zu sein. Was bedeutet das in der Praxis? Dass Sie direkt von den Häusern zum darunter fließenden Bach gelangen, die saubere Luft alle Sorgen von Ihrem Kopf vertreibt und die einzigen Geräusche, die die Stille durchbrechen, das Zwitschern der Vögel und die Geräusche der Brunftzeit im September sein werden. Wenn Sie lieber mit Kultur als mit der Natur kommunizieren möchten, lade ich Sie in ein Open-Air-Kino oder in meine große Bibliothek mit mehreren hundert Titeln aus verschiedenen Genres ein. Und zum Abendessen serviere ich frische Forellen aus einem nahegelegenen Teich.
Ich lade Sie zu den Häusern ein, die unten am Bach rauschen. Sie sind identisch, durch einen Sichtschutzzaun und große Fenster mit Blick auf das Wasser getrennt. Sie liegen etwa 100 m von der TuŻur-Villa entfernt, in der ich und meine Gäste jeden Tag wohnen.
Jedes Ferienhaus verfügt über:
– Wohnzimmer mit Kamin,
– Kochnische mit Tisch für 4 Personen,
– 2 Doppelzimmer im ersten Stock (eines im offenen Zwischengeschoss),
– Terrasse mit Gartenmöbeln und Schaukeln.
Die Ferienhäuser bieten Platz für 6 Personen (ausklappbares Sofa im Wohnzimmer), am bequemsten ist es jedoch für eine Gruppe von 4 Personen.
Im Garten leben meine 4 Katzen und ein Hund. Wenn Sie also mit einem Haustier in den Urlaub fahren, ist es wichtig, dass es sich mit anderen Hunden versteht.
tuŻur liegt in einer ruhigen Ecke des Tucholskie-Waldes, außerhalb der kompakten Bebauung des Dorfes Żur. Das Gebiet hat eine Fläche von 1,34 ha und die Häuser selbst befinden sich in einem abgelegenen Teil hinter der Villa (Sie werden es zuerst von der Schotterstraße aus sehen).
Auf dem Grundstück finden Sie viele Freizeitmöglichkeiten: einen Strand mit Liegestühlen, Hängematten, einen Grill, Gartenhäuschen und einen Lagerfeuerplatz.
Für diejenigen, die sich nach Stille und Intimität sehnen: Davon gibt es in meiner Gegend reichlich, aber es ist ein Ort, an den auch Familien mit Kindern kommen können (obwohl dies in der Praxis selten vorkommt). Eine wichtige Information für Sie ist möglicherweise die Tatsache, dass der Strand, an dem Kinder gerne spielen, in der Nähe der Häuser liegt.
Wenn Sie möchten, können Sie bei mir Frühstück kaufen. Auf dem Tisch finden Sie Produkte, die ich regional, bei freundlichen Gastgebern, kaufe. Es gibt hausgemachte Eier und Butter, Hüttenkäse, Bauernkäse und Aufschnitt von kleinen, örtlichen Metzgern. Wenn Sie Vegetarier sind, kein Problem, ich biete Ihnen eine auf Ihre Vorlieben zugeschnittene Mahlzeit an.
Beim Abendessen halte ich mich an diese Regel: Bevor Sie ankommen, frage ich Sie, was Sie essen möchten und was nicht. Was ich Ihnen jedoch erzählen werde, wird eine Überraschung sein. Meine Gäste mögen diese Lösung wirklich.
Auf dem Grundstück befindet sich mein ökologischer Gemüsegarten, aus dem ich Sie je nach Saison mit Gemüse und Kräutern versorge. Ich lade Sie auch ein, es selbst zu ernten und zu Ihren Gerichten hinzuzufügen, wenn Sie selbst kochen.
Ich kann Ihnen die gekauften Mahlzeiten im Speisesaal der Villa servieren oder sie in einem Korb zu den Cottages bringen.
Die Häuser verfügen außerdem über einfache Küchenzeilen (sie verfügen über einen 2-Flammen-Kochfeld, einen Geschirrspüler und eine Mikrowelle), in denen Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.
Wenn Sie lokale Köstlichkeiten kaufen möchten, teile ich Ihnen gerne die Kontaktdaten freundlicher Produzenten und Gastgeber mit.
Werde ich mich nicht langweilen?
TuŻur ist ein Ort, an dem man sich völlig ungestraft langweilen kann (obwohl das nicht sein muss). Es liegt in den Tucholskie-Wäldern, im Natur- und Landschaftskomplex des Sobińska-Struga-Tals (einem Nebenfluss der Wda), das zum Landschaftspark Wdecki gehört. Es liegt außerdem in einem Natura-2000-Gebiet und einem UNESCO-Biosphärenreservat. Wer den Kontakt zur Natur sucht, findet hier frische Luft, stille wilde Wälder und Wiesen, kristallklare Flüsse und Seen. Die Stille wird nur durch zwitschernde Vögel und die Geräusche der Brunftszene unterbrochen.
Was Sie vor Ort und in der Nähe unternehmen können:
– Genießen Sie den Charme des Lebensraums: Hängematten und Liegestühle in grünen Ecken, Gartenhütten, Grill, Feuerstelle, Volleyball- und Badmintonplätze,
– Lesen und Filme: Ich liebe Kino und Literatur, daher finden Sie vor Ort eine große Bibliothek und CD-Sammlung mit mehreren hundert Titeln aus verschiedenen Genres; Ich stelle den Zimmern und Cottages DVD-Player zusammen mit ausgewählten Filmen zur Verfügung.
– Während der Saison organisiere ich einmal pro Woche ein Kino unter den Sternen,
– Lernen Sie die Region kennen, bevor Sie losfahren: Sie erhalten Reiseführer und Karten, Studien über die Region, ihre Geschichte, Kultur, Küche und Sprache sowie Atlanten über Pilze und Vögel,
– Baden: Jedes Haus verfügt über einen eigenen Abstieg zum darunter fließenden Bach, und der nächste Wildbadebereich mit sanftem Abstieg zum Wasser liegt 1.500 m von TuŻur entfernt; es gibt weitere saubere, angenehme Badestellen in der Umgebung - gerne gebe ich Ihnen Tipps,
– Kajakfahren: Wda und Zalew Żurski sind großartige Orte, um das Kajakfahren zum ersten Mal auszuprobieren, und selbst erfahrenere Paddler werden das Kajakfahren auf ihren wilden, manchmal leeren Wegen auch in der Saison genießen,
Im Winter organisiere ich gerne eine Schlittenfahrt für Sie mit Hilfe eines freundlichen Gestüts aus dem nahegelegenen Gródek.
– Wander- und Radtouren,
– Angeln,
- Winterschwimmen,
– kleinere Gartenarbeiten: Wenn Sie möchten, können Sie sich in tuŻur an der Gartenarbeit versuchen – ich weiß, dass nicht jeder diese Gelegenheit hatte und Gartenarbeit sehr entspannend sein kann; Gerne verrate ich Ihnen meine Geheimnisse rund um den Anbau von leckerem Gemüse und Kräutern.
Ich lade Sie auch ein, das im Grünen gelegene SPA mit Sauna und Whirlpool zu nutzen. Während der Saison sind hedonistische Genüsse im Aufenthaltspreis inbegriffen, außerhalb der Saison werden sie von Montag bis Freitag zusätzlich berechnet. Die Kosten betragen 150 PLN für das erste Aufheizen der Sauna und des Whirlpools und 75 PLN für jede weitere Stunde.
Was gibt es dort für Kinder?
Den Kindern gefällt besonders der Strand in der Nähe der Häuser, den sie manchmal wie einen großen Sandkasten nutzen. Wenn sie es satt haben, Sandburgen zu bauen, wartet zwischen den Bäumen ein Spielplatz auf sie. Außerdem gibt es vor Ort Badmintonschläger und einen Beachvolleyballplatz.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Schnelles Internet ermöglicht Ihnen das Arbeiten vor Ort. Sie können mit Ihrem Laptop am Esstisch oder auf der Terrasse sitzen, wo auch der Empfang sehr gut ist.
