Mit dem Fahrrad ins Herz – so bin ich im Glatzer Tal gelandet. Eines Tages bog ich in eine Nebenstraße ein, die immer höher durch den Wald führte, bis plötzlich hinter den Bäumen hervorkam: Poręba. Es hat nur 200 Einwohner, aber eine fast 700-jährige Geschichte. Deutlich schwieriger gestaltete sich die Bestimmung des Alters der überwucherten Ruine an der Straße. Das Fehlen einer Bescheinigung hielt mich jedoch letztendlich nicht davon ab, das „Zu verkaufen“-Schild abzunehmen. Nach einer (wirklich) gründlichen Renovierung erwacht Poręba 15 zu neuem Leben als Enklave für Erwachsene zum aktiven Entspannen. Denn im Bystrzyckie-Gebirge finden Sie alles, was Sportler am meisten mögen: Singletrail-Radwege, Panoramawege, Langlaufloipen und Sportausrüstungsverleih. Und ein Whirlpool auf der heimischen Terrasse.

Kommen Sie nach Poręba, auch wenn – oder vielleicht gerade? - Du hast noch nie von ihr gehört.

In einem restaurierten Haus im Herzen des Bystrzyckie-Gebirges. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, darunter eines im Zwischengeschoss, und 2 Badezimmer – eines auf jeder Etage. Wir haben für mehrere Annehmlichkeiten gesorgt - es gibt ein Wohnzimmer mit Kamin und Projektor zum Ansehen von Filmen sowie eine Terrasse mit Whirlpool. Am Ende des Grundstücks fließt ein Bach, im Herbst hört man die Brunft und das ganze Jahr über gibt es hier etwas zu unternehmen.

Wir haben das Haus größtenteils selbst renoviert, zuletzt mit Hilfe eines Teams vor Ort. Wir wissen nicht genau, wann das Gebäude gebaut wurde, aber wir haben versucht, seinen Sudetengeist so weit wie möglich zu bewahren :)

Wir vermieten das Haus komplett und exklusiv, das heißt, wir überlassen Ihnen das Kochen. Wir stellen Ihnen jedoch die leckersten Adressen in der Umgebung vor (und davon gibt es einige):

Für das beste, frische Brot zum Frühstück lohnt sich ein Besuch in der Bäckerei Urbaniak in Bystrzyca. Hier finden Sie auch eine große Auswahl an Kuchen, hausgemachtem Eis und Brötchen für Bergtouren. In der Nähe befindet sich der Bio-Bauernhof Owoce z Pasją, wo Sie telefonisch Marmeladen, Sirupe und frisches Obst (z. B. Erdbeeren, Blaubeeren, Himbeeren) bestellen können.

Den besten Honig aus den Sudeten können Sie bei Wojtek und Kasia in Jaśminowe Wzgórze (Wilkanów) kaufen.

Wo kann man zu Abend essen? Wenn Sie asiatische Atmosphäre mögen, ist ein Besuch im Edzia i Mars ein Muss. Sie betreiben zwei Lokale: Zakręt w Kulturze in Bystrzyca Kłodzka und Zakręt Street Food & Kunst in Nowa Bystrzyca. Im ersteren Fall empfiehlt es sich, am Wochenende einen Tisch im Voraus zu reservieren.

Ein ikonischer Ort auf der Karte des Bystrzyckie-Gebirges ist die Schutzhütte PTTK Jagodna, die für ihre riesigen Portionen, süßen Pfannkuchen mit Blaubeeren und eine ungezwungene Atmosphäre bekannt ist. Beachten Sie jedoch, dass sich die Schutzhütte am Eingang zu den beliebtesten Wanderwegen befindet. Daher ist die Mittagspause während der Saison ziemlich voll und die Wartezeiten (besonders auf die berühmten Pfannkuchen lang) sind lang.

Besuchen Sie Neratov für leckere tschechische Küche. Hier gibt es Neratovska Hospoda, wo man zum Beispiel leckeres Gulasch mit Knödeln essen und tschechisches Bier aus einer örtlichen Brauerei trinken kann. Sie können mit Karte bezahlen. Ein paar Kilometer entfernt, in Orlické Zahori, besuchen Sie die Konditorei Kyhanka für wunderbare Desserts.

Das Bystrzyckie-Gebirge ist vielleicht nicht das berühmteste Gebirge Polens, aber das heißt nicht, dass es keinen Grund gibt, es zu bewundern :) Du wirst leere Pfade, wilde Orlica, malerische Wiesen und eine tolle Gemeinschaft entdecken. Hier sind einige unserer Ideen, um das Bystrzyckie-Gebirge (und darüber hinaus) kennenzulernen:

- Machen Sie einen Spaziergang durch Poniatowo und Gniewoszów mit dem Aussichtspunkt Jedlnik; Touristenpfade, unmarkierte Wege und die sogenannten Görings Weg
- Kotlina Kłodzka ist voller Singletrails – Sie können Ihre Fahrräder nutzen oder Elektroautos in der Jagodna-Schutzhütte mieten
- Fahren Sie nach Czerniec, wo sich ein Aussichtsturm befindet; vorzugsweise mit einem Stopp in Solna Jama und den Ruinen der Burg Szczerba (eine wahrhaft schottische Atmosphäre!)
- Der beliebteste Weg in Bystrzyckie führt von der PTTK-Schutzhütte Jagodna zum Gipfel Jagodna mit dem Aussichtsturm. Der Weg ist breit und anspruchslos (obwohl er an sonnigen Wochenenden ziemlich überfüllt ist); Machen Sie nach der Wanderung Halt für Blaubeerpfannkuchen in der Schutzhütte oder für Streetfood im Freien „Na Zakręte“

- Es lohnt sich, die Grenze zu überqueren, um die tschechische Küche zu probieren und die traditionelle tschechisch-sudetenische Architektur zu bewundern. In Neratov finden Sie beispielsweise neben einem sehr guten Gasthaus auch eine Kirche mit Glasdach und in Orlické Zahori schöne Häuser und eine tolle Konditorei, Kyhanka
- Wenn Sie einen Ganztagesausflug machen möchten, fahren Sie auf die andere Talseite zum Schneekoppe-Massiv; Die interessantesten Orte sind die Stadt Międzygórze mit „Tiroler“ Architektur und dem malerisch beleuchteten Wilczki-Wasserfall, die Bärenhöhle und die Straße zum malerischen Schneekoppe

Im Winter haben wir oft guten Schnee. Rund um Jagodna gibt es mehrere Langlaufloipen (Verleih gibt es in der Berghütte Jagodna), aber für Skitourengeher empfehlen wir das Schneekoppe-Massiv. Für klassisches Skifahren und Snowboarden fahren Sie nach Zieleniec, Czarna Góra oder zu den Skiliften in Orlické Hory.

In Jaśminowe Wzgórze in Wilkanów führt Kasia Reiten und Yoga im Westernstil durch.
Die Tage der Yoga-Kurse ändern sich je nach Jahreszeit, den aktuellen Zeitplan finden Sie hier: https://www.instagram.com/prze_chwile/

Unser Haus ist eine Enklave der friedlichen Entspannung. Daher verfügen wir nicht über Einrichtungen für Kinder und laden Familien mit Kindern über 12 Jahren ein. Vielen Dank für Ihr Verständnis :)

Wir bieten Arbeitsplatz und Highspeed-Internet.