Smerek bedeutet Fichte. Es ist ein Wort aus der Rusyn-Sprache, die von den Lemken verwendet wird. Die Bewohner der im 16. Jahrhundert gegründeten Siedlung Smerekowiec beschäftigten sich seit jeher mit der Schafzucht und lebten vom Reichtum der umliegenden Nadelwälder. Im Dorf im Tal des Baches Zdynia trafen die Kulturen der Roma, Lemken und Juden aufeinander. Wie die meisten Dörfer in der Umgebung blieb auch unseres vom Krieg nicht verschont und Spuren des alten Lebens sind unter anderem zu sehen: in einer unscheinbaren griechisch-katholischen Kirche. Sie gilt als nicht sehr schön und Touristen werden nicht von ihr angezogen, sie bevorzugen Holzkirchen, aber diejenigen, die ihr Aufmerksamkeit schenken, die orthodoxe Backsteinkirche in Smerekowiec wird mit ihren bezaubernden, farbenfrohen Polychromien überraschen. Aber genug von Geschichte und Kultur, nun zur Natur. Wir haben unser Haus im Wald gebaut, dessen Duft und Ruhe Sie von allen Seiten umgeben werden. Es ist ein perfekter Ort, um sich vor dem Rest der Welt zu verstecken oder im Gegenteil: mit Rucksack in den magischen Niederen Beskiden wandern zu gehen. Wir sind nah an den Wanderwegen und den schönsten Ecken unserer Region. Bevor Sie jedoch eine Reise antreten, entspannen Sie sich in unserer abgelegenen Gegend. Beobachten Sie die Sterne, während Sie sich von den Blasen im Whirlpool massieren lassen, trinken Sie Ihren Morgenkaffee auf der Terrasse mit Blick auf die Hirsche, die über die Wiese laufen, und sammeln Sie im Herbst einen Korb voller roter Eulen.
PS Aufgrund des hohen Schwefelgehalts ist das örtliche Wasser nicht zum Trinken oder Kochen geeignet. Wir stellen Ihnen einen 5-Liter-Tank zur Verfügung, und wenn Sie mehr benötigen, kaufen Sie bitte unterwegs welche.
Unser Blockhaus steht auf einer Waldlichtung. Es verfügt über 50 m² + eine große Terrasse. Im Erdgeschoss befindet sich eine offene Küche mit Esszimmer, Kamin und einem bequemen 2-Sitzer-Sofa. Außerdem gibt es ein Badezimmer mit Dusche und einen Zugang zu einer schönen, überdachten Terrasse mit Blick auf den Wald, die vom Frühling bis zum Spätherbst als zusätzlicher Raum dient. Im ersten Stock gibt es ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und 2 Einzelbetten. Insgesamt 6 Betten.
Auf dem Grundstück gibt es einen Platz für ein Lagerfeuer, einen Pavillon mit Grill, einen Tisch zum Schlemmen und Tischfußball.
Gegen eine zusätzliche Gebühr können Sie einen wunderbaren, stimmungsvollen Whirlpool bestellen (teilen Sie uns dies bis zu einer Woche vor Ihrer Ankunft mit). Unter dem Sternenhimmel mitten im Wald zu baden ist ein wahres Fest für die Sinne.
Die Küche in unserem Haus ist das Herzstück dieses Ortes. Sie ist mit allen notwendigen Geräten ausgestattet. Ein Zwei-Flammen-Induktionskochfeld, ein Kühlschrank, eine Kaffeemaschine, ein Wasserkocher, ein Mixer, ein Toaster und ein Toaster warten auf Sie. Durch unser großes Fenster können Sie beim Geschirrspülen den Wald bewundern, der seine Farben mit den Jahreszeiten verändert.
Die überdachte Terrasse, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, lädt zum Morgenkaffee in der Sonne ein (auch bei Regen toll). Sie können auch das Lagerfeuer und die dort vorbereitete Feuerstelle sowie den Grill in unserem Pavillon nutzen.
Und wenn Sie einfach nur entspannen möchten, können Sie im nahegelegenen Restaurant „Klimkowskie Flavours“ Essen direkt in den Wald bestellen. Rufen Sie einfach an und geben Sie das Passwort ein: „Hütte im Wald in Smerekowiec; Alte Öfen“, und die köstlichen Gerichte werden an Ihre Haustür geliefert. Natürlich empfehlen wir Ihnen auch, Klimkowskie Smaki persönlich zu besuchen.
Ein toller Ort für ein köstliches Abendessen ist auch Karczma Huculanka auf der Hutsul-Pferdefarm in Regietów. Köstliche regionale Gerichte, exzellenter Service, ein großer Grill mitten im Raum und ein riesiger Garten mit der Möglichkeit zum Reiten und Kutschenfahren. Auch für Familien mit Kindern ist es ein wunderbarer Ort: Es gibt einen Spielplatz und weitläufige Spielflächen. Und Pferde!
Im Kurort Wysowa Zdrój empfehlen wir Karczma Gościnna Chata mit Lemko-Atmosphäre und Karczma Dziurnówka mit regionalen Gerichten.
Werde ich mich nicht langweilen?
Hier findet jeder etwas für sich. Von den kleinsten Gästen, für die es viele Attraktionen wie einen Spielplatz, ein Volleyball- und Badmintonnetz oder nahegelegene Wiesen zum Laufen und einen Bach zum Abkühlen der Füße gibt.
Das Haus verfügt über zahlreiche Brettspiele, Bücher, einen Fernseher mit Filmkanälen und ein kleines Holzspielhaus.
– Die umliegenden Wälder sind voller Pilze und Wanderwege und Radwege.
– Der nahegelegene Klimkówka-Stausee bietet im Sommer viele Attraktionen und der Park am Wysowa Spa lädt zum Spazierengehen und Genießen der Stille ein.
– In Wysowa gibt es auch ein Schwimmbad mit zahlreichen Attraktionen und eine Mineralwasser-Trinkhalle.
– Beskid Niski verfügt über zahlreiche Wanderwege, wunderschöne Denkmäler der Lemko-Kultur und Fahrradrouten.
– In der Nähe von Smerekowiec gibt es eine Stadt namens Grybów mit einer eigenen örtlichen Brauerei.
– Im Winter können wir Langlauf- und Abfahrtsstrecken nutzen, z. B. Magura Małastowska.
– Es lohnt sich auch, lokale Veranstaltungen zu nutzen: wie zum Beispiel: Łemkowska Watra, Hutsul Days, Rydz Festival oder Dzikie Tables – zyklische kulinarische Treffen am Tisch, organisiert von der Beskid Niski Society.
Was gibt es dort für Kinder?
Kindern wird es hier bestimmt nicht langweilig! Im Haus gibt es jede Menge Brettspiele, einen Kickertisch, Darts und Bücher. Es gibt auch ein Holzhaus mit winzigen Möbeln zum Spielen.
Draußen gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, ein Netz zum Badminton- oder Fußballspielen und einen riesigen Bereich, auf dem sie sich vergnügen können. In der Nähe des Hauses fließt ein Gebirgsbach, in dem Kinder gerne spielen und im Wasser planschen. Sie können auch spazieren gehen, Fahrrad oder Rollerblade fahren.
