Für die Kaschuben ist es lediglich eine Erholung, für den Rest der Bevölkerung ein Zungenbrecher. Willkommen in Ódpóczinek, einem Haus voller Leckerbissen und Details, die wir auf 120 m2 versteckt haben. Hier blinkt eine Lampe eines polnischen Designers, dort spielt eine Schallplatte, im Badezimmer fällt ein Poster eines lokalen Künstlers ins Auge. In den drei Schlafzimmern gibt es bequeme Betten, eine Küchenmaschine, eine Filterkaffeemaschine, unser Familienrezeptbuch und in der Küche eine Vorratskammer, in der bestimmt einige Kochutensilien vorhanden sind. Kommen Sie vorbei, prüfen Sie den Vorratsraum und gehen Sie erst dann einkaufen, um die Defizite auszugleichen. Und dann ein Lagerfeuer oder Grillen und ein Abstecher zum See.

Dieses Haus ist unser wahrgewordener Traum. Ein Traum mit Blick aufs Wasser, Abende mit Heimkino, Nachmittage unter einer weichen Decke mit einer Katze auf dem Schoß, Morgen mit Kaffee auf der Terrasse und langen Spaziergängen mit dem Hund. Der Hund Rhubarb und die Katze Baltazar sind unsere Urlaubsbegleiter, daher musste das Haus tierfreundlich sein. Versammeln Sie Ihre Mannschaft, packen Sie Ihre pelzigen Freunde ein und machen Sie sich auf den Weg in die Kaschubei. Willkommen im Rasthaus.

Das 120 m² große Haus verfügt über drei Schlafzimmer mit großen Betten (180 x 200 cm), von denen zwei in Einzelbetten umgewandelt werden können. In einem der Schlafzimmer befindet sich zusätzlich ein Doppelschlafsofa.

Im Erdgeschoss befinden sich ein Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche, im Obergeschoss zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne.

Das Erdgeschoss ist ein großzügiger, offener Wohnbereich mit Wohnzimmer, Kamin und einer großen 6-Sitzer-Couch (mit der Möglichkeit, ein weiteres Modul hinzuzufügen), einer gut ausgestatteten Küche mit Kochinsel und einem Esszimmer mit einem ausziehbaren Tisch für 6–10 Personen. Das Haus liegt an einem Hang, sodass jedes Fenster (und es gibt viele) einen wunderschönen Blick auf die umliegenden Felder und Wälder bietet.

Vom Erdgeschoss aus gelangt man direkt auf eine Aussichts- und Entspannungsterrasse sowie in einen überdachten Pavillon mit großem Tisch und Grill. Im Garten befinden sich außerdem eine Feuerstelle und ein Freizeitbereich mit Volleyballnetz, Ball und Badmintonfeld.

Das Haus verfügt außerdem über einen Hauswirtschaftsraum, in dem Sie Ihre Lebensmittelvorräte in Regalen lagern können. Waschmaschine, Trockner, Bügeleisen und Bügelbrett sind ebenfalls vorhanden.

Die Küche im Haus ist voll ausgestattet. Dort finden Sie unter anderem: Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Backofen, Induktionskochfeld, Küchenmaschine, Filterkaffeemaschine, Saftpresse, Geschirr für 12 Personen, Töpfe, Pfannen, Mixer. Der Pavillon verfügt über einen großen Holzkohlegrill und einen vorbereiteten Bereich für ein Lagerfeuer. Das Holz befindet sich hinter dem Carport und ist im Preis inbegriffen.

In der Küche ergänzen wir ständig die Grundausstattung. Wenn Sie kochen und trockene Lebensmittel übrig bleiben, z. B. Mehl, Nudeln oder Olivenöl, Ketchup, Öl usw., und Sie möchten diese nicht mitnehmen - packen Sie sie in Behälter/in den Kühlschrank, vielleicht brauchen die nächsten Gäste sie ja. Lasst uns keine Lebensmittel verschwenden. Wir empfehlen Ihnen, bei uns vorbeizuschauen, sich umzuschauen, was sich aktuell in Ihrer Küche oder Speisekammer befindet, und anschließend einzukaufen und Ihre Vorräte aufzufüllen. :)

In unserer Küche finden Sie etwas Einzigartiges – EIN REZEPTBUCH. Wir haben die Küche so gestaltet, dass Sie kochen können, was Sie möchten. Wir haben uns um die Ausstattung und den Platz gekümmert, um gemeinsam mit Freunden oder der Familie zu kochen. Wir sind ein Paar aus zwei völlig unterschiedlichen (und doch so ähnlichen) Regionen Polens – der Kaschubei und Schlesien. Wir verbringen jeden Feiertag damit, mit unserer Familie Rezepte, Geschmacksunterschiede und Gerichte zu besprechen. In der Kaschubei habe ich meine Liebe zum Kochen wiederentdeckt. Die Suche nach den besten, regionalen Zutaten für eine gesunde, wohltuende Brühe, einen leckeren Apfelkuchen oder perfekte schlesische Knödel bereitet mir große Freude und Zufriedenheit. Ich schrieb ständig meiner Mutter oder rief die Großmutter meines Mannes an und bat um Tipps. Normalerweise bekam ich als Antwort Fotos von Rezepten, die ich vor 20 Jahren in ein Notizbuch geschrieben hatte. Und so kamen wir auf die Idee für das Rezeptbuch! Denn gutes Essen ist zum Teilen da. Unsere Familienmitglieder haben dort ihre Lieblingsrezepte eingetragen und … wir ermutigen Sie, sie auszuprobieren, aber auch Ihre zu teilen! Sofern es sich nicht um ein Familiengeheimnis handelt … ;)

Wir empfehlen, sich in Egiertowo oder Przywidz mit Lebensmitteln einzudecken. In jedem dieser Orte gibt es einen großen Lebensmittelladen und eine Tankstelle. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, gibt es in Somonino viele andere Geschäfte, darunter eine Drogerie, ein Postamt, einen Geldautomaten, eine Bäckerei und eine Metzgerei.

Lokale Köstlichkeiten finden Sie in unserem Lieblingslokal „Swojskie Wyroby“ in Egiertowo. Dort können Sie regionale Produkte kaufen – Eier, Brot, Konfitüren, Fleischwaren, leckeren Aufschnitt sowie Landkäse und Milchprodukte.

Das beste Restaurant in der Gegend ist „Gościniec dla przyjaciele“ in Wyczechów. Besonders zu empfehlen sind die Pierogi und die Forelle aus der heimischen Zucht.

Wir empfehlen auch die Pizzeria in Egiertowo „Bramasole Pizzeria Trattoria“. Eine wahrhaft italienische Atmosphäre im Herzen der Kaschubei! :)

Etwas weiter entfernt (ca. 15 Autominuten) gibt es in Nowa Karczma einen gut sortierten Laden Polska Chata mit lokalen Produkten, Feinkost sowie frischem Gemüse und Obst.

In einer Krisensituation liefern zwei lokale Restaurants zu uns nach Hause. :)
„Przywidz-Zone“ - Burger, Pizza usw. oder „Im Dreieck“ Stellen Sie sich vor – italienische Aromen.

Ein großes Haus und ein großes eingezäuntes Grundstück bieten tolle Möglichkeiten, Zeit mit den Liebsten zu verbringen, sowohl zu Hause als auch im Freien. Im Haus gibt es Beamer, Playstation, Plattenspieler, Audio-Equipment, Gesellschaftsspiele und Bücher – wir sind sicher, dass auch an kälteren Tagen keine Langeweile aufkommt.

Im Garten gibt es einen großen überdachten Pavillon und einen Holzkohlegrill, einen Platz für ein Lagerfeuer, Loungemöbel auf der Terrasse sowie einen großen Erholungsbereich, wo Sie Volleyball oder Badminton spielen, Yoga praktizieren oder einfach im Gras liegen und ein Buch lesen können.

Das Haus liegt mitten im Dorf, die Anzahl der Nachbarn ist vernachlässigbar, in der Umgebung gibt es viele Wander- und Radwege und Wälder sowie den Połęczyńskie-See. 


In 300 m Entfernung gibt es einen Zugang zum Wasser und eine kleine Lichtung, wo Sie Ihre Decken ausbreiten und schwimmen können. Zwei Kilometer vom Haus entfernt befindet sich ein schön angelegtes Stadtbad mit zwei Seebrücken und einem Strand. Zu Fuß ist man in 20 Minuten dort.

Nur wenige Minuten vom Haus entfernt liegt Szymbark, ein kaschubisches Juwel mit Attraktionen wie dem umgedrehten Haus, dem kaschubischen Aussichtsturm, dem längsten Brett der Welt und dem aktiven Erholungszentrum Wieżyca mit einem Skilift.

Während Ihres Aufenthalts bei uns empfehlen wir Ihnen auch einen Besuch in Chmielno, einer wunderschönen Stadt zwischen zwei Seen, wo das kaschubische Erdbeerfest stattfindet, sich die kaschubische Keramikwerkstatt befindet und sich das großartige kaschubische Restaurant „Checz u Kaszebe“ befindet.

Sie können in der Gegend auch Kajak fahren. Wir empfehlen den Fluss Radunia und die Verleihe KAJACZKOWO.PL oder KAJAKI RADUNIA.

Wir heißen Familien mit Kindern herzlich willkommen. Wir stellen einen Hochstuhl, eine kleine Badewanne und ein Reisebett zur Verfügung.

In einem der Schlafzimmer befindet sich ein Schreibtisch mit Monitor und bequemem Arbeitsstuhl. Das Esszimmer verfügt über einen großen Tisch, an dem Sie frei arbeiten können und zusätzlich einen wunderschönen Ausblick auf die umliegenden Felder und Wälder haben. Wir haben auch gutes WLAN.