Von oben sieht alles kleiner aus. Probleme, Alltagssorgen und von unserem Berg sogar Dunajec und Szczawnica. Hier, an unserem Ort der Familienruhe, 600 m über dem Meeresspiegel, in der Pufferzone des Landschaftsparks Poprad, kaufte ich vor etwa zwölf Jahren von Herrn Stanisław ein kleines Haus auf einem kleinen Grundstück. Nach und nach kaufte ich angrenzendes Land, schloss Strom an und erweiterte das Haus, das zu einem geräumigen Erholungsort für 10 Personen wurde, d. h. für meine Familie, Freunde und Freunde dieser Freunde. Auch das gesamte Umfeld habe ich gestaltet und so einen einzigartigen Ort geschaffen, in den wir bei jeder Gelegenheit gerne zurückkehren. Denn wie könnte man es nicht nutzen, wenn es eine Sauna, eine Gartenwanne, Hängematten für zwei Personen, einen Pizzaofen, einen Kamin, einen Pavillon und sogar eine Sommerküche mit Kaminen gibt. Außerdem besteht die Möglichkeit, auf der Terrasse einen heißen Kaffee zu trinken, während die Kinder auf dem Bouleplatz oder im Holzhaus spielen oder mit Kreide an die Wand malen. Und eine tolle Aussicht zum Kaffee. Zu den Pieninen, Szczawnica, dem sich schlängelnden Dunajec und der Tatra in der Ferne.
PS: Die Zufahrt ist nur mit Geländewagen möglich. Die Zufahrtsstraße ist stellenweise steil, daher sind im Winter bei Schnee stabile Ketten erforderlich. Bei Bedarf stellt der Hausmeister des Lebensraums gerne einen kostenlosen Transport zur Verfügung und Sie können Ihre eigenen Fahrzeuge an einem sicheren Ort in Szczawnica abstellen.
Das hochgelegene Haus bietet Platz für bis zu 10 Personen: 4 Personen auf den beiden größten Betten (2 x 200 x 200 cm), 2 Personen auf Einzelbetten (2 x 90 x 200 cm) und bis zu vier Personen auf zwei Ausziehsofas (1 x 135 x 195 cm und 1 x 150 x 220 cm).
Im Siedlisko finden Sie außerdem einen Garten-Whirlpool, eine Sauna, einen überdachten Grillplatz mit Pizzaofen und eine traditionelle Küche mit Feuerstellen sowie einen Pavillon im Pieninen-Stil, der sich ideal zum gemeinsamen Entspannen eignet. Es gibt auch einen großen Kamin. Zwischen den Bäumen im Garten sind mehrere Hängematten für zwei Personen aufgehängt. Wir haben im Garten auch einen Pétanque-Platz angelegt.
Im gesamten Haus ist Highspeed-WLAN verfügbar, und es gibt eine gute LTE-Mobilfunkabdeckung.
Die Aufteilung des Hauses ist wie folgt. Im Erdgeschoss:
– Wohnzimmer – Kamin, mehrere Sessel, Schlafsofa – Schlafbereich 150 x 220 cm
– Leinwand mit Beamer und Apple TV
– voll ausgestattete Küche mit Kochinsel
– Esszimmer – Tisch für 12 Personen
– Terrasse – ca. 50 m² – mit Sonnenliegen und Sesseln im westlichen Stil auf der Terrasse
– Arbeits-/Schlafzimmer – Schlafsofa – Schlafbereich 135 x 195 cm
– Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC
– Sauna
– Kinderecke – Wand zum Malen mit Kreide und Spielen mit Magneten
– Flur mit Waschmaschine, Trockner und Ausgussbecken
Im ersten Stock:
– Schlafzimmer 1 mit eigenem Bad – Bett (200 x 200 cm) – Zimmer mit Balkon
– Schlafzimmer 2 mit eigenem Bad – Bett (200 x 200 cm)
– Schlafzimmer 3 mit eigenem Bad – zwei Betten (90 x 200 cm)
Auf dem Gelände: Es gibt auch eine Kapelle, die von Herrn Stanisław, dem Vorbesitzer des Grundstücks und des kleinen Hauses, das einst hier stand, gestiftet wurde. Wir haben sie restauriert und an einen besser sichtbaren Ort versetzt.
Wir haben dafür gesorgt, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. So gibt es eine Barista-Ecke, in der Sie Kaffee auf verschiedene Arten zubereiten können, eine Küche, die mit Geräten zum Kochen und Backen ganz nach Ihrem Geschmack ausgestattet ist – vom Wok-Geschirr über das schonende Dämpfen bis hin zu Geräten zum Zaubern jeglicher Desserts und Kuchen.
Und da die natürlichen Gegebenheiten hier einzigartig sind, können Sie auch draußen kochen. Hier haben wir eine Steinküche, gebaut von einem örtlichen Ofenbauer, mit Grill, Brot-/Pizzaofen und einem gusseisernen Grill mit Feuerringen und gleich daneben – große Holzbänke.
Wie wäre es mit etwas Kochen im Pfadfinderstil? Eine sichere Feuerstelle mit Sitzgelegenheiten und einem stabilen Holztisch ist der perfekte Ausgangspunkt für abendliche Geschichten am Lagerfeuer.
Wenn wir mal keine Lust zum Kochen haben, essen wir im Pod Siekierkami, im Karczma Chatka, im W Bacówka Pod Bereśnikiem, im U Stasi w Szlachtowej, im Schronisko Orlica oder im Restaurant im Hotel Batory.
Werde ich mich nicht langweilen?
Das Haus erhebt sich hoch über den übrigen Gebäuden von Szczawnica und bietet einen ungehinderten Blick auf die Stadt, den Fluss Dunajec und das Tatra-Gebirge. Sie können grundsätzlich auf der Terrasse bleiben und die am Himmel schwebenden Wolken bewundern, in einer Hängematte schaukeln, im Pavillon entspannen, grillen und Pizza backen, in der Sauna und im Whirlpool sonnenbaden und auf einem speziell vorbereiteten Boule-Platz Petanque spielen. Wenn Sie mit Ihren Hunden zu uns kommen, können diese auf unserem umzäunten Grundstück von einem halben Hektar frei herumlaufen.
Wenn Sie das launische Wetter davon abhält, draußen zu sein, finden Sie drinnen ein gemütliches Plätzchen zum Verstecken. Sie können auf dem Sofa Bücher lesen, Musik hören, Filme auf einem von der Decke herabgelassenen Bildschirm ansehen oder an einem großen Familientisch Brettspiele spielen. Außerdem können sich Kinder unter der Treppe verstecken und nach Lust und Laune mit Kreide an die Wand malen.
Wenn Ihnen das Labor in Ihrem Lebensraum durch ein Wunder langweilig wird, gehen Sie einfach über den Zaun. Vom Haus aus können Sie in etwa 25 Minuten zu Fuß nach Bacówka Pod Bereśnikiem und in die andere Richtung in der gleichen Zeit zum Park Dolny oder Plac Dietla in Szczawnica gehen.
Im Haus gibt es jede Menge Karten, Reiseführer und Bücher zu lokalen Themen. Alternativ können Sie auch eine Karte im Internet nutzen, z.B. www.mapa-turystyczna.pl, wo Sie nach Eingabe der Koordinaten 49.4343200, 20.4738400 herausfinden können, wo Sie sich in Bezug auf die offiziellen Wanderwege befinden und Ihre individuelle Route markieren können. Zahlreiche Inspirationen für Wander- und Radtouren finden Sie auch auf der Website www.gorydlaciebie.pl; rowerempopieninach.pl; pieninyultratrail.pl.
Wenn Sie gerne Mountainbike fahren, bringen Sie Ihre eigene Ausrüstung mit. Unser Haus ist fahrradfreundlich – in der Garage befinden sich hölzerne Fahrradständer mit der Möglichkeit zum Aufladen von Akkus.
Wer sich für den Fluss Dunajec interessiert, sollte die Websites www.portpienin.pl und www.flisacy.pl besuchen.
Im Winter können Sie in Palenica oder Jaworki Ski fahren oder nach Tatrzańska Łomnica oder Zakopane fahren, die etwas mehr als eine Autostunde entfernt sind.
Wenn Sie Informationen zu Aktivitäten in der Umgebung suchen, lohnt sich auch ein Besuch der Website des Pieniny-Nationalparks www.piepn.gov.pl.
Wenn Sie eine organisierte Reise zu weiter entfernten Orten in der Region auf beiden Seiten der Grenze unternehmen möchten, besuchen Sie die Website des Reisebüros Szczawnica www.szewczyktravel.pl.
Zu den örtlichen Attraktionen gehört unbedingt ein Jazzclub mit einzigartiger Atmosphäre – Muzyczna Owczarnia in Jaworki, ein Ort, an den sich Fans guter Musik aus ganz Polen versammeln.
Wir helfen Ihnen gerne weiter und beraten Sie, was Sie während Ihres Aufenthalts in Szczawnica unternehmen können.
Was gibt es dort für Kinder?
Stellen Sie sich vor, Sie trinken Kaffee auf der Terrasse, warmen Kaffee, und Ihre Kinder rennen im Garten herum. Der Garten ist groß und eingezäunt und bietet zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten. Sie können auf dem vorbereiteten Platz Petanque (Boule) spielen, sich in einem Holzhaus vergnügen, in einer Hängematte schaukeln, Fußball spielen und sich zwischen den Bäumen verstecken.
Zuhause sitzt man am Kaminfeuer und die Kleinsten sind in der Spielecke beschäftigt – hier können sie ihren künstlerischen Leidenschaften im großen Format nachgehen – es gibt eine Tafelwand und Kreide, es gibt Spielzeug.
Und falls die Kinder Märchen vermissen, sorgt der Beamer mit Apple TV und Disney+ für das Filmeschauen. Aus praktischer Sicht ist außerdem erwähnenswert, dass im Haus ein Klappbett und ein Hochstuhl für Kinder sowie Kindergeschirr vorhanden sind. Wenn den Kindern unser Lebensraum langweilig wird, können sie immer noch in den Seilpark in Krościenko www.park-adrenalina.pl gehen, auf den Monsterrollen in Jaworki www.arenanarciarska.pl fahren oder auf der Schwerkraftrutsche in Palenica www.pkl.pl rutschen.
Was gibt es dort für Arbeitende?
Unser Lebensraum ist ein Ort, an dem Sie bei Bedarf arbeiten können. Schnelles WLAN steht im Haus und auf den Terrassen, im Grillplatz, Pavillon und in der Hängematte zur Verfügung. Zudem ist die LTE-Mobilfunkabdeckung flächendeckend gut. Alle Schlafzimmer verfügen über Schreibtische mit ausreichender Beleuchtung und Steckdosen zum Anschluss aller notwendigen Geräte. Auch im Grillunterstand und Pavillon gibt es Steckdosen, an denen Sie Ihr Ladegerät anschließen können. Auch im Esszimmer lässt es sich an einem gemütlichen Tisch arbeiten und wer lieber liegen möchte, kann dies auf den Liegestühlen auf der Terrasse, dem Sofa im Wohnzimmer oder in zwischen den Bäumen aufgespannten Hängematten tun.
