Einst lebte hier ein Dorfvorsteher, der während des Krieges die Milch in der Gegend verteilte. Es wäre also keine Übertreibung zu sagen, dass die Geschichte dieser Häuser eng mit Milch und Honig verbunden ist. Heute jedoch wimmelt es hier, statt von Kühen, von Bienen direkt am Waldrand am Bug. Mit ihrer Hilfe betreiben wir unseren eigenen Bienenstand – ein Ort, der aus unserer Liebe zu Tieren und unserer Leidenschaft für Podlachien, der Heimat meiner Frau, entstanden ist. Wir sind beide Tierärzte und führen neben dem Bienenstand auch eine Klinik in der Gegend. Und obwohl ich persönlich von einer Karriere in der Großtiergynäkologie geträumt habe, ist das Lernen von den Bienen für mich ebenso erfüllend, abwechslungsreich und vielleicht sogar etwas subtiler.

In Wólka Nadbużna leben die Menschen in einer Welt, die sich nur diejenigen leisten können, die ein Stück Land besitzen oder nicht: friedlich, naturnah, fernab von Hektik und Termindruck. Sie können im Wald spazieren gehen, die Dörfer Podlachiens mit dem Fahrrad erkunden und die historischen Stätten der Region entdecken – allesamt in unmittelbarer Nähe: der Heilige Berg Grabarka, Drohiczyn und Mielnik. Angeln Sie im Bug, der an unser Grundstück grenzt, und falls Sie nichts fangen, begeben Sie sich auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch Podlachien. Wir verraten Ihnen, wo Sie die besten regionalen Spezialitäten finden. Für Genießer bieten wir eine Sauna, einen Whirlpool und eine Ulotherapie-Hütte im Garten, wo die duftende, bienenfrische Luft nicht nur die Nerven beruhigt, sondern auch heilsam wirkt. Wenn Sie ein Zuhause suchen, das Ihre Neugier auf die Welt und Ihren Wunsch nach Komfort befriedigt, laden wir Sie herzlich ein. Sie werden sich hier rundum wohlfühlen.

Hören Sie, es gibt Orte, die mehr versprechen als nur eine Unterkunft. Und genau das finden Sie in Wólka Nadbużna, wo Podlachien auf den Bug trifft. Hier steht das HONEYHOUSE – unser gemütlichstes Ferienhaus. Sein Name ist kein Zufall, er ist eine Einladung. Im Inneren haben wir jedes Detail mit viel Liebe zum Detail gestaltet, denn wir wissen, dass das Auge zur Ruhe kommt, wenn nichts im Weg ist. Hier erleben Sie den Boho-Stil in seiner ganzen Pracht, wo jedes Detail seine eigene Geschichte erzählt. Die Einrichtung vereint natürliche Stoffe, feines Leinen und warmes Holz. Hier verbindet sich hochwertige Handwerkskunst mit Leichtigkeit, und jedes Möbelstück und jeder Gegenstand wurde mit Liebe zu Schönheit und Schlichtheit ausgewählt. Nachbarn? Ein paar Schwalben, ein Storch, der am Straßenrand nistet, und ältere Gastgeber, die alles über das Wetter und die Geschichte dieser Gegend wissen. Das Honey House ist für alle, die sich nach Sanftheit, Licht und einem ruhigen Lebensrhythmus sehnen. Für Paare, die zu sich selbst finden möchten. Für Freunde, die gerne mit Geschichten einschlafen. Und für alle, die glauben, Podlachien schmecke am besten mit einem Stück Brot und Honig direkt vom Imker.

Das RIVER HOUSE erzählt eine Geschichte von Kraft und Abenteuer. Schon der Name verspricht, dass der Bug hier die Hauptrolle spielt, und seine wilde, aber friedliche Strömung ist in jedem Winkel spürbar. Beim Betreten des Hauses spürt man sofort die Weite und Großzügigkeit. Dieser Ort wurde mit Blick auf Komfort und Beständigkeit geschaffen, und sein Interieur umgibt einen mit einem Gefühl der Geborgenheit. Moderne Lösungen fügen sich harmonisch in den Charakter ein und verbinden natürliche Kraft und Komfort perfekt. Jedes Detail wurde mit Blick auf Ihre vollkommene Entspannung verfeinert. Es ist der perfekte Rückzugsort nach einem erlebnisreichen Tag auf den Wanderwegen entlang des Bug. Bei Ihrer Rückkehr erwartet Sie eine Belohnung – Betten mit weichen Matratzen, die Sie sanft in den Schlaf wiegen. Das River House ist für alle, die die Natur lieben, aber nicht auf Luxus verzichten möchten. Hier trifft Abenteuer auf Entspannung der Extraklasse.

Wir stellen Ihnen eine voll ausgestattete Küche zur Verfügung, in der Sie nach Herzenslust kochen können. Draußen erwarten Sie ein Grill und eine Feuerstelle.

Bei Ihrer Ankunft erwartet Sie ein Willkommenskorb mit regionalen Köstlichkeiten. Darin finden Sie unseren Honig, Met, Eier von unseren Hühnern und traditionelles Brot von einer lokalen Bäckerei. Gerne geben wir Ihnen auch Tipps, was und wo Sie es kaufen können: Wer verkauft die besten Konfitüren, Käsesorten, Essige und Öle? Wir arbeiten derzeit an einem kulinarischen Reiseführer für die Region, der in Kürze erhältlich sein wird.

Vor Ort können Sie sich auf vielfältige Weise entspannen. In einem eleganten und gemütlichen Haus, eingebettet in ein Dorf am Bug River und umgeben von viel Grün, können Sie zur Ruhe kommen und den Alltag für einen Moment vergessen. Ob Sie sich hier langweilen oder nicht, bleibt Ihnen überlassen. Im Haus finden Sie:

– ein komfortables Wohnzimmer mit Sofa, internetfähigem Fernseher und Kamin, an dem Sie es sich mit einem Buch gemütlich machen können,

– eine Bibliothek mit Literatur zum Thema Imkerei und mehr,

– Brettspiele für gesellige Abende am Tisch,

– gemütliche Nischen mit Sofas, Decken und Sitzgelegenheiten.

Und draußen, in unserem SPA-Bereich, finden Sie:

– eine Trockensauna (dieser Genuss kostet 200 PLN pro Tag),

– einen Whirlpool (hier kostet er 150 PLN pro Tag),

– ein Apitherapiehaus (neben dem Imkerhaus – die Nutzung kostet 100 PLN pro Tag und steht allen Gästen zur Verfügung).

Ein paar Worte zur Apitherapie – denn vielleicht hat noch nicht jeder davon gehört. Bei der Apitherapie betreten Sie ein Haus mit Bienen, mit denen Sie keinen direkten Kontakt haben. Die Bienen arbeiten in ihren Stöcken unter Liegen, von denen Sie durch ein engmaschiges Netz sicher getrennt sind. Diese Behandlung ist entspannend und hat gesundheitliche Vorteile – sie hilft bei Angstzuständen, Schlaflosigkeit und Asthma und lindert die Auswirkungen von Stress sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Luft, die aus dem Bienenstock strömt, duftet herrlich, und das Summen Tausender Bienen beruhigt die Nerven.

Unweit unseres Ferienhauses, direkt am Bug, haben wir ein Paradies für Angler geschaffen. In unserem großen, privaten Teich können Angelfreunde Schleien, Rotaugen, Brassen, Aale, Karpfen, Döbel, Barsche, Karauschen, Störe, Rotfedern, Graskarpfen, Vimbas und Rappen fangen.

Unsere Lage macht uns zu einem idealen Ausgangspunkt, um die Region um den Bug und das angrenzende Gebiet zu erkunden.

Sie können beispielsweise eine Kajaktour auf dem Bug unternehmen, von Mielnik (20 km entfernt) nach Drohiczyn. Die Tour dauert 2–3 Stunden.

Drohiczyn, die historische Hauptstadt von Podlachien, ist nur 17 km entfernt. Dort können Sie den Burgberg besteigen, auf dem im Mittelalter eine Burg stand, und von dort das Panorama des Bugs, historische Kirchen und sogar das Kajakmuseum bewundern. Auch eine Bootsfahrt auf dem Bug ist möglich.

Der heilige Berg Grabarka ist die wichtigste religiöse Stätte der polnisch-orthodoxen Kirche. Seine Geschichte reicht bis ins Jahr 1710 zurück, als die Gemeinde in Podlachien von der Pest heimgesucht wurde. Einer Offenbarung eines alten Mannes zufolge konnte man auf dem Berg Grabarka Erlösung finden. Noch heute trinken die Menschen das Wasser der dortigen heiligen Quelle.

In Mielnik befindet sich der einzige noch aktive Kreidetagebau Polens. Dort wurde bereits vor 500 Jahren Kreide abgebaut! Die gewaltigen Stollen lassen sich von einem Aussichtspunkt oberhalb des Tagebaus aus bewundern. Doch das ist nicht die einzige Attraktion in Mielnik: Man kann auch eine ehemalige befestigte Siedlung aus dem 11. Jahrhundert besteigen und den Blick über den Bug schweifen lassen, die Ruinen einer Kirche aus dem Jahr 1420 besichtigen oder über einen Holzsteg zum Gipfel des Berges Rowska im Landschaftsschutzgebiet Bugtal wandern.

Siemiatycze verfügt über ein bewachtes Schwimmbad mit touristischer Infrastruktur. Wenn Sie einen Ausflug mit Kindern planen, ist Siemiatycze eine gute Wahl. Außerdem gibt es das neu erbaute, ganzjährig geöffnete Schwimmbad Wodne Tarasy.

Janów Podlaski mit seinem berühmten arabischen Gestüt aus der Zeit der Napoleonischen Kriege ist am besten von Anfang Mai bis Ende September zu besuchen. Es ist das älteste staatliche Gestüt Polens. Neben den Pferden ist der Stallkomplex aus dem 19. Jahrhundert eine weitere Attraktion. Die beiden ältesten Ställe, „Zegarowa“ (Gargow) von 1848 und „Czołowa“ (Czorowa) von 1841, wurden von dem renommierten italienischen Architekten Henryk Marconi entworfen. Die „Ziołowy Zakątek“ (Kräuterecke) in Koryciny ist ein Ort, der die Kräutertraditionen der Region Podlachien pflegt. Dort können Sie den Kräutergarten besuchen, Heilkräuter gegen verschiedene Beschwerden kaufen, im Gasthaus Gerichte mit lokalen Kräutern genießen und die Hütte eines Schwarzbrenners oder das Haus eines Flüsterers besichtigen.

„Im Winter können Sie in Wólka Nadbużańska Langlaufskier mieten. Geben Sie uns Bescheid, wenn Sie Interesse haben, und wir gewähren Ihnen einen Rabatt.“

Alle Kinder sind bei uns herzlich willkommen, allerdings bieten wir keine speziellen Attraktionen wie einen Spielplatz oder ein Trampolin an. Bücher und Spiele erwarten euch zu Hause, und ihr könnt unsere Hühner beobachten oder mit euren Eltern am Bug angeln gehen.

Etwa 300 Meter entfernt befindet sich der Naturlehrpark „Siemiatycze Commune Nature Educational Trails“, wo Kinder und Erwachsene gleichermaßen viel Wissenswertes über die Natur entdecken können. Im Kiefernwald gibt es Tier- und Pilzmodelle, Nistkästen, Waldrätsel, Informationstafeln (wir haben uns um den Lehrpfad über Bienen gekümmert), ein Labyrinth und einen Spielplatz. Die Naturlehrpfade in Wólka Nadbużna sind sechs Tage die Woche (außer montags) geöffnet und wir empfehlen sie allen, die neugierig auf die Welt sind und mehr über die Biodiversität und Geodiversität Podlachiens erfahren möchten.

Vergessen Sie alle Klischees über die Landschaft Podlachiens und überzeugen Sie sich selbst: Unser Internet ist genauso schnell wie in Warschauer Bürogebäuden, und der Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool ist entspannender als in einem Fünf-Sterne-Hotel. Beide Schlafzimmer verfügen über Arbeitsflächen für mobiles Arbeiten und bequeme Stühle. Alternativ können Sie auch in der Küche arbeiten, die mit dem Wohnzimmer verbunden ist – an einem großen Tisch oder auf einem bequemen Sofa. Das Haus ist ruhig und friedlich; die einzige Störung, die Sie vielleicht wahrnehmen, ist das Summen der Bienen im Sommer.