Wir begrüßen Sie in der Region Biłgoraj, am Fluss Czarna Łada, umgeben vom Solska-Wald. Die örtlichen Wälder sind berühmt für ihre Wildnis, in der Wölfe, Luchse, Biber, Otter, Sumpfschildkröten und verschiedene Fledermausarten leben. Brodziaki liegt in einer solchen natürlichen Umgebung. Der Name unseres Dorfes stammt von den Furten am Fluss Łada, d. h. flachen Abschnitten des Flussbetts mit harter Oberfläche und ruhiger Strömung, die den Übergang zum anderen Ufer ermöglichen. Gegenüber der Kapelle zum Gedenken an den Januaraufstand haben wir ein charmantes Holzhäuschen für Sie. Es ist schon hundert Jahre alt und mein dort geborener Mann Wiesiek kennt hier jedes Brett. Vor ein paar Jahren hat er ihm behutsam und mit viel Herzblut neues Leben eingehaucht. Hier herrscht Hüttenatmosphäre, wir haben aber auch einen Whirlpool mit Sprudelbecken und einen Unterschlupf am Fluss, wo Sie ein Lagerfeuer anzünden können. Im Herbst wird das Haus von Weinreben überwuchert und die umliegenden Wälder sind voller brauner Hüte. Der Frühling blüht mit Flieder und Tulpen, im Sommer färben sich die Mohnblumen auf den Wiesen rot und im heimischen Garten wachsen die rötlichsten Tomaten. Gerne servieren wir sie Ihnen. Wir verraten Ihnen auch hausgemachte Eier, hausgemachte Pizza und warme Brötchen und sagen Ihnen, wohin Sie gehen können, um Roztocze besser kennenzulernen.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Atmosphäre eines Holzhauses etwas für Sie ist, laden wir Sie nach Brodziaki ein!

Wir laden Sie nach Brodziaki ein. Zu einem hunderthundert Dollar teuren Holzhaus, das von den Händen unseres Vaters renoviert wurde. Eine Gruppe von 8 Personen wird sich im 100 Meter langen Innenraum wohlfühlen.

Im Erdgeschoss des Ferienhauses befinden sich:
– Wohnzimmer mit einem alten Kachelofen, zwei ausziehbaren Sofas, einem großen Tisch und einem Fernseher,
– Schlafzimmer mit einem Doppelbett,
– Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine.

Im Dachgeschoss befinden sich:
– Schlafzimmer mit vier Einzelbetten,
– Schlafzimmer mit Doppelbett und Schreibtisch,
- Badezimmer mit Dusche.

Vor dem Haus finden Sie eine überdachte Terrasse mit einem großen Holztisch und einem Blumengarten. Im Hof gibt es: einen Sandkasten, ein Trampolin, eine Schaukel, einen Grill- und Lagerfeuerplatz sowie eine separate Ecke mit Whirlpool. Neben dem Haus befinden sich alte Gebäude – ein Kuhstall und eine Scheune.

WICHTIG: Das Ferienhaus teilt sich einen Garten mit dem Haus, in dem unsere 90-jährige Großmutter und ihr Sohn leben. Für Ihre Privatsphäre haben wir gesorgt, indem wir beide Gebäude durch eine hohe Holztrennwand getrennt haben.

Sie ernähren sich selbst, aber wir helfen. In der Hütte finden Sie etwas Gutes – ein Regal mit hausgemachten Konfitüren, die Sie genießen können. Wir verwöhnen Sie mit hausgemachtem Kuchen und vielleicht auch mit Pizza, auf die sich Wiesiek spezialisiert hat. In der Sommersaison teilen wir mit Ihnen die Ernte von unserem Grundstück und frische Eier. Auf Wunsch versorgen wir Sie mit Honig aus der Bio-Imkerei unseres Onkels.

Hier in Brodziaki herrscht eine Atmosphäre, die Sie in die Vergangenheit zurückversetzt und zum Entspannen einlädt. In unserem Teil der Biłgoraj-Region blühen Stockrosen und Mohn, es duftet nach selbstgebackenem Kuchen und frisch gebackenem Brot, Störche fliegen über uns, Grillen zirpen im Gras. Wir verfügen über eine überdachte Veranda zum Sitzen, eine Schaukel, eine Hängematte und einen Platz zum Volleyball- oder Badmintonspielen. Für völlige Entspannung sorgt ein Whirlpool mit Sprudel (für 250 PLN pro Tag).

In der Umgebung gibt es viel zu entdecken. Chałupka ist ein idealer Ausgangspunkt, um Roztocze kennenzulernen.
– Machen Sie einen Spaziergang zur Czarna Łada. Dies ist ein lokaler Fluss, in dessen Nähe wir einen Unterschlupf gebaut und einen Platz für ein Lagerfeuer mit einem Gitter geschaffen haben. Dort gibt es auch eine Bank, auf der man gut sitzen kann.
– Für Interessierte können wir Raftingtouren auf einem etwas größeren Fluss – dem Tanwia – organisieren.
– Wir empfehlen Ihnen, durch die Brodziak-Wiesen zu spazieren, die im Sommer voller Mohn, Kornblumen, Kamillen und reifendem Getreide sind, sowie durch die umliegenden Wälder, die in der Saison voller Pilze sind.

– Vogelliebhabern empfehlen wir die Vogelbeobachtung. Beobachtungen von geflügelten Freunden werden von der Naturwissenschaftlichen Universität Roztocze durchgeführt. Das Angebot umfasst Fahrradtouren (Bird&Bike) und Offroad-Touren (Bird&Car). Dies sind einzigartige Naturkurse für Kinder und Erwachsene in Begleitung eines erfahrenen Naturforschers und Pädagogen.
– Der Landschaftspark Solska-Wald und das Untere Tanew-Tal bieten zahlreiche Wanderwege (darunter markierte Lehrpfade, z. B. Czartowe Pole) und Radwege. Wir empfehlen Ausflüge nach Zakośne Bagno, wo es eine Fußgängerbrücke gibt, sowie in die Umgebung von Nadrzecze und Rap Dylańskie. Gerne verraten wir Ihnen unsere Lieblingsrouten.
– Um sich die Handwerkskunst genauer anzusehen, besuchen Sie den Sitarska-Bauernhof, der die alten Traditionen der Sitar-Herstellung in der Stadt und das Erscheinungsbild typischer Gebäude in Biłgoraj aus dem 16.–19. Jahrhundert veranschaulicht.
– Im Winter können wir für Sie eine Schlittenfahrt mit einem Traktor und einem alten Holzschlitten organisieren.
– Die Oberförsterei Biłgoraj ist auf Geocaching spezialisiert. In den Wäldern sind mehrere Dutzend Kisten versteckt, die auf interessante Ausflugsziele hinweisen und Geschichten darüber erzählen. Gehen Sie auf Schatzsuche!
– 20 Autominuten von der Hütte entfernt befindet sich der Biszcza-Żary-Stausee, der tagsüber überfüllt ist, aber abends können Sie eine Pause am Wasser genießen.
– Wir sind nicht weit vom Roztoczański-Nationalpark entfernt, wo das wilde polnische Pferd lebt. Um sicherzugehen, dass Sie ihn sehen, gehen Sie zu seinem Zufluchtsort in Florianka. Es lohnt sich auch, einen Spaziergang entlang des Dünenpfads nach Stawy Echo und des Lehrpfads nach Bukowa Góra zu unternehmen.
– Während Ihres Aufenthalts bei uns können Sie Zamość (eine Stunde entfernt) besuchen, um den Marktplatz mit der ältesten aktiven Apotheke Polens (aus dem Anfang des 17. Jahrhunderts) zu besichtigen. Es lohnt sich auch, die Ausstellung historischer Kostüme, die am besten erhaltene Synagoge der Spätrenaissance in Polen oder das Geburtshaus von Marek Grechuta zu besichtigen.
– Etwas näher, 30 Minuten mit dem Auto, sind Sie in Zwierzyniec, wo die Sommerfilmakademie stattfindet. Dort gibt es auch viele Denkmäler: eine Barockkirche auf der Insel aus dem 18. Jahrhundert, das Zamoyski-Anwesen und den im Schweizer Stil erbauten Bevollmächtigtenpalast sowie eine Brauerei.

Der großzügige Garten eignet sich perfekt zum Laufen, Verstecken, Fangen und Spielen aller Art. Für Kinder haben wir außerdem einen Sandkasten, ein Trampolin, eine Holzschaukel und eine Hängemattenschaukel auf der Veranda. Im Winter organisieren wir für Sie gerne eine Schlittenfahrt mit alten Schlitten.

Wir haben einen Schreibtisch, wenn Sie wirklich eine Ecke zum Arbeiten brauchen, aber wir gehen davon aus, dass Sie in Brodziaki nicht arbeiten, sondern sich hier entspannen können.