Und hier ist unser Haus mitten im Wald und in einem Dorf, das es nicht mehr gibt. Wir mussten auf nichts verzichten, um hierher zu kommen – unsere Wurzeln wachsen seit 200 Jahren im Roztocze-Boden. Als wir davon träumten, unseren eigenen Ort zu schaffen, wussten wir, dass wir ein Haus wollten, das so eng mit Roztocze verbunden ist wie wir. Und so wurden wir, fast drei Jahrzehnte bevor das Wort „Ruiner“ populär wurde, einer von ihnen und haucht einem 90 Jahre alten Holzhaus neues Leben ein. Den Innenraum haben wir mit Möbeln unserer Großeltern ausgestattet, auf eine Prise Modernität in Form einer Sauna und eines Whirlpools wollten wir uns aber nicht verzichten. Sie stehen Ihnen zur unbegrenzten Nutzung zur Verfügung.
In Roztocze sind die Wälder lebendig, es gibt Lärm und in Polen scheint die Sonne am häufigsten. Kommen Sie und spüren Sie die südliche Atmosphäre.
Das freistehende Holzhaus mit einer Fläche von 60 m² ist für 4 Personen (+ optional 1 Zustellbett) ausgelegt und besteht aus:
– einem Schlafzimmer mit Kamin und einem Doppelbett (180 x 200 cm) (oder zwei Einzelbetten (90 x 200 cm),
– einem Schlafzimmer mit Kachelofen und zwei Einzelbetten (90 x 190 cm),
– einer Veranda mit Platz für ein zusätzliches Hotelbett (80 x 200 cm),
– einer geräumigen Küche mit Esszimmer,
– einem Badezimmer mit Waschküche.
Zu Ihrer exklusiven Verfügung stehen außerdem:
– eine verglaste Holzsauna mit Blick auf den Wald,
– eine Badewanne mit Whirlpool, beheizt mit einem Holzofen,
– eine überdachte, ganzjährig geöffnete Terrasse,
– Loungemöbel auf der Terrasse, Tisch mit Stühlen, Küchenzeile mit Sommerküche,
– ein 800 m² großer, vom Wald umgebener Garten,
– ein Lagerfeuerplatz,
– ein Platz zum Aufstellen von Liegestühlen,
– ein zusätzlicher Banketttisch unter einer Kastanie,
– ein Grill mit Räucherkammer,
– ein Sommerkino mit einem 80-Zoll-Bildschirm und Netflix-Bibliothek.
Die Küche verfügt über:
– Kühlschrank mit Gefrierfach
– Induktionskochfeld
– Mikrowelle mit Grillfunktion
– Kachelofen
– Kaffeemaschine mit Milchaufschäumer für Latte Macchiato/Cappuccino
– Wasserkocher
– Toaster mit Grillfunktion
– Töpfe und Pfannen (getrennt zum Kochen auf dem Induktionskochfeld und dem Kachelofen)
– Besteck
– Geschirr
Die Schlafzimmer sind mit bequemen Matratzen und luxuriöser Bettwäsche aus „stonewashed“ Leinen ausgestattet.
Wir haben die Terrasse mit einer Plane und einer Heizung ausgestattet, was besonders an regnerischen, kälteren Tagen nützlich ist.
Wir haben Moskitonetze auf der Terrasse und an allen Fenstern angebracht. Im Badezimmer befindet sich ein Waschtrockner.
Auch an heißen Tagen ist es im Ferienhaus angenehm kühl, und wir nutzen die Klimaanlage hauptsächlich zum Heizen. Kostenloses schnelles WLAN ist im gesamten Haus verfügbar, also kommt gerne zum Arbeiten vorbei :)
Das Ferienhaus und der Garten liegen in einem Waldgebiet. Wir haben an drei Seiten keinen Zaun, um keine künstliche Barriere zwischen Garten und Wald zu schaffen. Dadurch dringt der Wald in unsere Grenzen ein. Eichhörnchen und Rehe sind hier die Regel, und ein Elch kommt oft vorbei, um zur Wasserstelle in Tanew zu gelangen. Es gibt einen Förster im Wald, manchmal kommen Pilzsammler oder Gäste vom benachbarten Bauernhof auf der Suche nach Beeren vorbei. Jeder ist willkommen :)
Sie kochen selbst köstliche Gerichte in der Küche, im Ofen, auf dem Grill oder am Lagerfeuer. Die Hütte verfügt über grundlegende Gewürze, die ihnen Geschmack verleihen (Sie müssen sie nicht mitbringen), sowie über Öl, Weinessig, Reis und Nudeln.
Wenn Ihre kulinarische Inspiration Sie verlässt, gibt es während der Saison (von Mitte Juni bis Ende August) eine Food-Track-Bar, die heiße Pizza, salzige und süße Snacks sowie Eis serviert. Die Bar wird von meiner Familie geführt, deren Grundstück an unseres angrenzt. Nah genug, um in Hausschuhen einen Snack zu sich zu nehmen, weit genug entfernt, um sich gegenseitig nicht zu stören.
Die nächsten Restaurants und Geschäfte sind nur wenige Kilometer entfernt, diese können Sie mit dem Fahrrad oder dem Auto zurücklegen und dabei die Gegend erkunden. Umgeben von Legenden ist die regionale Mama-Taverne in Jacnia – etwas weiter entfernt, aber es lohnt sich wirklich, dort vorbeizuschauen und Zwierzyniec zu besuchen. Heißes Fladenbrot oder Buchweizenkohlrouladen erhalten Sie im Zagroda Guciów, einem Gasthaus, das von National Geographic als eines der sieben Wunder Polens anerkannt wird. Es lohnt sich auch, lokale Gerichte näher im 4 km entfernten Restaurant Pałacowa zu probieren, das neben dem barocken Łosiów-Palast in Narol liegt. Für Liebhaber von frischem Fisch empfehlen wir das Gasthaus auf der Insel „Pod Szczęczny Karpiem“ in Ruda Różaniecka und für Liebhaber exquisiter Küche empfehlen wir die regional inspirierten, raffinierten und sehr schmackhaften Gerichte des Restaurants Leśna 4 im Hotel Szumy Park in Susiec, das Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse genießen und dabei die monumentalen Kiefern des Solska-Waldes bewundern können.
Werde ich mich nicht langweilen?
Roztocze ist ein magischer Ort mit einem einzigartigen Mikroklima und den meisten Sonnentagen im Jahr in Polen. Gleichzeitig ist es ein unberührter Ort, der gerade von Touristen entdeckt wird und an dem Sie nicht von der lästigen Besuchermenge bedroht werden.
Das Ferienhaus in Leśne Pielesze liegt tief im Wald, im Tal des Flusses Tanew, in der Nähe von Touristenstädten wie Horyniec Zdrój, Susiec und Huta Szumy, die Sie bequem mit dem Fahrrad oder in einer kurzen Autofahrt erreichen können. wie Zwierzyniec, Zamość oder Biłgoraj.
In der Umgebung finden Sie zahlreiche Denkmäler und Attraktionen: die schönsten hölzernen Kirchengebäude in Polen (einige stehen auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes), einzigartige versteinerte Bäume aus dem Steinwald, den Szuma-Pfad mit malerischen Wasserfällen im Reservat am Tanew Fluss, historische Paläste und Überreste adeliger Herrenhäuser, endlose Wälder, farbenfrohe Felder und malerische Dörfer fernab der Zivilisation.
Die Gegend bietet unzählige Rad- und Wanderwege, Kajakfahren, Angeln, Schwimmbäder, Pferdefarmen und Skipisten. Sie können Beeren oder Pilze sammeln gehen oder einfach die Stille genießen, den allgegenwärtigen Wildtieren in den Ecken und Winkeln des Waldes lauschen oder seltene Vogelarten beobachten. Ganz gleich, für welche Form der Freizeitgestaltung Sie sich entscheiden, Langeweile wird Ihnen garantiert nicht aufkommen.
Was gibt es dort für Kinder?
Unsere Kinder sind jetzt erwachsen, aber als sie jünger waren, gingen sie gern nach Roztocze.
Wir machten mit ihnen Ausflüge (das Ferienhaus ist von mehreren Hektar Wald mit markierten Touristenrouten umgeben), fuhren Fahrrad, sammelten Beeren und Pilze (die findet man direkt neben dem Haus), schwammen im Teich, beobachteten Rehe, Igel und Eichhörnchen, betrachteten die Dämme, die Biber jedes Jahr an einem Nebenfluss des Tanew-Flusses bauten und lauschten dem Quaken der Frösche dort. Die Kinder hatten viel Spaß daran, Würstchen und Kartoffeln auf dem Lagerfeuer zu braten, Lebkuchen zu backen und ihre eigene Pizza im Kachelofen zu machen. Wir nutzten die Zeit auch pädagogisch, besuchten mit ihnen örtliche Museen, Kirchen und Bunkerruinen und spielten abends Brettspiele (diese sind vor Ort noch erhältlich). Zu den Attraktionen gehört derzeit ein Sommerkino mit Netflix- und Disney+-Bibliotheken. Unsere jüngsten Gäste lieben die abendlichen Sitzungen auf der Terrasse mit dem Blick auf die beleuchteten Kiefern und Fichten im Hintergrund. Unvergessliche Eindrücke :)
Das Ferienhaus in Leśne Pielesze ist ein sicherer Ort, weit weg von stark befahrenen Straßen. Das umliegende Gelände ist überwacht, aber nicht eingezäunt. Das Ferienhaus grenzt an einen Agrotourismus-Bauernhof unserer Verwandten, ist ansonsten aber von Wald umgeben. Denken Sie daher daran, ausreichend auf die Sicherheit Ihrer Kinder zu achten.
Bitte beachten Sie: Wir begrüßen nur Kinder über 18 Jahren. 12 Jahre alt. Aufgrund der Kachelöfen, der erhöhten Terrasse und des fehlenden Zaunes haben wir uns für eine solche Begrenzung entschieden. Aus Erfahrung wissen wir, dass die Kleinen ständig unter Beobachtung stehen müssen, damit sie nicht wild in den Wald laufen :) Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Was gibt es dort für Arbeitende?
Kostenloses WLAN ist in allen Bereichen, einschließlich der Terrasse, verfügbar. Obwohl das Haus nicht mit Schreibtischen ausgestattet ist, kann jeder der vier Tische für die Fernarbeit genutzt werden. Zur Vorbereitung von Präsentationen dient die Leinwand mit Beamer (Verbindung per WLAN möglich), außerdem gibt es Verlängerungskabel mit USB-Ladegeräten und ein Bluetooth-Soundsystem, das Sie mit Ihrem Smartphone koppeln und bei Ihrer Lieblingsmusik entspannen können. Gute Abdeckung der Mobilfunknetze von Orange und Play.
