U Boku Stoku

Eine Autostunde von Krakau entfernt, in Kasina Wielka, gibt es zwei moderne, ganzjährig geöffnete Ferienhäuser zwischen den Hängen von Śnieżnica und Lubogoszcz. Jeder von ihnen ist 80 m² groß und besteht aus: – zwei Schlafzimmer im ersten Stock (eines mit einem Doppelbett, das andere mit einem Doppel- und einem Einzelbett), – ein Wohnzimmer mit Kachelofen und angeschlossener Küchenzeile, – Badezimmer mit Dusche, – Terrasse. Die Innenräume der Häuser sind eine Kombination aus Modernität mit Bezügen zu regionaltypischen Lösungen und natürlichen und saisonalen Ergänzungen (Waldgeschenke, Flusskiesel, Gras). Es gibt auch Erinnerungsstücke an meinen Großvater Marian, der Förster war. Es gibt zwei Häuser, genau wie die Gipfel, zwischen denen Kasina Wielka liegt. Vom Wohnzimmer mit Panoramafenstern und dem verglasten Schlafzimmer hat man einen spektakulären Blick auf Lubogoszcz. Vom zweiten Haus aus können Sie die Schneekoppe sehen. Vor den Häusern gibt es einen Grillplatz.

Auch wenn es Ihnen in unseren Küchenzeilen an nichts fehlen sollte, lädt die Umgebung dazu ein, lokale Köstlichkeiten zu probieren. Mszana Dolna ist voller Honig, die umliegenden Wälder sind voller Pilze und auch Fans von geräuchertem Fisch und Aufschnitt kommen auf ihre Kosten. Wenn Ihnen eine der Spezialitäten schmeckt, fragen Sie uns, wir verraten Ihnen gerne, wo Sie die besten regionalen Produkte finden.

Nachdem Sie in bequemen Betten geschlafen und mit Blick auf das Bergpanorama gefrühstückt haben, lohnt sich der Ausflug in die Berge. Folgende Wanderwege verlaufen durch das Grundstück: – rot nach Lubogoszcz (ca. 2 Stunden), – Blau auf Ciecień (ca. 3 Stunden). Sie sind Teil des GSBW – Hauptwanderweg der Beskid Wyspowy, der unter anderem durch Mogielnica (der höchste Gipfel des Gebirges), Łopień, Ćwilin, Śnieżnica und Luboń Wielki. Die Gesamtlänge beträgt 320 km. Vom Aussichtsturm auf dem Gipfel von Mogielnica können Sie das Panorama der Beskid Wyspowy, Sądecki, Gorce, Pieniny und Tatra bewundern. Weitere nahegelegene Aussichtstürme befinden sich in Skiełek, Modynia und in der Nähe von Jaworze. Es lohnt sich, nach Dzielec und zum Astronomischen Observatorium in Lubomir zu fahren. An den Hängen von Lubogoszcz finden Sie Morskie Oko und Żabie Oko. In den Wäldern gibt es offenbar 99 kleinere Quellen. Im Winter haben Sie die Piste zum Greifen nah, denn Kasina Ski & Der Bikepark ist 200 Meter von uns entfernt. Dies ist ein Ort zum Skifahren, Snowboarden und Radfahren, denn es ist auch der größte Fahrradpark in Polen. Es gibt 9 verschiedene Fahrradrouten (insgesamt über 17 km). Fans des Langlaufs werden die Strecken rund um Mogielnica lieben. Dort stehen Ihnen ganzjährig 25 km Wanderwege zur Verfügung, die sich auch hervorragend zum Radfahren und Wandern eignen. Kasina Wielka wird oft von Gleitschirmfliegern gewählt. Ausgangspunkte sind: in Ćwilin und Śnieżnica. Direkt daneben befindet sich ein Landeplatz und von den Terrassen aus kann man die Flüge beobachten. Ausgangspunkte sind unter anderem: auf Śnieżnica, Ciecień, Szczebel oder Ćwilin. Weitere Sehenswürdigkeiten in der Nähe: – Termy Gorce, d. h. eine Kombination aus Thermalwasser mit Saunen und Whirlpool, – Dobczyce-See mit einer über ihm thronenden Burg, – Retro-Zug von Chabówka nach Mszana Dolna, – Zisterzienserbrauerei in Szczyrzyce mit lokalem Bier, – eine Hirtenhütte in Jaworzec mit lokaler Küche, – im Winter Eisbahnen in Myślenice oder Mszana Dolna, – Raba, wo Sie im Sommer Ihre Füße einweichen und im Winter schwimmen können (an den Flussufern gibt es felsige Strände und Bergwasserfälle) und Kasinka, wo Sie spazieren gehen können, – Naturschutzgebiet Zamczysko nad Rabą mit den Ruinen eines Wachturms und den Überresten eines tiefen Wassergrabens auf den Felsen, – der Wanderweg Niezapominajka in Kornatka, von dem man in der Nähe des Holzplatzes abzweigen und auf der Lichtung bei Trupielec etwa 40 Leichengräber aus dem 7.-9. Jahrhundert besichtigen kann.