Vor dem Krieg lebte Mendel Glinstein, alias Jaśnie Tatko, auf dem Gut in Niechmirów und gewann dieses Land in einem Kartenspiel. Während des Sabbats kam er mit seiner Familie in der Kutsche zu den Teichen, um dort auszuruhen. Damals, an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, befand sich hier ein Bauernhof, der zum Gut Niechmirów gehörte. Die Gutsarbeiter lebten in Quadern, es gab einen Schafstall und ein Hirtenhaus mit 200 Schafen. Die Gebäude sind heute verschwunden, aber auf Ihren Spaziergängen kann es sein, dass Sie einer Herde flauschiger Tiere begegnen. Doch zunächst gilt es den Schatz zu suchen. Mit der Navigation kommt man nicht zu einem Haus mitten im Nirgendwo. Man muss sich ein Versteck suchen, denn der Name unseres Hauses ist kein Zufall. Es ist schwer, im Wald sichtbar zu sein, auf 17 Hektar, die Teil des Landschaftsparks Międzyrzecze Warta und Widawka sind, in einem Gebiet voller Wiesen und bedeckt mit alten Buchen und Eichen. Es wird noch mehr Bäume geben, denn wir schenken Ihnen einen und bitten Sie, ihn hier zu pflanzen. Außerdem gibt es in den 1960er Jahren vergrabene Teiche, die mein Vater Jerzy anhand von Karten nachgebaut hat, und einen vor dem Haus fließenden Fluss, dessen Lauf er erneuert hat. Jetzt haben wir als Familie den alten Obstgarten übernommen.
Denn Schowanko ist unser Familienprojekt, ein Ort voller Ecken und Winkel, die wir Verstecke nennen. Dort fanden meine Mutter Magda und ich Möbel, die zusammen mit denen auf Antiquitätenmessen das Innere des Hauses mit 4 Schlafzimmern, einem geräumigen Esszimmer mit Kamin und einer Terrasse füllten. Entspannen können Sie auch im riesigen Garten, der zu Yoga-Stunden und Partys im Freien einlädt, und in der saisonalen Scheune, wo es einen Workshop-Raum und einen Platz zum gemeinsamen Beisammensein gibt. Ich sage Ihnen, dass Schowanko eine andere Bedeutung hat. Es ermöglicht Ihnen, die Vision zu verwirklichen, an einen Ort zu gehen, an dem Sie für eine Weile verschwinden, lesen, wandern, entspannen und regenerieren können.
Sie müssen zuerst nach dem Versteck suchen. Immerhin ist es ein Ort mitten im Wald. Die Navigation wird Ihnen diese Aufgabe zwar nicht erleichtern, wir geben Ihnen aber konkrete Tipps.
In einem Haus, versteckt im Landschaftspark Międzyrzecz Warta und Widawki, haben wir vier Zimmer für Sie - jedes mit eigenem Bad mit Dusche, sowie: eine Küche und ein Esszimmer mit Wohnzimmerfunktion und Kamin, und ein Toilette. Schlafgelegenheiten: ein Zimmer mit Doppelbett (nur mit eigenem Eingang von außen), ein Zimmer mit Doppelbett und Mezzanine mit Einzelbett, ein Zimmer mit Einzelbett und ein Zimmer mit extragroßem Doppelbett.
Alle Räume liegen ebenerdig, auf unterschiedlichen Eingangsebenen, zwei davon verfügen über separate Eingänge von der Außenseite des Hauses. Einige bieten Ihnen zudem Zugang zu einer Terrasse mit spektakulärer Aussicht auf die Teiche. Sie hören den Bach, sehen manchmal einen Eisvogel, Schwäne und in wolkenlosen Nächten den Sternenhimmel.
Beheizt wird das Haus über eine Wärmepumpe. In der Scheune besteht die Möglichkeit zur Unterbringung von 2 weiteren Personen.
Direkt neben dem Haus steht den Gästen im Frühjahr, Sommer und Herbst eine renovierte Scheune zur Verfügung. Es gibt einen 45 Quadratmeter großen Workshop-Raum und einen kleineren, 20 Quadratmeter großen Raum, der als Ruhezone mit Kamin dient. Außerdem gibt es in der Scheune eine Spielecke für die Kinder mit einer Truhe voller Schätze.
Auch das Haus meiner Eltern ist in der Nähe und diese kommen ab und zu vorbei, manchmal auch mit Gästen, sodass es sein kann, dass du nicht alleine auf dem Gelände bist. Haus und Scheune stehen Ihnen jedoch jeweils exklusiv zur Verfügung. Aufgrund der bei uns lebenden Tiere – freundliche Hunde und eine große Schafherde – laden wir Sie ein, ohne Ihre Haustiere nach Schowanek zu kommen.
Wir sagen ja zu einer gemütlichen Feier bei uns vor Ort. Junggesellenabschiede sind einfach zu viel.
In der Saison können Sie Trauben genießen, die direkt am Eingang wachsen, sowie Äpfel, Birnen, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Himbeeren und viele andere Köstlichkeiten. Bei Spaziergängen in unserer Gegend können Sie auf Obstbäume und Sträucher stoßen. Wir ermutigen Sie auch, die Gaben des Waldes zu jeder Jahreszeit zu nutzen. Ein Leben im Einklang mit der Natur ist uns besonders wichtig. Für Kräuterheilkunde-Anfänger haben wir einige getrocknete Leckereien, die Sie dazu anregen sollen, Ihre eigenen Aufgüsse zuzubereiten. Im wenige Kilometer entfernten Burzenin gibt es einen Markt, auf dem Sie Obst, Gemüse, Honig, Marmelade, eingelegtes Gemüse und andere lokale Spezialitäten kaufen können. Und wenn Pater Jerzy gerade da ist, kann er Sie mit hausgemachten Likören verwöhnen.
Werde ich mich nicht langweilen?
Verstecken Sie sich im Landschaftspark Międzyrzecz Warta und Widawka, auf 17 Hektar umliegenden Wiesen und Mischwäldern mit jahrhundertealten Eichen und Buchen, aber passen Sie auf die Sümpfe auf! Einige davon haben wir auch hier. Unser Lebensraum liegt mitten in der Natur, die hier bestaunt werden kann. 58 verschiedene Vogelarten konnten wir hier beobachten, ab und zu sieht man auch mal ein Reh oder einen Hirsch. Hier können Sie dem Geschrei der Kraniche lauschen, die das ganze Jahr über in den Sümpfen nisten, und eine Biberburg besichtigen. Im Frühjahr beginnen die Vogelkonzerte und von April bis Juni sind auch Froschkonzerte zu hören. Sie werden durch alle 4 Gelenke getragen.
Das Shelter ist ein Ort, der geschaffen wurde für:
– Picknicken im Garten, Schlemmen am Lagerfeuer,
– Joggen auf der Wiese oder in der Scheune (Achtung: im Winter nicht möglich),
– Laufen, Radtouren in den umliegenden Wäldern,
– intimes Feiern, Feiern mit oder ohne Anlass, gemeinsames Verweilen und Abschalten, Arbeiten,
– Kinderspiele in der Natur und in einem mit Efeu bewachsenen Zauberhaus,
– Spaziergänge an unseren Teichen entlang, die von der Terrasse aus sichtbar sind – im Sommer können Sie sich darin abkühlen und im Winter können Sie darin schwimmen,
– Kaffeetrinken auf der Terrasse, die von zwei Zimmern aus direkt zugänglich ist,
– Expeditionen auf der Suche nach Kräutern und Rhizomen (hier finden Sie zahlreiche Arten, darunter Königskerzen, Klettenlabkraut, Vogelmiere und Giersch),
– Bücher lesen auf der Schaukel im Garten,
- Stress abbauen, so viel schreien wie Sie wollen,
Was ist in der Nähe? Du kannst:
– machen Sie eine Kajaktour auf der Warthe – wir geben Ihnen die Kontaktdaten eines freundlichen Unternehmens, das Kajaks vermietet – wir empfehlen Ihnen am meisten die Tour zu einem Ort, der 2,5 km von Schowanek entfernt ist, dann können Sie hierher zurückkehren mit durch die Wiesen gehen,
– die Widawka hinunterfahren, wo die Routen interessanter sind, aber die Widawka ist ein kapriziöser Fluss und eine Abfahrt ist nur bei hohem Wasserstand möglich,
– einen Spaziergang entlang der Flussufer machen,
– nach Sieradz fahren und dort auf den Burgberg mit den Ruinen der königlichen Burg gehen, das Ethnographische Museum und das virtuelle Museum von Antoine Cierplikowski besuchen,
– Reitunterricht auf einem nahegelegenen Gestüt nehmen,
– Zduńska Wola besuchen (Freilichtmuseum für Lokomotiven und Eisenbahnausrüstung, Brauerei Staropolski Jaruga und Stadthistorisches Museum, in den Wasserpark gehen oder einen Saunagang machen),
– zum Jeziorsko-See (einem Stausee an der Warthe) fahren, wo Sie Kajaks ausleihen und sich im Wakeboarden versuchen können. Außerdem können Sie mit dem Rad den Stausee umrunden,
– fahren Sie Ende Mai und Anfang Juni nach Spycimierz, um die beeindruckenden Blumenteppiche zu sehen, die zu Fronleichnam ausgelegt werden und auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO stehen.
Was gibt es dort für Kinder?
Auch Kinder finden in Schowanek Schutz. Aus Erfahrung wissen wir, dass die Jüngsten gerne auf dem Zwischengeschoss schlafen, das auch als Spielbereich dient. Es kann ein Piratenschiff, der Schlitten des Weihnachtsmanns oder eine Basis sein, auf der Sie Ihren gesamten Tag planen können.
Im Kindergarten gibt es ein mit Efeu bewachsenes Zauberhaus sowie mehrere Schaukeln und einen Sandkasten. In der Scheune haben wir eine weitere Kinderecke mit einer magischen Truhe voller Spielzeug eingerichtet. Die Jüngsten genießen es, eine Schafherde zu beobachten, nach Vögeln Ausschau zu halten (Sie können einen Atlas mitnehmen, um sie zu identifizieren, oder eine spezielle Anwendung auf Ihrem Telefon zu installieren) und ziellos umherzuwandern. In der Nähe der Teiche müssen Sie wachsam sein – der Bereich ist eingezäunt, aber nachdem Sie das Tor passiert haben, müssen Sie Ihre Wachsamkeit erhöhen und ein Auge auf die Kinder haben. Wir können ein Babybett und einen Hochstuhl zur Verfügung stellen.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Arbeitsplätze sind ausreichend vorhanden – in drei Zimmern stehen Schreibtische, im Esszimmer ein großer Tisch, aber auch auf der Terrasse oder vor dem Haus, im Schatten der Weinreben, lässt es sich gut arbeiten. Ab Frühsommer wird das Glasfaserkabel verlegt. Bis dahin bieten wir mobiles Internet an.
In den Scheunenräumen können Sie Tagungen und Konferenzen veranstalten. Gerne nehmen wir Praktikumsteams und Gruppen für kleine Workshops aller Art auf.
