Die Stadt ist nicht gut für Menschen über fünfzig. Auch diejenigen, die vor ihrem fünfzigsten Lebensjahr gearbeitet haben. Wir waren auf der Suche nach einem Ort, an dem wir nach Jahren des Rennsports endlich langsamer werden konnten, und glücklicherweise führte uns das Schicksal nach Kazimierz. Wir haben unser Traumland mit Blick auf das Tal in der Nähe der Korzeniowy Dół-Schlucht gefunden – wir hätten nur nicht gedacht, dass wir hier unser eigenes kleines Dorf gründen könnten. Das erste Haus kam aus Roztocze zu uns. Wir dachten, wir würden ein 40 Jahre altes Häuschen kaufen, doch als wir das Holz säuberten, entdeckten wir auf einem der Balken das Datum „1897“. Wir beschlossen, konsequent zu sein: Wir installierten einen Kachelofen, Fenster, die sich wie in alten Landhäusern öffnen ließen, und deckten das Dach mit Holzspänen ein. Sogar die Einheimischen sagten, das Haus sähe aus, als stünde es schon immer da. Bei der zweiten ging es bergab: Wir erhielten Informationen über alte Hütten, die verlegt werden mussten. Das Herrenhaus in der Nähe von Sokołów Podlaski erinnert an die Zeit des Januaraufstands. Das Dach war mit Spänen aus der Region Suwałki ausgekleidet, und die Böden waren mit Morawica – polnischem Marmor aus dem Heiligkreuzgebirge – ausgekleidet. Das dritte Haus ist eine Rekonstruktion des Gutsbrunnens aus dem Freilichtmuseum in Tokarnia. Heute finden im achteckigen Raum Yoga-Kurse, Meditationen und therapeutische Workshops statt. Obwohl wir vorhatten, in die Wohnung in Ursynów zurückzukehren, nahmen uns das ländliche Leben oberhalb des farbenfrohen Kazimierz und die Gastfreundschaft für immer in Anspruch. In einem der Häuser haben wir gewohnt, das andere steht Ihnen offen und hier schreibt sich die Geschichte eines unvergesslichen Urlaubs zwischen Wiesen und Schluchten nieder.

Die Pension und das Grundstück liegen 3 km vom Marktplatz Kazimierz Dolny entfernt, inmitten von Wiesen und Wäldern. Wir liegen 300 m von der Straße zur Schlucht Korzeniowy Dół entfernt. Die Gegend liegt etwas abseits / am Ende des Dorfes, daher ist es ruhig und friedlich, mit Blick hauptsächlich auf die umliegenden Felder. Das Gebiet liegt auf einem Hügel und man kann nachts sehr gut die Sterne sehen (es sei denn, es sind natürlich Wolken).

Das Haupthaus – das Gästehaus – ist zweistöckig.
Im Erdgeschoss:
– Platz für 2-3 Personen,
– Apartment mit zwei Doppelzimmern und einem Wohnzimmer,
– eine zweistöckige Wohnung mit einem Wohnzimmer im Erdgeschoss und einem Schlafzimmer mit Doppelbett im ersten Stock und mit – eigener Veranda,
– Esszimmer/Gemeinschaftsraum,
– geräumige, voll ausgestattete Küche,
auf dem Boden:
– 4 Doppelzimmer.
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer.

Wir haben auch eine Außenterrasse mit Tisch und Sesseln. Darauf befindet sich ein Regenschirm, der vor Sonne und leichtem Regen schützt.

Wir servieren keine Mahlzeiten, aber es erwartet Sie eine gut ausgestattete Küche, in der Sie alles zubereiten können, was Sie möchten.

Wenn Sie jedoch eine Pause vom Kochen machen möchten, wird Sie Kazimierz nicht enttäuschen. Es gibt keinen Mangel an Restaurants, in denen Sie leckeres Essen genießen können.

Auf unserem Grundstück steht unseren Gästen ein Freischwimmbad zur Verfügung (selbstverständlich in den warmen Monaten, da das Wasser natürlich erwärmt wird), sowie eine Sauna (Nutzung gegen Aufpreis zum Heizen).

Sie können auch eine Masseurin bestellen – im Keller des Gästehauses gibt es einen Massageraum.
Auf dem Gelände stehen den Gästen Liegestühle zum Entspannen zur Verfügung.

Das Gebiet liegt direkt neben Kazimierz Dolny, sodass Sie alle Sehenswürdigkeiten von Kazimierz – die Burg, die Ruinen in Bochotnica, die umliegenden Schluchten, den Marktplatz von Kazimierz und Spaziergänge entlang der Weichsel – in Reichweite haben. Die Vorteile dieses Ortes sind Wanderwege durch die umliegenden Felder und Schluchten, die nicht von Touristen besucht werden, sowie Stille, Frieden und Kontakt mit der Natur.