Szczyrk ist für all jene, die sagen: Ruhe ist schön, Langeweile aber nicht. Für alle, die sich in der Natur wohlfühlen, aber trotzdem aktiv sein wollen. Sie sprühen vor Energie. Sie tanken neue Kraft, während sie den Blick auf die Beskidengipfel genießen und dem Rauschen der Żylica lauschen, und zieht es sie schon jetzt zum Radfahren oder Skifahren. Kein Wunder, dass sie sich für Polens Skigebiet entschieden haben. Hier erwarten sie schließlich 40 km perfekt präparierte Abfahrten. Nirgendwo sonst kann man kilometerweit auf den Szczyrk Enduro Trails by Trek Rad fahren, Skitouren sind ein Kinderspiel und Bergwanderwege sind schnell erreichbar.

Für alle, die unsere Art der Entspannung teilen, haben wir Sęk w ciszy (Sęk in Stille) geschaffen. Ein Haus, aufgeteilt in zwei Apartments – für kleine oder große Gruppen. Immer noch in Szczyrk, aber abseits des Stadtzentrums, umgeben vom Rauschen des Malinów-Bachs, haben wir den perfekten Ort gefunden. Luxuriös, erinnert er an Bergarchitektur und blickt gleichzeitig kühn in die Zukunft. Er macht keine Kompromisse: Die Innenräume sind behaglich und bieten dennoch viel Platz. So findet jeder, ob in der Gruppe oder mit der Familie, ein gemütliches Plätzchen für einen Moment der Stille. Hier ist Platz für jeden erdenklichen Wunsch: bis mittags im Bett ausruhen, täglich in die Sauna gehen und endlose Abende auf der Terrasse im Whirlpool verbringen. Abendessen im Esszimmer mit Blick auf den Wald und entspannende Bäder in der Badewanne mit Aussicht. Im Winter verbringt man hier gemütliche Tage wie im Musikvideo zu „Last Christmas“, und im Sommer kehrt man nur zurück, wenn einem die Beine wehtun. Aber was einen immer wieder dorthin zurückbringt, sind diese Erinnerungen…

Wir laden Sie in eine luxuriöse Bergvilla ein, die in zwei separate Apartments unterteilt ist und jeweils Platz für 6-7 Personen bietet. Hier herrscht absolute Ruhe. Die Räume sind modern und komfortabel eingerichtet und bieten alles, was Ihren Aufenthalt angenehm macht.

Jedes Apartment verfügt über:

– 3 Schlafzimmer (jeweils mit Doppelbett), eines davon zusätzlich mit einem Ausziehsessel,

– 3 Badezimmer,

– ein großes Wohnzimmer mit Kamin, Sofa, Sesseln und Blick auf den umliegenden Wald,

– ein Esszimmer mit einem Tisch für 6 Personen,

– eine Terrasse mit Bergblick,

– eine private Sauna,

– einen privaten Whirlpool mit Jacuzzi auf der Terrasse vor dem Haus.

Wir befinden uns in einem ruhigen Teil von Szczyrk, abseits des touristischen Trubels, gegenüber dem Bach Malinów. Wir haben Nachbarn – einige der umliegenden Häuser werden vermietet. Die waldreiche Umgebung und das bergige Gelände bieten Ihnen jedoch die nötige Privatsphäre für vollkommene Entspannung.

Da Sie Szczyrk als Urlaubsziel gewählt haben, wissen Sie sicher schon, was Sie hier erwartet. Es ist ein idealer Ort für Aktivitäten, Bergwanderungen, Familienurlaube oder einfach nur Spaß mit Freunden und die Erkundung der Schlesischen Beskiden.

Wir befinden uns etwas außerhalb des Stadtzentrums, in der Nähe des Malinów-Bachs. Direkt vom Haus aus wandern Sie zur Hala Skrzyczeńska und zum Małe Skrzyczne und dann über den Zbójnicka Kopa zum Skrzyczne, dem höchsten Gipfel der Schlesischen Beskiden. Wenn Sie die andere Route wählen, erreichen Sie den Gipfel des Malinów. Unterwegs können Sie die Malinowska-Höhle besichtigen (die Höhle verfügt über ein sicheres Abstiegssystem mit Leitern, ist aber im Inneren recht steil; Sie benötigen eine Taschenlampe und Regenkleidung). Ganz in der Nähe befindet sich außerdem ein Aussichtspunkt auf die Malinowska Skała. Manche sagen, es biete den schönsten Blick auf diesen Teil der Schlesischen Beskiden. Von Malinowska Skała aus erreichen Sie über Kopa Skrzyczeńska und Małe Skrzyczne auch Skrzyczne.

Wenn Sie uns im Winter besuchen, befinden Sie sich im Skizentrum Polens. Szczyrk bietet die größte Pistendichte Polens. Knapp 40 km bestens präparierte Loipen erwarten Sie. Wir empfehlen die Beskid Sport Arena, das Szczyrk Mountain Resort, Skrzyczne COS, Szczyrkowski Ośrodek Narciarski, Solisko und die Skipiste Biały Krzyż. Vor Ort gibt es einen Skiraum, in dem Sie Ihre Ausrüstung aufbewahren können. Skitouren führen Sie nach Skrzyczne, wo Sie die malerische Landschaft bewundern können. Winterwanderausrüstung können Sie bei „Skitury Szczyrk“ in der Salmopolska Straße 115 mieten.

Im Sommer erwartet Sie das beste Mountainbike-Paradies Polens. Die Szczyrk Enduro Trails by Trek sind wohl jedem Mountainbike-Fan ein Begriff. Hier erwarten Sie 13 km präparierte Trails für anspruchsvolle Skifahrer und zahlreiche weitere Strecken für weniger Geübte. Selbst Kinder können sich hier auf den Singletrails versuchen. Und das Beste: Sie brauchen weder Fahrräder noch Schutzausrüstung oder Helme mitzubringen, denn alles kann vor Ort ausgeliehen werden.

Etwas weiter entfernt, in Ustroń, empfehlen wir die Czantoria-Seilbahn. Sie ist ideal für Skifahrer und Radfahrer gleichermaßen – Mountainbiker kommen hier voll auf ihre Kosten. Steigen Sie die Treppe zum Aussichtsturm hinauf und genießen Sie das 360-Grad-Panorama der Beskiden und der Gebirgszüge Polens, der Slowakei und Tschechiens.

Wir befinden uns in der Nähe von Bielsko-Biała und Żywiec, die sich für Ausflüge anbieten. Besuchen Sie den Ethnografischen Park Żywiec in Ślemień, das Brauereimuseum Żywiec und schlendern Sie durch den schönen Park in Żywiec. Besuchen Sie das Zeichentrickstudio in Bielsko-Biała und bewundern Sie die Mietshäuser am Marktplatz. Oder vielleicht reizt Sie das Museum „Stara Chałupa“ in Milówka oder das Spitzenmuseum Koniaków?

In Szczyrk kommt mit Ihren Kleinen garantiert keine Langeweile auf. Unternehmen Sie Bergwanderungen, schwimmen Sie im Bach oder im Fluss Żylica, der durch den Ort fließt – ein flacher und sicherer Fluss, der Kinder einfach lieben. Im Ortszentrum können sich die Kleinen auf dem Spielplatz austoben, Go-Kart fahren oder auf der Promenade spielen. Für alle, die vor Energie nur so strotzen, gibt es außerdem einen Seilpark.

Etwas ältere Kinder können sich für Skikurse anmelden. Tomasz, der Gastgeber von Skiturowa Chata, leitet eine Skischule für Kinder aller Könnensstufen (+48 691 280 022).

Wenn Sie Ihre Kleinen mitbringen möchten, geben Sie uns einfach Bescheid, und wir stellen Ihnen ein Kinderbett zur Verfügung.

In jeder Wohnung finden Sie problemlos einen Arbeitsplatz. Im Gemeinschaftsraum können Sie an einem großen Holztisch mit Blick ins Grüne sitzen. Auf einem bequemen Sofa oder in einem der Sessel finden Sie Ruhe und Entspannung. Benötigen Sie während eines Telefonats Privatsphäre, steht Ihnen eines der Schlafzimmer mit Schreibtisch zur Verfügung. Wir bieten Ihnen außerdem schnelles Glasfaserinternet und ein Flipchart.