Kennst du das Gefühl, wenn dein Google-Kalender sich in ein endloses Tetris-Spiel verwandelt und der einzig vernünftige Ausweg darin besteht, auf einen Baum zu klettern und so zu tun, als gäbe es die Welt nicht? Kasia und Rafał, die sich um ihre sechsköpfige Familie kümmern, kannten dieses Bedürfnis nur zu gut. So entstand Zaborze 47 – ein Refugium in Lublin für all jene, die statt Hotelklimatisierung die Natur in einer sanften, naturnahen Form erleben möchten.

Hier wird Luxus in Schritten und authentischem Geschmack gemessen – genauer gesagt in den 50 Stufen, die dein zwei Meter über dem Boden schwebendes Schlafzimmer von duftendem Kaffee und einer Dusche in der Gemeinschaftsscheune trennen. Für dein leibliches Wohl sorgt Marysia, Nachbarin und Meisterin der regionalen Küche, mit Käse von lokalen Ziegen, hausgemachtem Aufschnitt und unwiderstehlichen Apfelkrapfen. Sauerteigbrot wird in einem traditionellen Ofen gebacken, und das Gemüse kommt direkt aus dem Garten auf den Tisch.

Mitten im Naturschutzgebiet erwarten Sie zwei ganzjährig nutzbare Hütten: Brzoza und Hornbeam. Auch wenn das Wetter draußen unbeständig sein kann, sorgen elektrische Heizungen dafür, dass Entspannung purer Genuss und kein Kampf ums Überleben ist. In der Hütte Hornbeam können Sie zudem auf der netzartigen Galerie entspannen und die Baumkronen aus einer völlig neuen Perspektive betrachten – ein wahrer Genuss.

Nachdem Sie die grüne Pracht ausgiebig genossen haben, ist es Zeit für wohltuende Rituale, die die Seele regenerieren. Im Apidomek können Sie sich zurückziehen, wo die Vibrationen und der Duft von 1.000 fleißigen Bienen gestresste Nerven effektiver beruhigen als jede Meditations-App. Wer es gerne etwas wärmer mag, findet eine Sauna in einer Erdhöhle und kann abends im Whirlpool unter dem Sternenhimmel entspannen.

Dies ist eine Adresse für Menschen, die wissen, dass wahrer Luxus nicht in Marmor besteht, sondern im Privileg unbeschwerter Langeweile unter dem Lubliner Himmel, wo die einzige notwendige "Verbesserung" darin besteht, den Bürostuhl gegen eine Hängematte im Laub einzutauschen.

Wenn Sie in Ihrem nächsten Urlaub zwei Meter über dem Moos schweben möchten, sind Sie bei Zaborze 47 genau richtig. Wir bieten zwei ganzjährig nutzbare Hütten an: BRZOZA und GRAB. Jede Hütte verfügt über ein gemütliches, 16 Quadratmeter großes Schlafzimmer, das trotz der Lage im Wald winterfest ist – dank elektrischer Heizung können Sie hier das ganze Jahr über komfortabel wohnen.

Hier erfahren Sie alles Wichtige über Ihre himmlischen Unterkünfte:

• Brzoza ist die perfekte Wahl für zwei Personen, die zwischen den Blättern ein- und aufwachen möchten.

• Grab bietet dank seines cleveren Netz-Mezzanins Platz für drei Personen – ein zusätzlicher Raum, der als Schlafbereich oder als die wohl entspannendste Hängematte dient, die man sich vorstellen kann.

• Beide Hütten teilen sich eine Terrasse mit Whirlpool (gegen Gebühr).

Seien Sie jedoch auf ein kleines Abenteuer gefasst. Da die Hütten Ihre privaten Schlafzimmer sind, befinden sich alle Badezimmer und der Essbereich in der gemeinsamen Scheune. Nur 50 Schritte durch das Gelände führen Sie zu einer Dusche, einer Teestation oder zu den großen Eichentischen, wo Sie Brettspiele spielen können.

Wenn Sie Ihre vierbeinigen Freunde mitbringen möchten, beachten Sie bitte, dass die steile Treppe zu den Hütten für große Hunde eine Herausforderung darstellen kann. Kleinere Hunde und Katzen bewältigen sie in der Regel problemlos. Freuen Sie sich auf eine Nacht unter freiem Himmel, wo die Baumwipfel Ihr einziges Dach und die Natur Ihr einziger Wecker ist.

Wenn Sie sich etwas mehr Luxus wünschen, laden wir Sie ein, im anderen Teil des Geländes zu übernachten. Dort bieten wir Ihnen:

– vier Apartments mit separaten Eingängen in einer wunderschön renovierten Scheune,

– zwei Apartments in einem hölzernen Landhaus (das rechte mit Blick auf den Wald, das linke mit Blick auf den Obstgarten und die Felder),

– ein 100 % ökologisches Haus aus Hanf und weißem Gardzienice-Stein mit Veranda und Terrasse.

Das Angebot finden Sie auf Slowhop unter dem Namen: Zaborze 47 Ecological Ecological Farm.

In Zaborze 47 verwöhnen wir Sie mit Speisen, die wir selbst gerne zubereiten – einfach, saisonal und mit großem Respekt vor der Region.

Kaffee, Tee und Kompott – immer verfügbar
In unserer gemeinsamen Scheune (50 Schritte von den Hütten entfernt) erwartet Sie eine gemütliche Kaffee- und Teeecke, die Sie ohne Einschränkungen oder zusätzliche Kosten nutzen können. Kaffee, eine Auswahl an Tees und unser hausgemachter Kompott stehen Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung. Dies ist das Herzstück unserer Siedlung. Hier können Sie an großen Eichentischen schlemmen, ob Sie selbst kochen oder sich von uns bekochen lassen.

Frühstück auf Anfrage
Wenn Sie sich nicht selbst versorgen möchten, können Sie gegen einen Aufpreis ein Frühstück bei uns bestellen. Dann übernimmt Frau Marysia – unsere Nachbarin und „herzliche Seele“ – und bereitet für Sie ein üppiges ländliches Frühstück oder einen Korb voller regionaler Köstlichkeiten zu.

Auf Ihren Tischen finden Sie:
• Ziegen- und Kuhkäse von unseren freundlichen Gastgebern,
• Aufschnitt und Milch direkt von den Nachbarn,

• Gemüse und Obst aus unserem Garten,

Sauerteigbrot aus unserem Originalofen.

Frau Marysia serviert außerdem legendäre Apfelkrapfen, Pfannkuchen und Rührei. An den Wochenenden backt sie oft hausgemachte Kuchen, die perfekt zu Ihrem Morgenkaffee passen.

Osada Smaków
Ob Sie Ihr Frühstück bestellen oder lieber selbst zubereiten möchten – unsere kulinarische Ausstattung steht Ihnen zur Verfügung.

Fühlen Sie sich wie ein Profi:
• Eine Feuerstelle mit gusseisernem Rost und großem Grillrost,
• Einen Holzräucherofen und einen Brotbackofen (ideal für selbstgemachte Pizza!),
• Einen alten Kachelofen mit Feuerstellen – nichts schmeckt so gut wie Fladenbrot, das dort gebacken wird.

Für Interessierte organisieren wir gerne Brotbackkurse oder laden Sie zu einem Weinproben-Dinner mit Weinen aus der Region ein. Hier können Sie langsam essen und den authentischen Geschmack der ländlichen Gegend genießen.

Hier ist Langeweile nicht nur erwünscht, sondern absolut erwünscht! Wir laden Sie ein, endlich das zu tun, wofür Sie in der Stadt nie Zeit haben: sich ins Gras zu legen, dem Wind zu lauschen und endlich das Buch zu lesen, das schon seit Monaten auf Ihrem Nachttisch verstaubt. Sie können Wildblumen pflücken, Pilze sammeln oder einfach die Sonne genießen und den Wolken lauschen.

Sollte Ihnen die Untätigkeit jedoch zu viel werden, bieten wir Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten, aktiv nichts zu tun:

• Totale Entspannung: Tauchen Sie ein in unseren Whirlpool (nichts ist entspannender nach einem langen Tag!) oder buchen Sie eine professionelle Massage bei uns – von Kobido über Hot Stones bis hin zum traditionellen Schröpfen. • Bienentherapie: Besuchen Sie unser Apidomek, wo Sie, sicher durch ein Netz getrennt, den Duft des Bienenstocks einatmen und dem beruhigenden Summen Tausender Bienen lauschen können – unser bewährtes Mittel gegen Schlaflosigkeit und Stress.

• Erdwärme: Unsere Erdsauna erwartet Sie. Gerne organisieren wir für Sie einen Abend mit einem professionellen Saunameister.

• Workshops mit Seele: Wenn Sie möchten, zeigen wir Ihnen, wie man Sauerteigbrot backt, eigene Kräuterkosmetik herstellt oder Bienenwachskerzen gießt.

Für alle, die gerne aktiv sind, bietet die Gegend unzählige Abenteuer. Erkunden Sie die Umgebung mit unseren Fahrrädern und entdecken Sie hunderte Meter bezaubernder Lössschluchten. Kazimierz Dolny, Nałęczów und Mięćmierz sind nur einen Katzensprung entfernt. Auch die Weichsel bietet abwechslungsreiche Aktivitäten: Unternehmen Sie eine Kajaktour, mieten Sie ein Boot oder genießen Sie eine Bootsfahrt bei Sonnenuntergang. Und wenn Sie Festivalstimmung lieben, sind Sie hier genau richtig – lokale Feste wie Kazimiernikejszyn, das Filmfestival Dwa Brzegi und die Heißluftballonrennen in Nałęczów sind Veranstaltungen, die wir selbst sehr schätzen. Kurz gesagt: Langeweile kommt hier nur auf, wenn Sie es wirklich wollen!

Erinnert ihr euch an die Ferien bei Oma auf dem Land, barfuß im Tau und sonnenverwöhnt? Wir haben selbst sechs Kinder und wissen daher genau, dass der schönste Spaß mit schmutzigen Knien und einem breiten Grinsen endet. Bei uns zu Hause legen wir Wert auf Bewegung und frische Luft und haben deshalb einen Bereich geschaffen, in dem Kinder sich völlig frei fühlen können.

Hier ist, was wir für kleine Entdecker vorbereitet haben:

• Seilpark und Zipline: Auf dem Gelände gibt es eine 40 Meter lange Zipline, ein Trampolin, eine Slackline sowie Schaukeln und Seile in den Bäumen.

• Abenteuer-Scheune: Wir sind stolz auf unsere über 200 Quadratmeter überdachte Fläche mit Brücken, Netzen, Stegen und Turnringen. Außerdem gibt es eine Ecke mit Bauklötzen, Spielen und Schaukelpferden.

• Natur pur: Kinder können unsere Katzen streicheln, die Hoftiere füttern und sogar einen Blick in unser Bienenhaus werfen. • Naturerlebnis: Wir laden Sie ein, durchs Unterholz zu waten, Kränze zu flechten und in den umliegenden Lössschluchten nach „Dinosaurierknochen“ zu suchen. Im Winter verwandelt sich unsere Erdsauna in einen idealen Hügel zum Herunterklettern.

Wir haben auch Fahrräder für Kinder jeden Alters, die Sie im Garten mieten können, sowie Fahrräder mit Sitz oder Anhänger. Wenn Sie mit Kleinkindern reisen, stellen wir Ihnen kostenlos ein Reisebett, eine Badewanne und einen Hochstuhl zur Verfügung. Wir möchten, dass Sie sich als Eltern bei uns rundum entspannen können, während Ihre Kinder unvergessliche Momente erleben.

Obwohl wir unseren Arbeitsbereich als bildschirmfreie Zone zum Abschalten geplant haben, wissen wir, dass die Arbeit einen manchmal nicht loslässt, selbst nicht in luftiger Höhe. Um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, haben wir eine kleine Kommandozentrale eingerichtet – ideal für alle, die Entspannung und Projektarbeit verbinden möchten.

So können Sie Ihre Workation bei uns gestalten:

• Konnektivität: Auf der Terrasse an der Scheune steht Ihnen ein WLAN-Router zur Verfügung. Wir haben ihn selbst getestet und sind überzeugt, dass Sie hier, zum Beispiel bei Ihrem Morgenkaffee, schnell Ihre E-Mails checken können.

• Gemütlicher Arbeitsplatz: In der Scheune erwarten Sie große Eichentische und eine Kaffee- und Teeecke. Der perfekte Ort, um Ihren Laptop aufzubauen und in ruhiger Atmosphäre zu arbeiten – mit Blick auf den Wald statt auf Bürogebäude.

Denken Sie jedoch daran: Bei Zaborze 47 kann man leicht die Balance zwischen Arbeit und Entspannung verlieren – der Blick in die Natur und der Duft von frisch gebackenem Brot können eine starke Ablenkung sein. Wir laden Sie ein, in einem gemächlichen Rhythmus zu arbeiten, wo Sie anstelle der Hektik des Büros vom Rascheln der Blätter und der Stille der Stille begleitet werden.